Advertisement
Quick Links
Description:
GB
Applications Model(s): VZ800L0/M50
Description:
F
Applications:
Beschreibung:
D
Verwendungen:
Descrizione:
I
Applicazione:
Descripción:
E
Aplicación:
99000-99074-83N
99000-99074-84N
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
WINDSHIELD ASSEMBLY LONG
WINDSHIELD ASSEMBLY SHORT
ENSEMBLE PARE-BRISE LONG
ENSEMBLE PARE-BRISE COURT
VZ800L0/M50
WINDSCHUTZSCHEIBEN-BAUGRUPPE LANG
WINDSCHUTZSCHEIBEN-BAUGRUPPE KURZ
VZ800L0/M50
GRUPPO DEL PARABREZZA LUNGO
GRUPPO DEL PARABREZZA CORTO
VZ800L0/M50
CONJUNTO DEL PARABRISAS LARGO
CONJUNTO DEL PARABRISAS CORTO
VZ800L0/M50
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Part Number:
Installation Time:
Code:
Temps d'installation: 0.5 hr(s)
Teil-Nr.:
Montagezeit:
Nºdi codice:
Tempo di montaggio: 0.5 hr(s)
Nºde código:
Tiempo de instalación: 0.5 hr(s)
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
1 of 21
99000-99074-83N
99000-99074-84N
0.5 hr(s)
99000-99074-83N
99000-99074-84N
99000-99074-83N
99000-99074-84N
0.5 hr(s)
99000-99074-83N
99000-99074-84N
99000-99074-83N
99000-99074-84N
200906
Advertisement
Related Manuals for Suzuki VZ800L0
Summary of Contents for Suzuki VZ800L0
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Description: WINDSHIELD ASSEMBLY LONG Part Number: 99000-99074-83N WINDSHIELD ASSEMBLY SHORT 99000-99074-84N Applications Model(s): VZ800L0/M50 Installation Time: 0.5 hr(s) Description: ENSEMBLE PARE-BRISE LONG Code: 99000-99074-83N ENSEMBLE PARE-BRISE COURT 99000-99074-84N Applications: VZ800L0/M50 Temps d’installation: 0.5 hr(s)
- Page 2 99000-99074-A25 MONTURE DE PARE-BRISE D/G ( ③ x1, ④ x1) 99000-99074-A26 JEU DE FIXATIONS, PARE-BRISE ( ⑥ x4, ⑦ x4) JEU DE BOULONS, PARE-BRISE 99000-99074-A27 ( ⑧ x4, ⑨ x4, ⑩ x4, ⑪ x4, ⑫ x4, ⑬ x4, ⑭ x4) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 2 of 21 99000-99074-84N...
- Page 3 99000-99074-A25 STAFFA DEL PARABREZZA S/D ( ③ x1, ④ x1) 99000-99074-A26 SET ELEMENTI DI FISSAGGIO, PARABREZZA ( ⑥ x4, ⑦ x4) SET BULLONI, PARABREZZA 99000-99074-A27 ( ⑧ x4, ⑨ x4, ⑩ x4, ⑪ x4, ⑫ x4, ⑬ x4, ⑭ x4) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 3 of 21 99000-99074-84N...
- Page 4 BAUGRUPPE LANG geliefert. NOTA: I TAPPI IN GOMMA ⑤ sono in dotazione solo al GRUPPO PARABREZZA LUNGO. NOTA: La TAPA DE GOMA ⑤ se incluye sólo en el CONJUNTO DEL PARABRISAS LARGO. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 4 of 21 99000-99074-84N...
- Page 5 Chiave a stella da (10mm) Righello Chiave a cricchetto Chiave torsiometrica Ref. Descripción HERRAMIENTAS NECESARIAS Cabezal de broca hexagonal de (4mm / 5mm) Llave acodada de (10mm) Regla Trinquete Llave dinamométrica SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 5 of 21 99000-99074-84N...
- Page 6 Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam, die einen Sachschaden am Fahrzeug oder an Ausrüstung zur Folge haben kann. HINWEIS: weist auf spezielle Informationen hin, um die Wartung sicherer oder die Anleitung verständlicher zu machen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 6 of 21...
- Page 7 5. Protect any items removed or to be installed from scratches by placing them on a soft cloth before putting them aside. 6. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 7 of 21...
- Page 8 5. Proteja todas las piezas extraídas o que deban instalarse contra rayadas, poniéndolas primero sobre un paño suave antes de ponerlas en el suelo. 6. Tenga cuidado para no dañar de ningún modo la carrocería del vehículo durante la instalación del accesorio. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 8 of 21...
- Page 9 NUR LANGE WINDSCHUTZSCHEIBE Die GUMMIKAPPE ⑤ anbringen. (Fig 1) SOLO PARABREZZA LUNGO Installare il TAPPO IN GOMMA ⑤. (Fig 1) SÓLO EL PARABRISAS LARGO Instale la TAPA DE GOMA ⑤. (Fig 1) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 9 of 21 99000-99074-84N...
- Page 10 KLAMMERN A ⑥, B ⑦ unter der oberen Gabelbrücke (A) angesetzt. (Fig 2) HINWEIS: Die Schraube provisorisch anziehen und sicherstellen, dass die KLAMMERN A ⑥, B ⑦ nicht nach unten rutschen können. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 10 of 21 99000-99074-84N...
- Page 11 ABRAZADERA, A ⑥ y de la B ⑦ debajo del puente superior (A). (Fig 2) NOTA: Apriete provisionalmente para asegurarse que la ABRAZADERA, A ⑥ y la B ⑦ no puedan resbalar hacia abajo. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 11 of 21 99000-99074-84N...
- Page 12 ABRAZADERA, A ⑥ y la B ⑦ en la horquilla delantera, y entonces se fi jan provisionalmente las abrazaderas con el PERNO DE CABEZA DE TAPA (M6x20mm) ⑧. (Fig 3) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 12 of 21 99000-99074-84N...
- Page 13 BULLONE A TESTA TONDA (M8x18mm) ⑨. (Fig 4) Monte provisionalmente la MONTURA DEL PARABRISAS, IZQUIERDA ③ en la ABRAZADERA, B ⑦ empleando un PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M8x18mm) ⑨. (Fig 4) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 13 of 21 99000-99074-84N...
- Page 14 Gire y disponga la ABRAZADERA, A ⑥ y la B ⑦ poniendo arriba la ABRAZADERA, B ⑦ y con la parte superior del puente superior (B) formando una línea recta (C). (Fig 6) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 14 of 21 99000-99074-84N...
- Page 15 PARABREZZA LUNGO ① (PARABREZZA CORTO ②) vedi Fig 7. Adhiera la ETIQUETA DE PRECAUCIÓN ⑮ en la parte inferior derecha del PARABRISAS LARGO ① (PARABRISAS CORTO ②) consultando la Fig 7. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 15 of 21 99000-99074-84N...
- Page 16 WINDSCHUTZSCHEIBENBEFESTIGUNG, LINKS ③, RECHTS ④ anbringen. (Fig 8) HINWEIS: Klammer A ⑥, B ⑦ drehen und die Position der WIND- SCHUTZSCHEIBENBEFESTI- GUNG LINKS ③, RECHTS ④ so justieren, dass die WINDSCHUTZSCHEIBE korrekt zentriert ist. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 16 of 21 99000-99074-84N...
- Page 17 NOTA: Gire la abrazadera, A ⑥ y la B ⑦ y ajuste la posición de la MONTURA DEL PARABRISAS, IZQUIERDA ③ y DERECHA ④ de modo que el PARABRISAS LARGO ① (PARABRISAS CORTO ②) quede correctamente centrado. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 17 of 21 99000-99074-84N...
- Page 18 15mm (D) beträgt. (Fig 9) HINWEIS: Sollte der Abstand zwischen der WINDSCHUTZSCHEIBE und der Scheinwerferverklei- dung weniger als 15mm be- tragen, muss die Position der WINDSCHUTZSCHEIBENBE- FESTIGUNG LINKS ③, RE- CHTS ④ korrigiert werden. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 18 of 21 99000-99074-84N...
- Page 19 PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M6x20mm) ⑫: PERNO DE CABEZA DE TAPA (M6x18mm) ⑧: 9 N.m. 10N.m. NOTA: Compruebe regularmente la torsión de apriete de cada perno y apriételos como sea necesario. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 99000-99074-83N 200906 19 of 21 99000-99074-84N...
- Page 20 If you use this windshield on another motorcycle its handling and stability may be affected, resulting in unsafe riding conditions. Make sure that this accessory windshield is used only for SUZUKI VZ800L0/M50. Check your vehicle owner's manual before installing any new accessory.
- Page 21 Asegúrese de que este parabrisas accesorio se emplea sólo en una SUZUKI VZ800L0/M50. Antes de instalar cualquier accesorio nuevo, verifíquelo en el manual del propietario de su vehículo.