Fein FSC1.6X Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fein Manuals
  4. Power Tool
  5. FSC1.6X
  6. Operating instructions manual

Fein FSC1.6X Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for FSC1.6X:
Table of Contents
  • Zu Ihrer Sicherheit
  • Gewährleistung und Garantie
  • Umweltschutz, Entsorgung
  • For Your Safety
  • Warranty and Liability
  • Declaration of Conformity
  • Environmental Protection, Disposal
  • Pour Votre Sécurité
  • Instructions D'utilisation
  • Garantie
  • Déclaration de Conformité
  • Protection de L'environnement, Élimination
  • Per la Vostra Sicurezza
  • Istruzioni Per L'uso
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Voor Uw Veiligheid
  • Para Su Seguridad
  • Indicaciones para el Manejo
  • Reparación y Servicio Técnico
  • Declaración de Conformidad
  • Protección del Medio Ambiente, Eliminación
  • Para a Sua Segurança
  • Miljøbeskyttelse, Bortskaffelse
  • For Din Egen Sikkerhet
  • Reklamasjonsrett Og Garanti
  • Miljøvern, Deponering
  • För Din Säkerhet
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Az Ön Biztonsága Érdekében
  • Pokyny K Obsluze
  • Pre Va‰U Bezpeãnosè
  • Vyhlásenie O Konformite
  • Konserwacja I Serwisowanie
  • Для Вашей Безопасности
  • Декларация Соответствия
  • Охрана Окружающей Среды, Утилизация

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
3 41 01 114 06 0 - Cover 297 Seite 1 Mittwoch, 11. März 2009 10:24 10
EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
98/37/EG (
2009-12-28), 2006/42/EG (2009-12-29
2004/108/EG
Hammersdorf
Dr. Schreiber
Quality Manager
Manager of R&D department
FEIN Service
C. & E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
Telefon +49 (0) 7173 183-465
Telefax +49 (0) 7173 183-844
www.fein.com
FSC1.6X
FSC1.6Q
FSC2.0Q
),
7 236 37
7 236 42
7 236 36

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FSC1.6X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fein FSC1.6X

Summary of Contents for Fein FSC1.6X

  • Page 1 EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 98/37/EG ( 2009-12-28), 2006/42/EG (2009-12-29 2004/108/EG Hammersdorf Dr. Schreiber Quality Manager Manager of R&D department FEIN Service C. & E. FEIN GmbH Hans-Fein-Straße 81 D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau Telefon +49 (0) 7173 183-465 Telefax +49 (0) 7173 183-844 www.fein.com...
  • Page 2 3 41 01 114 06 0.book Seite 2 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 FSC1.6X FSC1.6Q FSC2.0Q 7 236 37 7 236 42 7 236 36 /min 11000 – 18500 11000 – 18500 11000 – 18500 ° 1.25 1.45 1.45...
  • Page 3 3 41 01 114 06 0.book Seite 3 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10...
  • Page 4 3 41 01 114 06 0.book Seite 4 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10...
  • Page 5 3 41 01 114 06 0.book Seite 5 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 FSC1.6X FSC1.6Q FSC2.0Q 180° 180° 180° 180°...
  • Page 6 3 41 01 114 06 0.book Seite 6 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 FSC1.6X...
  • Page 7 3 41 01 114 06 0.book Seite 7 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 FSC1.6Q FSC2.0Q...
  • Page 8 3 41 01 114 06 0.book Seite 8 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10...
  • Page 9 3 41 01 114 06 0.book Seite 9 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 FSC1.6X FSC1.6Q FSC2.0Q...
  • Page 10 3 41 01 114 06 0.book Seite 10 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10...
  • Page 11 3 41 01 114 06 0.book Seite 11 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 FSC1.6X FSC1.6Q...
  • Page 12 3 41 01 114 06 0.book Seite 12 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 FSC1.6X FSC1.6Q...
  • Page 13 3 41 01 114 06 0.book Seite 13 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 FSC1.6X FSC1.6X FSC1.6Q FSC1.6Q FSC2.0Q 3 21 74 011 00 0...
  • Page 14 3 41 01 114 06 0.book Seite 14 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Originalbetriebsanleitung FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe. Symbol, Zeichen Erklärung Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen. Das Sägeblatt nicht berühren. Gefahr durch hin- und hergehende scharfe Einsatzwerk- zeuge.

  • Page 15: Zu Ihrer Sicherheit

    Elektrowerkzeug für den gewerblichen teten Einsatzwerkzeugen wie Sägeblätter oder Schneid- Einsatz in wettergeschützter Umgebung mit den von werkzeuge, niemals in Berührung mit dem Einsatzwerkzeug FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehör. kommt. Berührung von scharfen Schneiden oder Kanten FSC1.6X/FSC1.6Q: kann zur Verletzung führen.

  • Page 16: Gewährleistung Und Garantie

    Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur Werkzeugwechsel FSC1.6Q/FSC2.0Q (siehe Seite 5). ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Verwenden Sie kein Zubehör, das von FEIN nicht speziell für oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein. dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde.
  • Page 17 3 41 01 114 06 0.book Seite 17 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Original instructions FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Symbols, abbreviations and terms used. Symbol, character Explanation Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.

  • Page 18: For Your Safety

    Touching sharp tips or cutting edges can lead to injuries. accessories recommended by FEIN. Wear personal protective equipment. Depending on the FSC1.6X/FSC1.6Q: application, use a face shield or safety goggles. Wear a –...

  • Page 19: Warranty And Liability

    Do not use accessories not specifically intended and recom- conforming with the relevant provisions given on the last mended for this power tool by FEIN. The use of non-original page of this Instruction Manual. FEIN accessories can lead to overheating of the power Environmental protection, disposal.
  • Page 20 3 41 01 114 06 0.book Seite 20 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Notice originale FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Symboles, abréviations et termes utilisés. Symbole, signe Explication Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instruc- tions générales de sécurité.

  • Page 21: Pour Votre Sécurité

    Utiliser l’équipement de protection. Selon l’utilisation, por- nel dans un environnement à l’abri des intempéries avec ter un masque de protection pour le visage ou des lunettes les outils de travail et les accessoires autorisés par FEIN. de protection. Porter un masque anti-poussières. Utiliser FSC1.6X/FSC1.6Q : une protection acoustique.

  • Page 22: Instructions D'utilisation

    Changement d’outil FSC1.6Q/FSC2.0Q (voir page 5). Déclaration de conformité. Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spécifiquement et recommandés par FEIN pour cet outil électrique. Le fait L’entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité d’utiliser des accessoires qui ne sont pas d’origine FEIN que ce produit est en conformité...
  • Page 23 3 41 01 114 06 0.book Seite 23 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Istruzioni originali FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati. Simbolo Descrizione Leggere assolutamente i documenti allegati come le istruzioni per l’uso e le indicazioni generali di sicurezza.

  • Page 24: Per La Vostra Sicurezza

    FEIN tore di presa come lame di taglio oppure utensili di taglio, in ambiente protetto dagli agenti atmosferici.

  • Page 25: Istruzioni Per L'uso

    Il ventilatore del motore aspira polvere nella car- consigliato espressamente per questo elettroutensile dalla cassa. In caso di eccessivo accumulo di polvere di metallo FEIN. L’impiego di accessori non originali FEIN causa sur- possono subentrare situazioni pericolose di origine elet- riscaldamento dell’elettroutensile e il suo danneggia- trica.

  • Page 26: Dichiarazione Di Conformità

    Responsabilità per vizi e garanzia. La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l’immissione sul mercato. Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN. Nel pacchetto di fornitura del Vostro elettroutensile può...
  • Page 27 3 41 01 114 06 0.book Seite 27 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen. Symbool, teken Verklaring Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften. Raak het zaagblad niet aan. Gevaar door heen en weer bewegende scherpe inzetgereed- schappen.

  • Page 28: Voor Uw Veiligheid

    Aanraking van gebruik in een tegen weersinvloeden beschermde omge- scherpe snijkanten of randen kan tot snijwonden leiden. ving met de door FEIN goedgekeurde inzetgereedschap- pen en toebehoren. Gebruik veiligheidsuitrusting. Gebruik, afhankelijk van de toepassing, een gezichtsbescherming of veiligheidsbril.
  • Page 29 (zie pagina 5). slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegeleverd. Gebruik uitsluitend toebehoren dat door FEIN speciaal voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Conformiteitsverklaring. Gebruik van niet-origineel FEIN toebehoren leidt tot...
  • Page 30 3 41 01 114 06 0.book Seite 30 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Manual original de FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Simbología, abreviaturas y términos empleados. Símbolo Definición Es imprescindible leer los documentos que se adjuntan, como las instrucciones de servicio y las instrucciones generales de seguridad.

  • Page 31: Para Su Seguridad

    Utilice un equipo de protección. Dependiendo de la aplica- lugares cubiertos con los útiles y accesorios homologa- ción utilice una protección facial o gafas de protección. dos por FEIN. Colóquese una mascarilla antipolvo. Utilice un protector de FSC1.6X/FSC1.6Q: oídos. Las gafas de protección deberán ser aptas para pro- –...

  • Page 32: Indicaciones Para El Manejo

    Adicio- La clase de vibraciones que le ha sido asignada al útil puede nalmente, FEIN ofrece una garantía ampliada de acuerdo Ud. determinarla según la hoja adjunta 3 41 30 213 06 2.
  • Page 33 3 41 01 114 06 0.book Seite 33 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Manual original FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Símbolos utilizados, abreviações e termos. Símbolo, sinal Explicação É imprescindível ler os documentos em anexo, portanto a instrução de serviço e as indi- cações gerais de segurança.

  • Page 34: Para A Sua Segurança

    Utilizar o equipamento de protecção. De acordo com a apli- protegidas contra intempéries, com as ferramentas de cação, deverá utilizar uma protecção para o rosto ou um trabalho e com os acessórios homologados pela FEIN. óculos protector. Utilizar uma máscara de protecção contra FSC1.6X/FSC1.6Q: pó.
  • Page 35 Não utilizar acessórios, que não foram especialmente pre- descritos ou ilustrados nesta instrução de serviço. vistos e recomendados pela FEIN para esta ferramenta eléc- trica. Se não forem utilizados os acessórios originais da Declaração de conformidade.
  • Page 36 3 41 01 114 06 0.book Seite 36 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘, FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. ™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Û˘ÓÙÌ‹ÛÂȘ Î·È fiÚÔÈ. ™‡Ì‚ÔÏÔ, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ∂ÚÌËÓ›· ¢È·‚¿ÛÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ٷ Û˘ÓËÌ̤ӷ ¤ÁÁÚ·Ê·, . ¯. ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ °ÂÓÈΤ˜...
  • Page 37 ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ì ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¡· ÊÔÚ¿ÙÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÂÁÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ FEIN, Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌË ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ¯Ú‹ÛË, ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÚÔÛˆ›‰· ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. Á˘·ÏÈ¿. ¡· ÊÔÚ¿Ù ̿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÛÎfiÓË. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ...
  • Page 38 ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ë FEIN Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Â› ϤÔÓ ÂÁÁ‡ËÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì 3 41 30 213 06 2 ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ‰‹ÏˆÛË Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ù˘ FEIN.
  • Page 39 3 41 01 114 06 0.book Seite 39 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Original brugsanvisning FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Anvendte symboler, forkortelser og begreber. Symbol, tegn Forklaring Læs ubetinget vedlagte dokumenter som f.eks. driftsvejledning og almindelige sikkerheds- forskrifter. Savklingen må ikke berøres. Fare som følge af frem- og tilbagegående skarpt tilbehør.
  • Page 40 Berøring af skarpe skær eller kan- ter kan føre til kvæstelser. håndført el-værktøj til erhvervsmæssig brug i vejrbeskyt- Brug beskyttelsesudstyr. Brug ansigtsbeskyttelse eller tede omgivelser med det af FEIN godkendte tilbehør. beskyttelsesbriller, afhængigt af arbejdets art. Brug en FSC1.6X/FSC1.6Q: støvmaske. Brug høreværn. Beskyttelsesbrillerne skal –...

  • Page 41: Miljøbeskyttelse, Bortskaffelse

    Brug ikke tilbehør, der ikke er specielt fremstillet og anbe- findes på den sidste side i denne driftsvejledning. falet af FEIN til dette el-værktøj. Brug af ikke originalt FEIN tilbehør fører til overophedning af el-værktøjet og øde- Miljøbeskyttelse, bortskaffelse.
  • Page 42 3 41 01 114 06 0.book Seite 42 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Original driftsinstruks FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk. Symbol, tegn Forklaring Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner må abso- lutt leses. Ikke berør sagbladet. Fare pga. skarpe innsatsverktøy som går frem og tilbake.

  • Page 43: For Din Egen Sikkerhet

    – særlig ved arbeid omgivelser med innsatsverktøy og tilbehør som er god- med innsatsverktøy som er rettet inn i gripeområdet, slik kjent av FEIN. som sagblad eller skjæreverktøy. Berøring av skarpe egger FSC1.6X/FSC1.6Q: eller kanter kan føre til skader.

  • Page 44: Reklamasjonsrett Og Garanti

    Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt Miljøvern, deponering. av FEIN for dette el-verktøyet. Bruk av ikke originalt FEIN tilbehør fører til overoppheting og ødeleggelse av Emballasjer, gammelt elektroverktøy og tilbehør må...
  • Page 45 3 41 01 114 06 0.book Seite 45 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Bruksanvisning i original FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Använda symboler, förkortningar och begrepp. Symbol, tecken Förklaring Bifogad dokumentation som t. ex. instruktionsbok och Allmänna säkerhetsanvisningar ska ovillkorligen läsas. Berör inte sågbladet. Fara vid fram och tillbaka gående vassa insatsverktyg.

  • Page 46: För Din Säkerhet

    Håll tag i elverktyget så att kroppen, speciellt vid arbeten handhållet elverktyg för yrkesmässig användning i väder- med mot greppområdet riktade insatsverktyg som t. ex. skyddad omgivning med av FEIN godkända insatsverktyg sågblad eller skärverktyg, inte kommer i beröring med och tillbehör.

  • Page 47: Försäkran Om Överensstämmelse

    Använd inte tillbehör som FEIN inte uttryckligen godkänt och rekommenderat för detta elverktyg. Om andra tillbe- hör används än originaltillbehör från FEIN leder detta till att elverktyget överhettas och förstörs. Använd skyddet 3 21 74 011 00 0 vid byte av insatsverktyg med vassa skärkanter som skydd mot...
  • Page 48 3 41 01 114 06 0.book Seite 48 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Alkuperäiset ohjeet FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Piktogrammit Selitys Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä. Sahanterään ei saa koskea. Varo teräviä työkaluja, kun ne liikkuvat edestakaisin.
  • Page 49 Koneessa saa käyttää ainoastaan FEINin viiltohaavoja. hyväksymiä työkaluja ja lisätarvikkeita. Muista suojavarusteet: työstökohteesta riippuen joko kas- FSC1.6X/FSC1.6Q: vosuojain tai suojalasit, lisäksi pölyn suodattava hengi- – PU-liimasaumojen avaamiseen ajoneuvojen ikkunoita tyssuojain ja kuulosuojaimet. Suojalasien on oltava niin uusittaessa (henkilö- ja hyötyajoneuvot, linja-autot), umpinaiset, että...
  • Page 50 3 41 30 213 06 2. EU-vastaavuus. Työstöohjeita. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote Työkalun vaihto FSC1.6Q/FSC2.0Q (ks. sivu 5). on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys- Lisätarvikkeita, joita FEIN ei ole hyväksynyt tai ei suosita ten ja standardien mukainen.
  • Page 51 3 41 01 114 06 0.book Seite 51 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 FSC1.6X/1.6Q/2.0Q eredeti használati utasítás. A használt jelek, rövidítések és fogalmak. Szimbólumok, jelek Magyarázat Okvetlenül olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési utasítást és az általános biztonsági előírásokat.

  • Page 52: Az Ön Biztonsága Érdekében

    Az elektromos kéziszerszám rendeltetése: a teste, fŒleg a fogantyú területére irányított betétszerszámokkal (pl. fırészlapokkal vagy az időjárás hatásaitól védett helyen a FEIN cég által vágószerszámokkal) végzett munkák közben, sohase engedélyezett tartozékokkal, kézzel vezetett elektromos juthasson érintkezésbe a betétszerszámmal. Az éles kéziszerszámként szolgál.
  • Page 53 Szerszámcsere FSC1.6Q/FSC2.0Q (lásd a 5 oldalon). szállítmányban nem feltétlenül található meg az ezen használati útmutatóban ismertetésre kerülő vagy ábrázolt Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket FEIN ehhez az valamennyi tartozék. elektromos kéziszerszámhoz nem tervezett és nem javasolt. A nem eredeti FEIN tartozékok alkalmazása az MegfelelŒségi nyilatkozat.
  • Page 54 3 41 01 114 06 0.book Seite 54 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 PÛvodní návod k pouÏívání FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. PouÏité symboly, zkratky a pojmy. Symbol, znaãka Vysvûtlení Přiložené dokumenty, jako návod k provozu a všeobecné bezpečnostní předpisy, si nezbytně přečtěte.
  • Page 55 PouÏívejte ochranné vybavení. Podle pouÏití pouÏívejte FEIN. ochranu obliãeje nebo ochranné br˘le. PouÏívejte masku FSC1.6X/FSC1.6Q: proti prachu. PouÏívejte chrániãe sluchu. Ochranné brýle – k odřezání polyuretanových pruhů lepidla při vysklívání musí být vhodné k odrážení částic, jež jsou při různých osobních a nákladních automobilů...

  • Page 56: Pokyny K Obsluze

    Je-li poškozeno přívodní vedení elektronářadí, musí být Vibrace nahrazeno speciálně připraveným přívodním vedením, Zařazení nasazovacích nástrojů Hodnocené které je k dostání v servisu firmy FEIN. FEIN podle třídy vibrací zrychlení* Následující díly mÛÏete, je-li tfieba, vymûnit sami: < 2,5 m/s Nasazovací...
  • Page 57 3 41 01 114 06 0.book Seite 57 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Pôvodn˘ návod na pouÏitie FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. PouÏívané symboly, skratky a pojmy. Symbol, znaãka Vysvetlenie Bezpodmienečne si prečítajte priloženú dokumentáciu ako Návod na používanie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.

  • Page 58: Pre Va‰U Bezpeãnosè

    Ruãné elektrické náradie chytajte vÏdy tak obozretne, aby vplyvmi s pracovnými nástrojmi a s príslušenstvom, ktoré sa Va‰e telo nikdy nedostalo do kontaktu s pracovn˘mi schválila firma FEIN. nástrojmi nasmerovan˘mi do priestoru, kam siahate rukami, predov‰etk˘m pri práci s pílov˘mi listami a s FSC1.6X/FSC1.6Q:...
  • Page 59 žiadnu ochranu pred zásahom elektrickým NepouÏívajte Ïiadne také príslu‰enstvo, ktoré nebolo prúdom. Používajte samolepiace štítky. firmou FEIN ‰peciálne urãené a odporúãané pre toto ruãné Pravidelne ãistite vetracie otvory stroja. Ventilátor elektrické náradie. Používanie neoriginálneho elektromotora vÈahuje do telesa stroja prach. V prípade príslušenstva má...

  • Page 60: Vyhlásenie O Konformite

    3 41 01 114 06 0.book Seite 60 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Zákonná záruka a záruka v˘robcu. Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke.
  • Page 61 3 41 01 114 06 0.book Seite 61 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Instrukcja oryginalna FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. U˝yte symbole, skróty i poj´cia. Symbol, znak ObjaÊnienie Należy koniecznie przeczytać wszystkie załączone dokumenty, tzn. instrukcję użytkowania i „Ogólne wskazówki bezpieczeństwa“. Nie dotykać brzeszczotu. Istnieje zagrożenie skaleczenia przez narzędzia robocze, poruszające się...
  • Page 62 – szczególnie podczas prac z atmosferycznych i przy użyciu zatwierdzonych przez narz´dziami roboczymi skierowanymi w stron´ uchwytu, firmę FEIN narzędzi roboczych i osprzętu. jak np. w przypadku tarcz pilarskich, brzeszczotów oraz FSC1.6X/FSC1.6Q: narz´dzi tnàcych – nie zetkn´∏o si´ nigdy z narz´dziem –...

  • Page 63: Konserwacja I Serwisowanie

    żadnej ochrony przed porażeniem prądem. Należy Nie nale˝y u˝ywaç osprz´tu, który nie jest przewidziany i używać naklejek. zalecany przez firm´ FEIN specjalnie do tego Nale˝y regularnie czyÊciç otwory wentylacyjne urzàdzenia. elektronarz´dzia. Zastosowanie osprzętu, który nie jest Dmuchawa silnika wciàga kurz do obudowy. Duże oryginalnym osprzętem firmy FEIN prowadzi do...
  • Page 64 Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi przepisami regulującymi w kraju, w którym produkt został wprowadzony do obrotu. Oprócz tego produkt objęty jest gwarancją firmy FEIN, zgodnie z deklaracją gwarancyjną producenta. W zakres dostawy nabytego elektronarzędzia może wchodzić tylko część ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprzętu.
  • Page 65 3 41 01 114 06 0.book Seite 65 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 Оригинал руководства по эксплуатации FSC1.6X/1.6Q/2.0Q. Использованные условные обозначения, сокращения и понятия. Символическое Пояснение изображение, условный знак Обязательно прочтите прилагающиеся документы, такие как руководство по эксплуатации и общие инструкции по безопасности.

  • Page 66: Для Вашей Безопасности

    профессиональный ручной электроинструмент для подвергнуть оператора электрическому поражению. использования в закрытых помещениях с Применяйте зажимы или другие практические методы для допущенными фирмой FEIN рабочими инструментами закрепления и опоры заготовки на прочном основании. и принадлежностями. Если Вы прижимаете деталь только рукой к...
  • Page 67 FEIN для данного электроинструмента. Использование для предварительной оценки вибрационной нагрузки. иных принадлежностей, отличных от подлинных Уровень вибрации указан для основных областей принадлежностей фирмы FEIN, приводит к перегреву применения электроинструмента. Он может и разрушению электроинструмента. отличаться при использовании электроинструмента При замене рабочего инструмента с острыми...

  • Page 68: Декларация Соответствия

    Обязательная гарантия и дополнительная гарантия изготовителя. Обязательная гарантия на изделие предоставляется в соответствии с законоположениями в стране пользователя. Сверх этого, FEIN предоставляет дополнительную гарантию в соответствии с гарантийным обязательством изготовителя FEIN. Комплект поставки Вашего электроинструмента может не включать всего набора описанных в этом...
  • Page 69 3 41 01 114 06 0.book Seite 69 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 zh (CM) FSC1.6X/1.6Q/2.0Q EPTA-Procedure 01/2003...
  • Page 70 3 41 01 114 06 0.book Seite 70 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 zh (CM) 1/min 1/min ° ° pCpeak K… m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s 3 41 30 054 06 1 (FEIN) FSC1.6X/FSC1.6Q: – – – FSC2.0Q: – (GFK) – – –...
  • Page 71 3 41 01 114 06 0.book Seite 71 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 zh (CM) EN 60745 10 – 11 A – D E – F ISO 4871 (FI) (FEIN) (FEIN) < 2,5 < 5 (FSC1.6Q/FSC2.0Q) < 7 < 10 < 15 >...
  • Page 72 3 41 01 114 06 0.book Seite 72 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 zh (CK) FSC1.6X/1.6Q/2.0Q EPTA-Procedure 01/2003...
  • Page 73 3 41 01 114 06 0.book Seite 73 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 zh (CK) 1/min 1/min ° ° pCpeak K… m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s 3 41 30 054 06 1 (FEIN) FSC1.6X/FSC1.6Q: – – – FSC2.0Q: – (GFK) – – –...
  • Page 74 3 41 01 114 06 0.book Seite 74 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 zh (CK) EN 60745 10 – 11 A – D E – F ISO 4871 (FI) (FEIN) (FEIN) < 2,5 < 5 (FSC1.6Q/FSC2.0Q) < 7 < 10 < 15 (FEIN) >...
  • Page 75 3 41 01 114 06 0.book Seite 75 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 FSC1.6X/1.6Q/2.0Q (EPTA-Procedure 01/2003...
  • Page 76 A, mm, V, m, s, kg, A, mm, V, (SI) W, Hz, N, °C, dB, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s /min, m/s 3 41 30 054 06 1 FEIN FSC1.6X/FSC1.6Q: – – – FSC2.0Q: – 78 mm (GFK) 1 mm –...
  • Page 77 3 41 01 114 06 0.book Seite 77 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10 EN 60745 30° 10 – 11 A – D E – F 2 mm ISO 4871 FEIN < 2,5 m/s < 5 m/s (FI) < 7 m/s FEIN < 10 m/s < 15 m/s >...

This manual is also suitable for:

Fsc1.6qFsc2.0q7 236 367 236 377 236 42

Table of Contents