Vango TRYFAN Pitching Instructions page 2

• Befestigen Sie die Verankerungsschnüre der Stangen und die verbleibenden Befestigungspunkte
des Überdachs.
• ALLE Abspannleinen mit Stiftheringen fixieren, wobei darauf zu achten ist, dass die
Befestigungspunkte der Abspannleinen an der Plane gleichmäßig festgezogen sind.
......................................................................................................................................................
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – TRYFAN (FR)
• Rassembler les arceaux et les poser sur le sol
• Déferler la tente intérieure et orienter dans le sens requis
• Faire passer les deux mâts longs diagonalement par les manches de la tente intérieure
• Placer une extrémité de l'arceau à l'intérieur de l'oeillet correspondant, sur la bande d'ancrage de
l'arceau.
• Pousser les arceaux à l'intérieur d'une arche, depuis les côtés opposés, et placer les pointes des
arceaux dans les oeillets correspondants.
• Insérez les deux plus petits arceaux en vous assurant qu'ils soient au-dessus des plus longs arceaux
là où ils se croisent.
• Connectez les embouts des petits arceaux dans leurs oeillets correspondants.
• La section (principale) en dôme devrait être en place
• Tirer le double toit pour couvrir la tente intérieure et positionner les coutures pour 'correspondre'
avec les mâts à l'intérieur
• Une quantité de bandes velcro se trouvent au dessous du tapis de sol, elles doivent s'attacher
aux mâts de la tente intérieure
• Piqueter chaque bord du double toit par les points indiqués au cordon de serrage, proches des
anneaux de la tente intérieure. Se servir des piquets fournis
• Planter le reste des piquets, en utilisant les points de piquetage en bas des mâts
• Planter tous les cordes d'ancrage avec des piquets, en s'assurant que les points d'attache soient
sous tension égale
......................................................................................................................................................
2