Vango TRYFAN Pitching Instructions

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – TRYFAN (UK)
• Assemble poles and lay them on the ground
• Open out inner and position in required direction.
• Insert the two longer poles diagonally through the pole sleeves on the inner tent
• Locate one end of pole into corresponding coloured eyelet on pole anchor strap.
• Push poles into an arch from opposite sides and locate pole ends into corresponding coloured
eyelets.
• Insert the two shorter poles, ensuring that the short poles remain on top of the long poles at
crossover points.
• Connect pole tips of the short poles into their corresponding eyelets
• The main dome area of the tent should now be free standing
• Pull flysheet over the inner tent and position seams to correspond with poles on inner
• A number of hook & loop strips are located on the underside of the flysheet. These must be
secured to around the poles of the inner tent
• Peg down pole anchor straps and remaining flysheet pegging points
• Peg out ALL guy lines using pin-pegs ensuring that guy line fabric attachment points are evenly
tensioned.
.......................................................................................................................................................
AUFBAUANLEITUNG – TRYFAN (DE)
• Stecken Sie die Stangen zusammen und legen Sie sie auf den Boden
• Innenzelt auslegen und korrekt ausrichten.
• Stecken Sie die beiden längeren Stangen diagonal durch die Gestängekanäle des Innenzelts ein.
• Fixieren Sie ein Ende der Stange in die dazu passende Öse in der Verankerungsschnur der Stange.
• Drücken Sie die Stangen gewölbeförmig von den gegenüberliegenden Seiten aus hoch und
fixieren Sie die Stangenenden in den dazu passenden Ösen
• Stecken Sie die kürzeren Stangen, beachten Sie aber, dass die kurzen Stangen beim Überkreuzen
auf den langen Stangen liegen.
• Verbinden Sie die Enden der kurzen Stangen mit den jeweiligen Ösen.
• Der Hauptkuppelbereich des Zeltes sollte jetzt frei stehen.
• Ziehen Sie das Außenzelt über das Innenzelt und richten Sie die Nähte so aus, dass sie an den
Stangen des Innenzelts verlaufen.
• An den Unterseite des Außenzelts befinden sich eine Reihe von Klettverschlussstreifen. Diese müssen
um die Stangen des Innenzelts befestigt werden.
• Befestigen Sie jede Seite des Außenzelts durch die mit Gummizug versehenen Befestigungspunkte,
die sich neben den Metallringen des Innenzelts befinden. Verwenden Sie die mitgelieferten
Stiftheringe.
1