Siemens 3VT3 Series Operating Instructions page 4

3
DE Plombierung
EN Sealing
FR Plombage
ES Precinto
IT Piombatura
PT Lacre de chumbo
TR Mühür
РУ пломбировка
中文 密封
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2007
Zur korrekten Justierung der Parameter müssen die Einstellknöpfe
DE
hörbar einrasten!
For correct adjustment of the parameters the adjustment knobs
EN
must engage audibly!
Pour une mise au point correcte des paramètres, l'encliquetage
FR
des boutons de réglage doit être audible.
¡Para ajustar correctamente los parámetros, el engatillamiento de
ES
los botones de ajuste debe ser audible!
Per la corretta regolazione dei parametri, deve udirsi lo scatto dei
IT
pulsanti di regolazione.
Para o ajuste correto dos parâmetros, é necessário engatar de
PT
forma audível todos os botões de ajuste!
Parametrelerin doğru ayarlanması için ayar düğmelerinin duyulur
TR
biçimde yerine oturması gerekmektedir!
Для правильной настройки параметров при фиксации кнопок
РУ
настройки должен быть слышан щелчок!
为正确地校准参数必须操作调整旋钮至听到咔哒的锁定
中文
声音！
3VT9300-8BN00: M4
0,8 Nm
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VT03-6BA1
Printed in the Federal Republic of Germany