Samsung M30 Installation Manual page 2

RUSSIAN
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows
2
è è   Ë Ë Ô Ô Â Â   ‚ ‚ Ó Ó Ï Ï ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë Í Í Ó Ó Ï Ï Ô Ô ¸ ¸ ˛ ˛ Ú Ú Â Â   ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó fl fl ‚ ‚ Î Î fl fl Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl ˝ ˝ Í Í   ‡ ‡ Ì Ì     „ „ Ë Ë Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë ‚ ‚ Ò Ò Ë Ë Ò Ò Ú Ú Â Â Ï Ï Â Â W W i i n n d d o o w w s s . .
è è Ó Ó Ò Ò Í Í Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Û Û Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ó Ó Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ fl fl Ò Ò Ë Ë Ò Ò Ú Ú Â Â Ï Ï ‡ ‡ W W i i n n d d o o w w s s fl fl ‚ ‚ Î Î fl fl Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ò Ò Ë Ë Ò Ò Ú Ú Â Â Ï Ï Ó Ó È È , , Ó Ó · · Â Â Ò Ò Ô Ô Â Â ˜ ˜ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ Â Â È È
Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl Ï Ï ‚ ‚ Ó Ó Á Á Ï Ï Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ï Ï Ô Ô ¸ ¸ ˛ ˛ Ú Ú Â Â   Â Â , , Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Û Û ˛ ˛
Ô Ô   Ó Ó ˆ ˆ Â Â ‰ ‰ Û Û   Û Û   Â Â „ „ Ë Ë Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë . .
(èӈ‰ÛÛ „ËÒÚ‡ˆËË ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‡Á, ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡)
è è Ó Ó Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì fl fl È È Ú Ú Â Â Ô Ô   Ó Ó ˆ ˆ Â Â ‰ ‰ Û Û   Û Û   Â Â „ „ Ë Ë Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë ‚ ‚ Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ë Ë Ë Ë Ò Ò Û Û Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ï Ï Ë Ë , ,
Ô Ô Ó Ó fl fl ‚ ‚ Î Î fl fl ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ò Ò fl fl Ì Ì ‡ ‡ ˝ ˝ Í Í   ‡ ‡ Ì Ì Â Â
▶ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡ÚÓ‚˚È ˝Í‡Ì ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Microsoft Windows
ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÌÒÓÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË/Ï˚¯Ë
á̇˜ÓÍ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
ÒÔ‡‚ÍË
▶
äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ -
ǂ‰ËÚ ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ‚ ÓÍÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËfl.
▶
äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ -
(ùÚÓÚ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows XP Professional.)
ǂ‰ËÚ ԇÓθ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
▶
äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ôӈ‰Û˚ „ËÒÚ‡ˆËË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ˘ÂÎÍÌËÚ èÓÔÛÒÚËÚ¸
(ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚)
▶
äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÓÌ·ÈÌ „ËÒÚ‡ˆËË Microsoft Windows -
ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, Á‡„ËÒÚËÛÈÚÂ
ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ
Microsoft Windows ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÌ·ÈÌ. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
„ËÒÚ‡ˆË˛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÌ·ÈÌ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÓÌ·ÈÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.
▶ Ç ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË Ôӈ‰Û˚ ‚‚‰ËÚ ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡‚Â¯ËÚÂ
ÔÓˆÂÒÒ „ËÒÚ‡ˆËË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í „ËÒÚ‡ˆËfl Á‡‚Â¯Â̇, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
èêàåÖóÄçàÖ èӈ‰Û‡ „ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows 2000 ‡Ì‡Îӄ˘̇
„ËÒÚ‡ˆËË ‚ Windows XP. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Ôӈ‰ÛÛ „ËÒÚ‡ˆËË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì.
Useful Functions
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
For more information, refer to the User Guide PDF file.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚ PDF-
Ù‡ÈÎÂ.
Audio Buttons /
äÌÓÔÍË Á‚Û͇
Using the audio buttons, you can listen to music and MP3 CDs without turning on the computer.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‰ËÒÍË MP3 ·ÂÁ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
Memory Card Slot /
ÉÌÂÁ‰Ó ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
You can save and carry data conveniently using the Memory Card.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ë ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
Options /
LJˇÌÚ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
FingerPrint /
чژËÍ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚
You can start up the computer or connect to an Internet site via fingerPrint identification instead of
typing the password from the keyboard.
(For more information, refer to the additionally supplied manual.)
ÇÏÂÒÚÓ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í Ò‡ÈÚÛ
àÌÚÂÌÂÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ôӈ‰Û˚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÓÚÔ˜‡Ú͇ ԇθˆ‡.
(ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û, ÍÓÚÓÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl.)
1. Checking Contents
èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
2. Turning On Your Computer
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
3. Windows Registration
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
Windows
Please
read for
Installation Guide
just 10 minutes.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
SAMSUNG M30
Start your computer, and click Start > All Programs > Online Manual to read the User Guide PDF file.
óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ̇ıÓ‰fl˘ÂÂÒfl ‚ PDF-Ù‡ÈÎÂ, ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë
˘ÂÎÍÌËÚ è è Û Û Ò Ò Í Í > > Ç Ç Ò Ò Â Â Ô Ô   Ó Ó „ „   ‡ ‡ Ï Ï Ï Ï ˚ ˚ > > ê ê Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó .