BEGA 99 509 Instructions For Use

43.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Unterwasserscheinwerfer
Underwater floodlight
Projecteur immergeable
4 m
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Druckwasserdichter Unterwasserscheinwerfer
mit Sicherheitstransformator in sehr flacher
Bauform für die Anstrahlung von Fontänen und
Wasserspielen.
Druckwasserdicht bei Wassertiefen bis 4 m.
Bitte beachten Sie:
Der Scheinwerfer darf nur unter Wasser
betrieben werden und muss vor Einfrieren
geschützt werden.
Bei einer Umgebungstemperatur von ta=15° C
auch im Trockenbetrieb einsetzbar.
Um Oberflächenschäden auf dem Scheinwerfer
zu vermeiden, muss das Wasser einen
neutralen ph-Wert haben und frei von
metallangreifenden Bestandteilen sein.
Leuchtmittel
2 General-Electric PAR 36 · 12 V · 25 W
25 PAR 36 WFL · Flood 26°/37°
Lampensockel mit Schraubkontakten.
Produktbeschreibung
Leuchte besteht aus Edelstahl
Werkstoff-Nr. 1.4301 – elektropoliert
Silikondichtung
Schwenkbereich 90°
Befestigungsbügel mit 1 Bohrung ø 7 mm
Leitungsverschraubung Pg 13,5
Schutzart IP 68 4 m
Staubdicht und druckwasserdicht
Maximale Eintauchtiefe 4 m
Schutzklasse III 3
Komplett mit installierten Verbindungsleitungen:
Transformator mit 2 m Netzanschlussleitung
H05RN-F 2 x 0,75@ und Netzstecker
Transformator – Leuchte:
4 m wasserbeständige Leitung
H07RN8-F 2 x 1,5@ Mantelfarbe blau
Leuchte - Leuchte : 2 m wasserbeständige
Leitung H07RN8-F 2 x 1,5@ Mantelfarbe blau
Sicherheitstransformator nach VDE 0551,
EN 61558 Teil 2-6/VDE 0570
mit eingebautem Überlastungsschutz
Spannung: Primär 230 V 50-60 Hz
Spannung: Sekundär 11,5 V
Schutzklasse II 2
Schutzart IP 66
Staubdicht · Schutz gegen Strahlwasser
c – Konformitätszeichen
Transformator Netzstecker
Schutzart IP X4
Gewicht: 3,7 kg
2 m 35
2 m 2 m
Instructions for use
Application
Water pressure tight underwater floodlights with
safety transformer with low profile construction
for floodlighting fountains or trick fountains.
Water pressure tight for depth of up to 4 m.
Please note:
The floodlight must only be operated under
water and must be protected against freezing
in.
At an ambient temperature of ta=15° C the
luminaire can also be operated outside the
water.
To avoid damages on the surface of the
floodlight, the water must have a neutral
pH-value and should be free from metal
attacking ingredients.
Lamps
2 General-Electric PAR 36 · 12 V · 25 W
300 lm 25 PAR 36 WFL · Flood 26°/37°
Lampholder with screw contact.
Product description
Luminaire made stainless steel
Steel grade no. 1.4301 – electro polished
Silicone gasket
Swivel range 90°
Fixing bracket with 1 hole ø 7 mm
Screw cable gland Pg 13,5
Protection class IP 68 4 m
Dust-tight and water pressure tight
Maximum submersion depth 4 m
Safety class III 3
Complete with installed connecting cables:
Transformer with 2 m mains supply cable
H05RN-F 2 x 0.75@ and plug
Transformer – luminaire: 4 m water-resistant
cable H07RN8-F 2 x 1.5@
Sheathing colour blue
Luminaire – luminaire: 2 m water-resistant cable
H07RN8-F 2 x 1.5@
Sheathing colour blue
Safety transformer according to VDE 0551,
EN 62558 part 2-6/VDE 0570 with intergrated
overload protection
Primary voltage 230 V 50-60 Hz
Secondary voltage 11.5 V
Safety class II 2
Protection class IP 66
Protected against dust and heavy downpours
c – Conformity mark
Transformer with power plug
Protection class IP X4
Weight: 3.7 kg
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
20
70
Fiche d'utilisation
Utilisation
Projecteurs immergeables très plats résistant
à la pression de l'eau, avec transformateur de
sécurité pour l'éclairage de fontaines et jets
d'eau.
Etanche à la pression de l'eau jusqu'à une
profondeur de 4 m max.
Attention:
Le projecteur ne doit fonctionner qu'en position
immergée et il doit être protégé contre le gel.
Il peut également être utiisé hors de l'eau avec
une température ambiante de ta=15°C.
Afin d'éviter toute degradation de l'enveloppe
du projecteur, l'eau de la piscine doit avoir
une valeur pH neutre et ne pas contenir de
substances attaquant le métal.
Lampes
2 General-Electric PAR 36 · 12 V · 25 W
300 lm 25 PAR 36 WFL · Flood 26°/37°
Socle de lampe avec contacts à vis.
Description du produit
Luminaire fabriqué en acier inoxydable
Matériau No. 1.4301 – électropoli
Joint silicone
Inclinaison 90°
Etrier de fixation avec 1 trou ø 7 mm
Presse-étoupe Pg 13,5
Degré de protection IP 68 4 m
Etanche à la poussière et à l'immersion
permanente
Profondeur maximale d'immersion 4 m
Classe de protection III 3
Projecteur complet, câblé:
transformateur avec 2 m câble de
raccordement H05RN-F 2 x 0,75@et fiche
Transformateur – luminaire: 4 m de câble
résistant à l'eau H07RN8-F 2 x 1,5@
Couleur de la gaine: bleue
luminaire – luminaire: 2 m de câble
résistant à l'eau H07RN8-F 2 x 1,5@
Couleur de la gaine: bleue
Transformateur de sécurité selon VDE 0551,
EN 62558 partie 2-6/VDE 0551 avec protection
contre surcharge
Tension: primaire 230 V 50-60 Hz
Tension: secondaire 11,5 V
Classe de protection II 2
Degré de protection IP 66
Etanche à la poussière et protégé contre
les jets d'eau forts
c – Sigle de conformité
Fiche réseau du transformateur
Degré de protection IP X4
Poids: 3,7 kg
99 509
3
IP 68
300 lm