1. Manuals
  2. Brands
  3. KERN Manuals
  4. Analytical Instruments
  5. KERN YDB-03
  6. Operating instruction

KERN YDB-03 Operating Instruction

Hide thumbs Also See for KERN YDB-03:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
Operating instruction
Mode d'emploi
KERN YDB-03
Version 1.1
04/2015
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
YDB-03-BA-def-1511

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KERN YDB-03 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KERN KERN YDB-03

Summary of Contents for KERN KERN YDB-03

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Operating instruction Mode d’emploi KERN YDB-03 Version 1.1 04/2015 YDB-03-BA-def-1511...
  • Page 2 Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...
  • Page 3 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Universal-Dichtebestimmungsset für KERN Analysenwaagen KERN YDB-03 Version 1.1 04/2015 YDB-03-BA-d-1511...
  • Page 4 Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...

  • Page 5: Table Of Contents

    4.3.1 Waage vorbereiten ......................15 4.3.2 Dichtebestimmungsset installieren .................. 16 DICHTEBESTIMMUNG VON FESTSTOFFEN ................18 KERN ABS-N, ABJ-NM, ACS, ACJ ................18 ERIE 5.1.1 Modus zur Dichtebestimmung von Feststoffen aufrufen ..........18 5.1.2 Dichte von sinkenden Festkörpern (d >1 g/cm ) bestimmen ...........
  • Page 6 DICHTEBESTIMMUNG VON FLÜSSIGKEITEN ................. 51 KERN ABS-N, ABJ-NM, ACS, ACJ ................51 ERIE 6.1.2 Dichte der Prüfflüssigkeit bestimmen ................53 KERN ABT........................56 ERIE 6.2.2 Volumen des Senkkörpers eingeben ................58 6.2.3 Dichte der Prüfflüssigkeit bestimmen ................59 KERN AES-C, AEJ-CM ....................61 ERIE 6.3.2...

  • Page 7: Einleitung

    1 Einleitung • Um einen sicheren und reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, bitte Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen. • Diese Anleitung beschreibt nur das Arbeiten mit dem Set zur Dich- tebestimmung. Weitere Informationen zur Bedienung Ihrer Waage entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung, die der jeweiligen Waa- ge beiliegt.
  • Page 8  Becherglas  Universal-Tauchkorb für sinkende und schwimmende Festkörper  Senkkörper 20 g Edelstahlgewicht  Thermometer  Ausgleichsgewichte (3 Paar) YDB-03-BA-d-1511...
  • Page 9  Adapter (3 Stück)  Innensechskantschlüssel + Schraube YDB-03-BA-d-1511...

  • Page 10: Abmessungen [Mm]

    2 Abmessungen [mm] Gestell YDB-03-BA-d-1511...
  • Page 11 Universal-Tauchkorb für schwimmende und sinkende Festkörper Probenschale YDB-03-BA-d-1511...
  • Page 12 Plattform Becherglas YDB-03-BA-d-1511...

  • Page 13: Prinzip Der Dichtebestimmung

    Weitere häufig verwendete Einheiten sind: Durch den Einsatz unseres Sets zur Dichtebestimmung in Kombination mit unseren KERN Analysenwaagen sind Sie in der Lage die Dichte von Feststoffen und Flüssig- keiten schnell und sicher zu bestimmen. Bei der Arbeitsweise unseres Sets zur Dich- tebestimmung wird das „Archimedische Prinzip“...

  • Page 14: Einflussgrößen Und Fehlerquellen

    Bei der Dichtebestimmung von Flüssigkeiten Die Dichte einer Flüssigkeit wird mit Hilfe eines Senkkörpers bestimmt, dessen Vo- lumen [ V ] bekannt ist. Der Senkkörper wird sowohl in Luft [ A ], als auch in der Prüf- flüssigkeit [ B ] gewogen. Nach dem Archimedischen Gesetz erfährt ein in eine Flüssigkeit getauchter Körper eine Auftriebskraft [ G ].

  • Page 15: Inbetriebnahme

    4 Inbetriebnahme Das Dichtebestimmungsset KERN YDB-03 kann mit folgenden Serien der KERN Analysenwaage verwendet werden:  KERN ABS-N, ABJ-NM  KERN ABT  KERN ACS, ACJ  KERN AES-C, AEJ-NM  KERN ALS-A, ALJ-A  KERN ALT-B  KERN AET 4.1 Zuordnungsliste für Adapter und Ausgleichsgewichte...

  • Page 16: Gestell Vorbereiten

    4.2 Gestell vorbereiten Bevor das Gestell auf die Waage aufgesetzt wird, den zur Waage gehörenden Adap- ter montieren, siehe Zuordnungsliste. Kap. 4.1. Dazu den im Lieferumfang enthaltenen Innensechskantschlüssel und Schraube ver- wenden. YDB-03-BA-d-1511...

  • Page 17: Installation

    • Bei installiertem Dichteset ist keine korrekte Justierung möglich. • Zur Justierung Dichteset abnehmen und Standardwägeplatte aufsetzen.  Waage von der Stromversorgung trennen.  Standardwägeplatte und Zubehör wie z.B. Schirmring, Wägeplattenträger entfernen. Abbildungsbeispiel KERN AES-C Abbildungsbeispiel KERN ABS-N / ACS /ABT YDB-03-BA-d-1511...

  • Page 18: Dichtebestimmungsset Installieren

    4.3.2 Dichtebestimmungsset installieren  Gestell in den Wägeraum einsetzen. Die runde Öffnung oben am Gestell soll in die Richtung weisen, aus der der Tauchkorb eingesetzt wird.  Plattform zur Aufnahme des Becherglases durch das Gestell hindurch auf den Wägeraumboden stellen. So platzieren, dass sie das Gestell nicht berührt. ...
  • Page 19 Abbildungsbeispiel mit installiertem Dichtesets KERN YDB-03  Obere Probenschale des Tauchkorbes  Gestell  Becherglas  Untere Siebschale des Tauchkorbes  Ausgleichgsgewichte  Plattform YDB-03-BA-d-1511...

  • Page 20: Dichtebestimmung Von Feststoffen

    Als Hilfsflüssigkeit finden meist destilliertes Wasser oder Ethanol Verwendung, Dich- tetabellen s. Kap. 8. Vorbereitung:  Dichtebestimmungsset installieren, s. Kap. 4.3.2 5.1 Serie KERN ABS-N, ABJ-NM, ACS, ACJ 5.1.1 Modus zur Dichtebestimmung von Feststoffen aufrufen  Waage mit ON/OFF-Taste einschalten. ...
  • Page 21  Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „S.SG“ (Modus "Dichtebestim- mung Feststoff") angezeigt wird.  Mit TARE bestätigen. "SET" gefolgt von der aktuell eingestellten Hilfsflüssigkeit (z.B. Wasser) wird angezeigt. Destilliertes Wasser  Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis die gewünschte Hilfsflüssigkeit angezeigt wird.
  • Page 22  TARE drücken, die Anzeige wechselt zur numerischen Eingabe. Bei Auswahl Wasser, Ethyl- oder Methylalkohol wird die aktuell eingestellte Tem- peratur angezeigt. Bei Auswahl "OTHER" wird die aktuell eingestellte Dichte der Flüssigkeit ange- zeigt. Entweder Bei Auswahl Wasser, Ethyl- oder Methylalkohol Temperatur am Thermometer ablesen und mit den Navigationstasten eingeben.

  • Page 23: Dichte Von Sinkenden Festkörpern (D >1 G/Cm ) Bestimmen

    5.1.2 Dichte von sinkenden Festkörpern (d >1 g/cm ) bestimmen 1. Tauchkorb abnehmen und das mit Hilfsflüssigkeit gefüllte Becherglas mittig auf die Plattform stellen. Die Füllhöhe sollte ca. ¾ der Kapazität betragen. Darauf achten, dass es keine Berührung mit dem Gestell hat. Tauchkorb wieder einhängen.
  • Page 24 5. Feststoff in die untere Siebschale geben. Dazu den Tauchkorb aus dem Gestell entnehmen. Unbedingt darauf achten, dass beim Wiedereintauchen in die Flüssigkeit keine zusätzlichen Luftbläschen anhaf- ten; besser die Probe mit Pinzette o.ä. direkt auf die Siebschale geben. Darauf achten, dass die Probe mindestens 1 cm eingetaucht ist.

  • Page 25: Dichte Von Schwimmenden Festkörpern

    Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N: KERN & Sohn GmbH Firma TYPE ACS 320-4 Modell SN WB11AG0002 Serien-Nr. ID 1234 Waagenidentifikations-Nr. 1.2188DS Resultat -SIGNATURE- Bearbeiter - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.1.3 Dichte von schwimmenden Festkörpern (d <1 g/cm...
  • Page 26 Methode 2:  Tauchkorb abnehmen und das mit Hilfsflüssigkeit gefüllte Becherglas mittig auf die Plattform stellen. Die Füllhöhe sollte ca. ¾ der Kapazität betragen. Darauf achten, dass es keine Berührung mit dem Gestell hat. Tauchkorb wieder einhängen. Darauf achten, dass er das Becherglas nicht be- rührt.
  • Page 27  Feststoff vollständig unter die untere Siebschale geben. Dazu den Tauchkorb entnehmen und beim Wiedereintauchen die Probe mög- lichst blasenfrei unter die Siebschale geben. Oder wenn möglich mit einer Pinzette o. ä. die Probe direkt unter die Siebschale geben. Abb.4: Wägung in Hilfsflüssigkeit ...

  • Page 28: Serie Kern Abt

    5.2 Serie KERN ABT 5.2.1 Modus zur Dichtebestimmung von Feststoffen aufrufen  Waage mit ON/OFF-Taste einschalten.   Menü aufrufen: Im Wägemodus CAL-Taste wiederholt drücken bis „FUnC.SEL“ angezeigt wird.  TARE-Taste drücken.  CAL-Taste wiederholt drücken bis „Unit.SEL“ angezeigt wird.
  • Page 29 5.2.2 Dichte der Hilfssflüssigkeit eingeben  Im Wägemodus CAL-Taste wiederholt drücken bis „SettinG“ angezeigt wird.  TARE-Taste drücken.  CAL-Taste wiederholt drücken bis „LSG Set“ angezeigt wird.  TARE-Taste drücken, die aktuelle eingestellte Dichte der Hilfsflüssigkeit wird an- gezeigt. Im oberen Teil des Anzeigefeldes weisen das -Symbol und das #-Zeichen darauf hin, dass sich die Waage im numerischen Eingabestatus befin- det.

  • Page 30: Dichte Von Sinkenden Festkörpern

    5.2.3 Dichte von sinkenden Festkörpern (d >1 g/cm ) bestimmen 1. Tauchkorb abnehmen und das mit Hilfsflüssigkeit gefüllte Becherglas mittig auf die Plattform stellen. Die Füllhöhe sollte ca. ¾ der Kapazität betragen. Darauf achten, dass es keine Berührung mit dem Gestell hat. Tauchkorb wieder einhängen.

  • Page 31: Bestimmen

    Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N: KERN & Sohn GmbH Firma TYPE ABT 320-4 Modell SN WB11AG0002 Serien-Nr. ID 1234 Waagenidentifikations-Nr. 1.2188DS Resultat -SIGNATURE- Bearbeiter - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.2.4 Dichte von schwimmenden Festkörpern (d <1 g/cm...
  • Page 32 Methode 2:  Sicherstellen, dass sich die Waage im Modus zur Dichtebestimmung von Fest- stoffen befindet (s. Kap. 5.2.1). Sollte die Waage nicht Null anzeigen, TARE drücken.  Feststoff in die obere Probenschale geben siehe Abb. 3, Kap. 5.1.3. Das Gewicht der Probe in Luft wird angezeigt ...

  • Page 33: Serie Kern Aes-C, Aej-Cm

    5.3 Serie KERN AES-C, AEJ-CM 5.3.1 Modus zur Dichtebestimmung von Feststoffen aufrufen  Im Wägemodus MODE-Taste drücken „F1 WÄGUNG“ wird angezeigt.  wiederholt drücken bis die Dichtebestimmungsfunktion für Feststoffe „F6“ angezeigt wird.  drücken, ab hier befindet sich die Waage im Modus zur Dichtebestimmung von Feststoffen.
  • Page 34  Zum Ändern drücken bis die gewünschte Hilfsflüssigkeit angezeigt wird.  Auswahl mit bestätigen Entweder Bei Auswahl WASSER oder ETHANOL Temperatur am Thermometer ab- lesen und eingeben (die aktive Stelle blinkt). Eingabe mit PRINT-Taste bestätigen, die Waage wechselt in den Modus zur Dichtebestimmung von Feststoffen.
  • Page 35 Eingabe mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuell eingestellte Dichte der Hilfsflüssigkeit wird angezgeit. Die aktive Stelle blinkt. Mit den Navigationstasten die Dichte der Hilfsflüssigkeit Ihrer Wahl einge- ben. Eingabe mit PRINT-Taste bestätigen, die Waage wechselt in den Modus zur Dichtebestimmung von Feststoffen. YDB-03-BA-d-1511...
  • Page 36  Stabilitätsanzeige ( ) abwarten, dann drücken. Die Waage ermittelt die Dichte der Probe und zeigt diese an.  Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird das Resultat ausgegeben. Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N:  Probe entnehmen. Für weitere Messungen UNIT-Taste drücken. YDB-03-BA-d-1511...
  • Page 37 5.3.3 Dichte von schwimmenden Festkörpern (d <1 g/cm3) bestimmen: Bei Feststoffen mit einer Dichte kleiner als 1 g/cm ist eine Dichtebestimmung mit zwei unterschiedlichen Methoden möglich. Methode 1: Durchführung siehe Kap. 5.3.2. Als Hilfsflüssigkeit wird eine Flüssigkeit mit geringerer Dichte als die des Feststoffes verwendet, z.B.

  • Page 38: Dichte Von Sinkenden Festkörpern (D >1 G/Cm3) Bestimmen

    5.4 Serie KERN ALS-A, ALJ-A 5.4.1 Dichte von sinkenden Festkörpern (d >1 g/cm3) bestimmen:  Tauchkorb abnehmen und das mit Hilfsflüssigkeit gefüllte Becherglas mittig auf die Plattform stellen. Die Füllhöhe sollte ca. ¾ der Kapazität betragen. Darauf achten, dass es keine Berührung mit dem Gestell hat.
  • Page 39  Stabilitätsanzeige [ ] abwarten, den Gewichtswert „Probe in der Hilfsflüssigkeit“ mit PRINT-Taste übernehmen. Die Dichte der Probe wird angezeigt.  Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann mit der PRINT-Taste der Anzei- genwert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): d: 2.0000 g/cm Zurück in den Wägemodus  ON/OFF-Taste drücken ...
  • Page 40 5.4.2 Dichte von schwimmenden Festkörpern (d <1 g/cm3) bestimmen: Bei Feststoffen mit einer Dichte kleiner als 1 g/cm ist eine Dichtebestimmung mit zwei unterschiedlichen Methoden möglich. Methode 1: Durchführung siehe Kap. 5.3.2. Als Hilfsflüssigkeit wird eine Flüssigkeit mit geringerer Dichte als die des Feststoffes verwendet, z.B.

  • Page 41: Dichte Von Sinkenden Festkörpern (D >1 G/Cm3) Bestimmen

    5.5 Serie KERN ALT-B 5.5.1 Dichte von sinkenden Festkörpern (d >1 g/cm3) bestimmen:  Tauchkorb abnehmen und das mit Hilfsflüssigkeit gefüllte Becherglas mittig auf die Plattform stellen. Die Füllhöhe sollte ca. ¾ der Kapazität betragen. Darauf achten, dass es keine Berührung mit dem Gestell hat.
  • Page 42 Die Dichte der Probe wird angezeigt.    Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann mit der PRINT-Taste der Anzei- genwert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 07-01-14 09:35:17 d: 8.0700 g/cm Zur Vermeidung von Korrosionsschäden Tauchkorb nicht über einen längeren Zeitraum in Flüssigkeit eingetaucht stehen lassen.

  • Page 43: Dichte Von Schwimmenden Festkörpern (D <1 G/Cm3) Bestimmen

    Sind bei der Dichtebestimmung Fehler aufgetreten wird „d-----„ angezeigt.  Für weitere Messungen zurück in den Dichtebestimmungsmodus, MENU-Taste drücken.  Zurück in den Wägemodus, ON/OFF-Taste drücken. 5.5.2 Dichte von schwimmenden Festkörpern (d <1 g/cm3) bestimmen: Bei Feststoffen mit einer Dichte kleiner als 1 g/cm ist eine Dichtebestimmung mit zwei unterschiedlichen Methoden möglich.

  • Page 44: Serie Kern Aet

    5.6 Serie KERN AET Vorbereitung:  Waage von der Stromversorgung trennen AET 200-4NM  Standardwägeplatte entfernen AET 500-4  Dichtebestimmungsset installieren, s. Kap. 4.3.2  Waage nicht von der Stromversorgung AET 100-5M trennen AET 200-5DM  Standardwägeplatte eingeschaltetem Gerät entfernen ...
  • Page 45 Spezielle Funktionstasten: Dichtebestimmung von Festkörpern, s. Kap. 5.6.2 Dichtebestimmung von Flüssigkeiten, s. Kap. 6.6.2 Messung starten Spezielle Infofelder: Gewählte Art der Dichtebestimmung Prozedur (Methode „Festkörper“ oder „Flüssigkeit“) Wägung 1 Wägung der Probe an Luft Wägung 2 Wägung der Probe in Flüssigkeit Referenz- Hilfsflüssigkeit (Dest.

  • Page 46: Methode „Festkörper" Aufrufen Und Parameter Der Hilfsflüssigkeit Eingeben

    5.6.1 Methode „Festkörper“ aufrufen und Parameter der Hilfsflüssigkeit eingeben  Zur Auswahl Methode „Festkörper“ die Funktionstaste drücken  Die Parameterauswahl für die Hilfs- flüssigkeit wird angezeigt. Hilfsflüssigkeit  Zur Auswahl der Hilfsflüssigkeit <Referenzflüssigkeit> antippen. 1. Bei Auswahl <Wasser> oder <Ethanol> im nächsten Schritt die Temperatur der Hilfsflüssigkeit eingeben 2.
  • Page 47 Dichte der Referenzflüssigkeit 1. Bei Auswahl Wasser oder Ethanol wird deren Dichte automatisch aus den integrierten Dichtetabellen ermittel und angezeigt: 2. Bei Auswahl Andere Schaltfläche <Dichte der Referenzflüssigkeit> antippen:  Im numerischen Eingabefenster die bekannte Dichte der Hilfsflüssigkeit eingeben und mit übernehmen.

  • Page 48: Dichte Von Sinkenden Festkörpern (D >1 G/Cm3) Bestimmen

    5.6.2 Dichte von sinkenden Festkörpern (d >1 g/cm3) bestimmen 1. Tauchkorb abnehmen und das mit Hilfsflüssigkeit gefüllte Becherglas mittig auf die Plattform stellen. Die Füllhöhe sollte ca. ¾ der Kapazität betragen. Darauf achten, dass es keine Berührung mit dem Gestell hat. Tauchkorb wieder einhängen.
  • Page 49 3. Stabilitätsanzeige abwarten und mit übernehmen. Der Gewichtswert „Probe in Luft“ wird unter <Wägung 1> angezeigt. 4. Festkörper in die untere Siebschale geben. Dazu den Tauchkorb aus dem Gestell entnehmen. Unbedingt darauf achten, dass beim Wiedereintauchen in die Flüssigkeit keine zusätzlichen Luftbläschen anhaf- ten;...

  • Page 50: Dichte Von Schwimmenden Festkörpern

    6. Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird das Resultat ausgegeben. Aus- druckbeispiel s. Kap. 5.6.4. 7. Vorgang mit abschließen. Probe entnehmen. Weitere Messungen bei Schritt 2 starten. Zur Vermeidung von Korrosionsschäden Tauchkorb nicht über einen längeren Zeitraum in Flüssigkeit eingetaucht stehen lassen. 5.6.3 Dichte von schwimmenden Festkörpern (d <1 g/cm ) bestimmen Bei Feststoffen mit einer Dichte kleiner als 1 g/cm...

  • Page 51: Dichtebestimmung Protokollieren

    5.6.4 Dichtebestimmung protokollieren Ausdrucksbeispiel Standardprotokoll (KERN YKB-01N): ---------------------- Dichte ------------------- ---------------------- Festkörper ------------------- Benutzer Mustermann ID der Waage 132012 Datum 2015.03.05 Uhrzeit 11:12:30 Referenzflüssigkeit Wasser Temperatur 20°C Dichte der Referenzflüssigkeit 0.99823 g/cm Wägung 1 6.757 g Wägung 2 4.999 g Dichte 3.836769 g/cm...
  • Page 52 Bei Ausgabe eines Messprotokolls wird der Datensatz automatisch in der Datenbank unter <Protokoll der Dichte> gespeichert.  Zum <Öffnen / Drucken> Finger auf dem gewünschten Datensatz gedrückt halten, bis das Kontextmenü angezeigt wird.  YDB-03-BA-d-1511...

  • Page 53: Dichtebestimmung Von Flüssigkeiten

    = Gewicht der Probe in Luft ρ = Dichte Senkkörper Oder schnell und kostengünstig in unserem DKD-Kalibrierlaboratorium. Informationen sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Vorbereitung:  Dichtebestimmungsset installieren, s. Kap. 4.3.2 6.1 Serie KERN ABS-N, ABJ-NM, ACS, ACJ 6.1.1 Modus zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten aufrufen 1.
  • Page 54 5. Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „SG“ angezeigt wird. Mit TARE- Taste bestätigen, "SET" gefolgt von der aktuellen Einstellung wird angezeigt. 6. Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „L.DENS“ (Modus "Dichtebe- stimmung Flüssigkeiten") angezeigt wird. 7. Mit TARE-Taste bestätigen. "SET" gefolgt von derAnzeige zur Eingabe des Senkkörpers-Volumen wird angezeigt.

  • Page 55: Dichte Der Prüfflüssigkeit Bestimmen

    6.1.2 Dichte der Prüfflüssigkeit bestimmen 1. Prüfflüssigkeit in das Becherglas füllen. Sicherstellen, dass sich die Waage im Modus zur Dichtebestimmung von Flüssig- keiten befindet (s. Kap. 6.1.1). Sollte die Waage nicht Null anzeigen, TARE drücken. 2. Senkkörper in die obere Probenschale geben. Abb.5: Wägung in Luft Das Gewicht des Senkkörpers in Luft wird angezeigt.
  • Page 56 5. UNIT-Taste drücken. "WAIT" wird angezeigt. Die Waage ermittelt die Dichte der Flüssigkeit und zeigt diese an. 6. Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann das Resultat ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N: KERN & Sohn GmbH Firma TYPE ACS 320-4 Modell SN WB11AG0002 Serien-Nr.
  • Page 57 Für weitere Messungen  Behälter und Senkkörper sorgfältig reinigen und trocknen.  Senkkörper wieder anhängen  UNIT-Taste drücken  bei Schritt 2 starten Zur Vermeidung von Korrosionsschäden Tauchkorb nicht über einen längeren Zeitraum in Flüssigkeit eingetaucht stehen lassen. YDB-03-BA-d-1511...

  • Page 58: Serie Kern Abt

    6.2 Serie KERN ABT 6.2.1 Modus zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten aufrufen  Waage mit ON/OFF-Taste einschalten.   Menü aufrufen: Im Wägemodus CAL-Taste wiederholt drücken bis „FUnC.SEL“ angezeigt wird.  TARE-Taste drücken.  CAL-Taste wiederholt drücken bis „Unit.SEL“ angezeigt wird.
  • Page 59  Zurück ins Menü / Wägemodus ON/OFF-Taste wiederholt drücken YDB-03-BA-d-1511...
  • Page 60 6.2.2 Volumen des Senkkörpers eingeben  Im Wägemodus CAL-Taste wiederholt drücken bis „SettinG“ angezeigt wird.  TARE-Taste drücken.  CAL-Taste wiederholt drücken bis „Sv Set“ angezeigt wird.  TARE-Taste drücken, das aktuelle eingestellte Senkkörpervolumen wird ange- zeigt. Im oberen Teil des Anzeigefeldes weisen das -Symbol und das #-Zeichen darauf hin, dass sich die Waage im numerischen Eingabestatus befin- det.
  • Page 61 4. Senkkörper in die untere Siebschale geben, siehe Abb. 6, Kap. 6.1.2. Die Waage ermittelt die Dichte der Flüssigkeit und zeigt diese an. 5. Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann das Resultat ausgegeben werden. 6. Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N: KERN & Sohn GmbH Firma...
  • Page 62 Für weitere Messungen  Behälter und Senkkörper sorgfältig reinigen und trocknen.  Senkkörper wieder anhängen  CAL-Taste drücken  bei Schritt 2 starten Zur Vermeidung von Korrosionsschäden Tauchkorb nicht über einen längeren Zeitraum in Flüssigkeit eingetaucht stehen lassen. YDB-03-BA-d-1511...
  • Page 63 6.3 Serie KERN AES-C, AEJ-CM 6.3.1 Modus zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten aufrufen  Im Wägemodus MODE-Taste drücken, „F1“ wird angezeigt.  wiederholt drücken bis die Dichtebestimmungsfunktion für Flüssigkeiten „F7“ angezeigt wird.  drücken, ab hier befindet sich die Waage im Modus zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten.

  • Page 64: Volumen Des Senkkörpers Eingeben

    Volumen des Senkkörpers eingeben:  drücken  drücken, das aktuell eingestellte Volumen wird angezeigt.  Die erste Stelle blinkt und kann verändert werden. Volumen des Senkkörpers (s. Kap. 6) über die Navigationstasten eingeben und bestätigen.  Die Waage wechselt in den Modus zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten. YDB-03-BA-d-1511...

  • Page 65: Dichte Der Prüfflüssigkeit Bestimmen

    Die Waage ermittelt die Dichte der Flüssigkeit und zeigt diese an.  Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird das Resultat ausgegeben. Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N: Zur Vermeidung von Korrosionsschäden Tauchkorb nicht über einen längeren Zeitraum in Flüssigkeit eingetaucht stehen lassen.

  • Page 66: Serie Kern Als-A, Alj-A

    6.4 Serie KERN ALS-A, ALJ-A  Im Wägemodus MENU-Taste drücken. Der erste Menüpunkt „count“ wird ange- zeigt.  MENU-Taste drücken  Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit MENU-Taste „d Liquid“ auswählen  Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuell eingestellte Dichte des Senkkörpers wird angezeigt (Werkseinstellung 3.0000 g/cm...
  • Page 67 PRINT-Taste übernehmen. Die Waage ermittelt die Dichte der Flüssigkeit und zeigt diese an.  Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann mit der PRINT-Taste der Anzei- genwert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): d: 2.0000 g/cm Zurück in den Wägemodus  ON/OFF-Taste drücken ...

  • Page 68: Serie Kern Alt_B

    6.5 Serie KERN ALT_B  Im Wägemodus MENU-Taste drücken. Das Hauptmenü wird angezeigt.  Mit den Navigationstasten  Menüpunkt „Dichte“ anwählen.  Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.  Mit den Navigationstasten  Einstellung „Flüssigkeit“ wählen.  Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuell eingestellte Dichte des Senkkörpers wird angezeigt (Werkseinstellung 3.0000 g/cm...
  • Page 69 Die Dichte der Prüfflüssigkeit wird angezeigt.    Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann mit der PRINT-Taste der Anzei- genwert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 07-01-14 09:35:17 d: 0.9984 g/cm Sind bei der Dichtebestimmung Fehler aufgetreten wird „d-----„ angezeigt.

  • Page 70: Serie Kern Aet

    6.6 Serie KERN AET Applikation „Dichtebestimmung“ wählen, Kap. 5.6 6.6.1 Methode „Flüssigkeit“ aufrufen und Volumen des Senkkörpers eingeben  Zur Auswahl Methode „Flüssigkeit“ die Funktionstaste drücken  Die Anzeige zur Eingabe des Senk- körper-Volumens wird angezeigt. Volumen des Senkkörpers  < Volumen des Tauchkolbens >...

  • Page 71: Dichte Der Prüfflüssigkeit Bestimmen

    6.6.2 Dichte der Prüfflüssigkeit bestimmen 1. Prüfflüssigkeit in das Becherglas füllen. 2. Senkkörper in die obere Probenschale geben. Abb.1: „Wägung in Luft“ Das Gewicht des Senkkörpers in Luft wird angezeigt. YDB-03-BA-d-1511...
  • Page 72 3. Stabilitätsanzeige abwarten und mit übernehmen. Der Gewichtswert „Senkkörper in Luft“ wird unter <Wägung 1> angezeigt. 4. Senkkörper in die untere Siebschale geben. Abb.2: „Wägung in Prüfflüssigkeit“ YDB-03-BA-d-1511...

  • Page 73: Dichtebestimmung Protokollieren

    6. Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird das Resultat ausgegeben. Aus- druckbeispiel s. Kap.6.6.3 7. Vorgang mit abschließen. Probe entnehmen. Weitere Messungen bei Schritt 1 starten. 6.6.3 Dichtebestimmung protokollieren Ausdrucksbeispiel Standardprotokoll (KERN YKB-01N): ---------------------- Dichte ------------------- ---------------------- Flüssigkeit ------------------- Benutzer Mustermann ID der Waage...
  • Page 74 Bei Ausgabe eines Messprotokolls wird der Datensatz automatisch in der Datenbank unter <Protokoll der Dichte> gespeichert.  Zum <Öffnen / Drucken> Finger auf dem gewünschten Datensatz gedrückt halten, bis das Kontextmenü angezeigt wird.  YDB-03-BA-d-1511...

  • Page 75: Bedingungen Für Präzise Messungen

    7 Bedingungen für präzise Messungen Es gibt zahlreiche Fehlermöglichkeiten bei der Dichtebestimmung. Genaue Kenntnis und Vorsicht sind notwendig um präzise Ergebnisse bei der Benut- zung dieses Dichtesets in Verbindung mit der Waage zu erhalten. 7.1 Berechnung der Ergebnisse Bei der Dichtebestimmung durch die Waage werden die Ergebnisse mit 4 oder 5 Nachkommastellen angezeigt.

  • Page 76: Flüssigkeiten

    7.2.3 Flüssigkeiten Festkörper sind im Allgemeinen auf Temperaturschwankungen so wenig empfindlich, dass die entsprechenden Dichteänderungen nicht von Belang sind. Da jedoch bei der Dichtebestimmung von Festkörpern nach dem „Archimedischen Prinzip“ mit einer Hilfsflüssigkeit gearbeitet wird, ist deren Temperatur zu berücksichtigen. Bei Flüssig- keiten wirkt sich die Temperatur stärker aus und verursacht Dichteänderungen in der Größenordnung von 0.1 bis 1‰...

  • Page 77: Dichtetabelle Für Flüssigkeiten

    8 Dichtetabelle für Flüssigkeiten Dichte ρ [g/cm Temperatur [°C] Wasser Ethanol Methanol 0.9997 0.7978 0.8009 0.9996 0.7969 0.8000 0.9995 0.7961 0.7991 0.9994 0.7953 0.7982 0.9993 0.7944 0.7972 0.9991 0.7935 0.7963 0.9990 0.7927 0.7954 0.9988 0.7918 0.7945 0.9986 0.7909 0.7935 0.9984 0.7901 0.7926 0.9982...

  • Page 78: Gebrauchshinweise

    9 Gebrauchshinweise • Zur Bildung eines reproduzierbaren Mittelwerts sind mehrere Dichtemessungen erforderlich Lösungsmittelbeständige Probe/ Senkkörper /Becherglas entfetten. • • Probenschalen/ Senkkörper /Becherglas regelmäßig reinigen, eintauchenden Teil nicht mit den Händen berühren Probe/Senkkörper/Pinzette nach jeder Messung trocknen. • Probengröße der Probenschale anpassen (ideale Probengröße > 5 g). •...
  • Page 80 KERN YDB-03 Version 1.1 04/2015 Operating manual Universal density determination set for KERN Analytical balances Contents INTRODUCTION ..........................4 ......................... 4 COPE OF DELIVERY DIMENSION [MM] .......................... 7 PRINCIPLE OF DENSITY DETERMINATION ................10 ..............11 NFLUENCING MAGNITUDES AND ERROR SOURCES COMMISSIONING ........................
  • Page 81 Determine density of floating solid bodies (d >1 g/cm ) ..........47 5.6.4 Log density determination ....................48 DETERMINING DENSITY OF LIQUIDS ..................50 KERN ABS-N, ACS ....................50 ERIES 6.1.2 Determining density of the test liquid ................52 KERN ABT ........................ 55 ERIES 6.2.2...

  • Page 82: Introduction

    1 Introduction • In order to guarantee a safe and trouble-free operation, please read carefully the operating instructions. • These operating instructions only describe the operation of the density determination set. For further information on how to operate your balance please refer to the operating instructions supplied with each balance.
  • Page 83 Beaker  Universal immersion basket for  sinking and floating solid matter Sinker  20 g stainless steel weight Thermometer  Compensation weights  (3 pairs) YDB-03-BA-e-1410...
  • Page 84 Adapter  (3 items) Allen wrench + screw  YDB-03-BA-e-1410...

  • Page 85: Dimension [Mm]

    2 Dimension [mm] Frame YDB-03-BA-e-1410...
  • Page 86 Universal immersion basket for floating and descending solid matter Sample dish YDB-03-BA-e-1410...
  • Page 87 Platform Beaker YDB-03-BA-e-1410...

  • Page 88: Principle Of Density Determination

    1 kg, has the volume of 1 m³. Additional frequently applied units include: The application of this density determination set in combination with the KERN analytical balances provides fast and safe density determination of solids and fluids.

  • Page 89: Influencing Magnitudes And Error Sources

    Determining density of liquids The density of a liquid is determined with the help of a sinker providing a known volume [ V ]. The sinker is weighed in air [ A ] as well as in the test liquid [ B ]. According to the Archimedes’...

  • Page 90: Commissioning

    4 Commissioning The density determination set KERN YDB-03 can be used with the following series of the KERN analytical balance:  KERN ABS-N  KERN ABT  KERN ACS  KERN AES-C  KERN ALS-A  KERN ALT-B  KERN AET 4.1 Allocation list for adapter and compensation weights...

  • Page 91: Preparing The Frame

    4.2 Preparing the frame Before the frame is placed on the balance, assemble the adapter belonging to the scale, see allocation list chap. 4.1. Use the Allen wrench and the screw included in the scope of delivery. YDB-03-BA-e-1410...

  • Page 92: Installation

    • For reasons of adjustment, take away the density set and place the standard weighing plate.  Disconnect scale from power supply.  Remove standard weighing plate and accessories such as screening ring and weighing plate carrier. Example of illustration KERN ABS-N / ACS Example of illustration KERN AES-C /ABT YDB-03-BA-e-1410...

  • Page 93: Installing The Density Determination Set

    4.3.2 Installing the density determination set  Insert frame in the weighing compartment. The round opening above at the frame has to point into the direction where the immersion basket is inserted from.  Put the supporting platform of the glass beaker through the frame on the weighing compartment floor.
  • Page 94 Example of illustration with installed density sets KERN YDB-03  Upper sample dish of the immersion basket  Frame  Beaker  Lower sifting bowl of immersion basket  Compensation weights  Platform YDB-03-BA-e-1410...

  • Page 95: Density Determination Of Solids

    As aid liquid, usually distilled water or ethanol is used, see density table chapter 8. Preparation:  Install density determination set, see chap. 4.3.2 5.1 Series KERN ABS-N, ACS 5.1.1 Invoke mode for density determination of solid material  Turn on balance by pressing the ON/OFF key.
  • Page 96  Press the cursor keys ( ) repeatedly until “S.SG“ ("density determination solid matter") is displayed.  Confirm with TARE. "SET" followed by the currently set auxiliary liquid (e.g. water) is displayed. Distilled water  Press the cursor keys ( ) repeatedly until the desired auxiliary fluid is displayed.
  • Page 97  Press TARE and the display will change to numeric data input. The temperature currently set will be displayed if water, ethanol or methanol is selected. On selecting "OTHER" the currently set density of the fluid is displayed. either during selection of water, ethylic or methyl alcohol read temperature at the thermometer and enter with the help of the navigation keys.

  • Page 98: Determine Density Of Sinking Solid Bodies (D >1 G/Cm )

    5.1.2 Determine density of sinking solid bodies (d >1 g/cm 1. Remove the immersion basket and place the glass beaker filled with the auxiliary liquid in the centre of the platform. Filling height should be approx. ¾ of the capacity. Make sure that it has no contact with the frame. Remount the immersion basket.
  • Page 99 5. Put solid material into the lower sifting bowl. For this remove the immersion basket out from the frame. Always ensure that, when re-immersing into the liquid, no additional bubbles adhere; it is better to use pincers or alike to place the sample directly on the sifting bowl. Make sure that the sample is at least 1 cm immersed.

  • Page 100: Determine Density Of Floating Solid Bodies (D <1 G/Cm 3 )

    Printout example KERN YKB-01N: KERN & Sohn GmbH Company TYPE ACS 320-4 Model SN WB11AG0002 Serial no. ID 1234 Balance identification no. 1.2188DS Result -SIGNATURE- prepared by - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.1.3 Determine density of floating solid bodies (d <1 g/cm...
  • Page 101 Method 2:  Remove the immersion basket and place the glass beaker filled with the auxiliary liquid in the centre of the platform. Filling height should be approx. ¾ of the capacity. Make sure that it has no contact with the frame. Remount the immersion basket.
  • Page 102  Place the solid material entirely under the lower sifting bowl. For this purpose remove the immersion basket and when re-immerging place the sample possibly free of bubbles under the sifting bowl. Or if possible place the sample using pincers or alike directly under the sifting bowl.

  • Page 103: Series Kern Abt

    5.2 Series KERN ABT 5.2.1 Invoke mode for density determination of solid material  Turn on balance by pressing the ON/OFF key.   Call up menu: In weighing mode press the CAL key repeatedly until „FUnC.SEL“ is displayed.  Press the TARE key.
  • Page 104 5.2.2 Enter density of the auxiliary liquid  In weighing mode press the CAL key repeatedly until „SettinG“ is displayed.  Press the TARE key.  Press the CAL-key repeatedly until „LSG Set“ is displayed.  Press the TARE key, the currently set density of the auxiliary liquid is displayed. In the upper part of the display panel, the symbol and the # symbol appear in order to indicate numerical input status.
  • Page 105 5.2.3 Determine density of sinking solid bodies (d >1 g/cm 1. Remove the immersion basket and place the glass beaker filled with the auxiliary liquid in the centre of the platform. Filling height should be approx. ¾ of the capacity. Make sure that it has no contact with the frame. Remount the immersion basket.

  • Page 106: Determine Density Of Floating Solid Bodies (D >1 G/Cm 3 )

    Printout example KERN YKB-01N: KERN & Sohn GmbH Company TYPE ACS 320-4 Model SN WB11AG0002 Serial no. ID 1234 Balance identification no. 1.2188DS Result -SIGNATURE- prepared by - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.2.4 Determine density of floating solid bodies (d >1 g/cm...
  • Page 107 Method 2:  Make sure that the balance is in the mode for density determination of solid material (see chap. 5.2.1). If weighing balance does not show Zero, press TARE.  Place solid material into the upper sample dish see fig. 3, chap. 5.1.3. The weight of the sample in air is displayed ...

  • Page 108: Enter Density Of The Auxiliary Liquid

    5.3 Series KERN AES-C 5.3.1 Invoke mode for density determination of solid material  In weighing mode press the MODE key, „F1 WEIGHING“ will be displayed.  Press repeatedly until the density determination function for solid material „F6“ is displayed.
  • Page 109  To change, press until the desired auxiliary liquid is displayed.  Acknowledge selection by Either If WATER or ETHANOL is selected, read the temperature on the thermometer and enter it (the active digit is flashing). Confirm input with PRINT key, the balance changes into the mode for density determination of solid material.
  • Page 110 Confirm input with PRINT key, the currently set density of the auxiliary liquid is displayed. The active digit is flashing. Use the navigation keys to enter the density of the auxiliary liquid of your choice. Confirm input with PRINT key, the balance changes into the mode for density determination of solid material.
  • Page 111 ), then press The weighing balance will first determine then display the sample’s density.  When connecting an optional printer, the result will be printed out. Printout example KERN YKB-01N:  Remove the sample. For additional measures press the UNIT key. YDB-03-BA-e-1410...
  • Page 112 5.3.3 Determine density of floating solid bodies (d >1 g/cm At solid material with density less than 1 g/cm , a density determination with two different methods is possible. Method 1: How to carry out see chap. 5.3.2. As aid liquid is used a liquid with less density than that of the solid material, e.g. ethanol approx.

  • Page 113: Determine Density Of Sinking Solid Bodies (D >1 G/Cm )

    5.4 Series KERN ALS-A 5.4.1 Determine density of sinking solid bodies (d >1 g/cm  Remove the immersion basket and place the glass beaker filled with the auxiliary liquid in the centre of the platform. Filling height should be approx. ¾ of the capacity.
  • Page 114 PRINT button. The density of the sample is shown.  When an optional printer is connected, the displayed value can be edited using the PRINT button. Printout example (KERN YKB-01N): d: 2.0000 g/cm Return to weighing mode  Press the ON/OFF key ...
  • Page 115 5.4.2 Determine density of floating solid bodies (d >1 g/cm At solid material with density less than 1 g/cm , a density determination with two different methods is possible. Method 1: How to carry out see chap. 5.3.2. As aid liquid is used a liquid with less density than that of the solid material, e.g. ethanol approx.

  • Page 116: Determine Density Of Sinking Solid Bodies (D >1 G/Cm )

    5.5 Series KERN ALT-B 5.5.1 Determine density of sinking solid bodies (d >1 g/cm  Remove the immersion basket and place the glass beaker filled with the auxiliary liquid in the centre of the platform. Filling height should be approx. ¾ of the capacity.
  • Page 117    When an optional printer is connected, the displayed value can be edited using the PRINT button. Printout example (KERN YKB-01N): 07-01-14 09:35:17 d: 8.0700 g/cm To avoid corrosion, don't leave the density set immersed in liquid for a long time.

  • Page 118: Determine Density Of Floating Solid Bodies (D >1 G/Cm 3 )

    If at the density determination errors have appeared, „d-----„ is displayed.  For further measurements go back to density determination mode, press MENU button.  Back to weighing mode, press ON/OFF button. 5.5.2 Determine density of floating solid bodies (d >1 g/cm At solid material with density less than 1 g/cm , a density determination with two different methods is possible.

  • Page 119: Series Kern Aet

    5.6 Series KERN AET Preparation: AET 200-4NM  Disconnect scale from power supply AET 500-4  Remove standard weighing plate  Installing the density determination set, see chap. 4.3.2. AET 100-5M  Don’t disconnect scale from power supply AET 200-5DM ...

  • Page 120: Invoke Mode For Density Determination Of Solid Material And Enter Parameters Of The Auxiliary Liquid

    Special function keys: Density determination of solids, see chap. 5.6.2 Density determination of liquids see chap. 6.6.2 Start measurement Special info boxes: Sequence of Selected type of density determination operations (Method “solids“ or “liquids“) Weighing Weighing of sample in air process 1 Weighing Weighing of sample in liquid...
  • Page 121  The parameter menu for the auxiliary liquid will be displayed. Auxiliary fluid  To select the auxiliary liquid, tap <Reference liquid>. 1. When selecting <Water> or <Ethanol> enter the auxiliary liquid at the next step. 2. When selecting <Other> enter the known density for the auxiliary liquid at the next step.
  • Page 122 Density of reference liquid 1. When selecting Water or Ethanol, their density will be automatically determined from the integrated density tables and displayed: 2. When selecting Other tap the <Density of reference liquid> command button:  Enter the known density for the auxiliary liquid in the numeric input window and confirm by Press the function key to start density determination.

  • Page 123: Determine Density Of Sinking Solid Bodies (D >1 G/Cm )

    5.6.2 Determine density of sinking solid bodies (d >1 g/cm 1. Remove the immersion basket and place the glass beaker filled with the auxiliary liquid in the centre of the platform. Filling height should be approx. ¾ of the capacity. Make sure that it has no contact with the frame. Remount the immersion basket.
  • Page 124 3. Wait for stability display and confirm by . The weight value “sample in air“ will be displayed under <weighing process 1>. 4. Place solids in the lower filter dish. For this remove the immersion basket out from the frame. Always ensure that, when re-immersing into the liquid, no additional bubbles adhere;...

  • Page 125: Determine Density Of Floating Solid Bodies (D >1 G/Cm )

    9. When connecting an optional printer, the result will be printed out. Printout example see chap. 5.6.4. 10. Finish process by . Remove the sample. Start more measurements at step 2. To avoid corrosion damage, don't leave the immersion basket immersed in liquid for a long time.

  • Page 126: Log Density Determination

    5.6.4 Log density determination Printout example default report (KERN YKB-01N) ---------------------- Density ------------------- ---------------------- Solid ------------------- Operator Admin Balance ID 132012 Date 2015.03.05 Time 11:12:30 Standard liquid Water Temperature 20°C Standard liquid density 0.99823 g/cm Weighing 1 6.757 g Weighing 2 4.999 g...
  • Page 127 If a measurement report is printed, the data record will automatically be saved to the database under<Density reports>.  To <Open/Print> press and hold your finger on the desired data record until the context menu appears.  YDB-03-BA-e-1410...

  • Page 128: Determining Density Of Liquids

    = Weight of the sample in air = Sinker density ρ Or quickly and inexpensively in our calibration laboratory. For further information please go to KERN-Homepage (www.kern-sohn.com). Preparation:  Install density determination set, see chap. 4.3.2 6.1 Series KERN ABS-N, ACS 6.1.1 Mode to call up density determination of liquids.
  • Page 129 5. Press the navigation buttons ( ) repeatedly until „SG“ is displayed. To confirm, press TARE, "SET" followed by your current setting will be displayed. 6. Press the cursor keys ( ) repeatedly until “L.DENS“ ("density determination fluid" mode) appears. 7.

  • Page 130: Determining Density Of The Test Liquid

    6.1.2 Determining density of the test liquid 1. Fill test liquid into the glass beaker. Make sure that the balance is in the mode for density determination of liquids (see chap. 6.1.1). If weighing balance does not show Zero, press TARE. 2.
  • Page 131 Fig.6: Weighing in test liquid The weighing balance will first determine then display the fluid’s density. 5. If you connect an optional printer you can print the result. Printout example KERN YKB-01N: KERN & Sohn GmbH Company TYPE ACS 320-4...
  • Page 132 For further measurements  Clean and dry container and sinker carefully.  Re-attach the sinker  Press the UNIT-key  Start with step 2 To avoid corrosion, don't leave the density set immersed in liquid for a long time. YDB-03-BA-e-1410...

  • Page 133: Series Kern Abt

    6.2 Series KERN ABT 6.2.1 Mode to call up density determination of liquids.  Turn on balance by pressing the ON/OFF key.   Call up menu: In weighing mode press the CAL key repeatedly until „FUnC.SEL“ is displayed.  Press the TARE key.
  • Page 134  Back to menu / weighing mode, press ON/OFF key repeatedly YDB-03-BA-e-1410...

  • Page 135: Enter Density Of The Sinker

    6.2.2 Enter density of the sinker  In weighing mode press the CAL key repeatedly until „SettinG“ is displayed.  Press the TARE key.  Press the CAL key repeatedly until „Sv Set“ is displayed.  Press the TARE button, the currently set sinker volume is displayed. In the upper part of the display panel, the symbol and the # symbol appear in order to indicate numerical input status.

  • Page 136: Determining Density Of The Test Liquid

    6.2.3 Determining density of the test liquid 1. Fill test liquid into the glass beaker. Make sure that the balance is in the mode for density determination of liquids (see chap. 6.2.1). If weighing balance does not show Zero, press TARE. 2.

  • Page 137: Series Kern Aes-C

    6.3 Series KERN AES-C 6.3.1 Mode to call up density determination of liquids.  In weighing mode press the MODE key, „F1“ will be displayed. Press repeatedly until the density determination function for liquids „F7“ is displayed.  Press , from here on the balance is in the mode for density determination of liquids.
  • Page 138 Enter sinker volume  Press  Press , the current set volume is displayed.  The first digit is flashing and can be changed. Using the navigation keys, enter the sinker volume (see chap. 6) and confirm by  The balance changes into the mode for density determination of liquids. YDB-03-BA-e-1410...

  • Page 139: Determining Density Of The Test Liquid

    The weighing balance will first determine then display the fluid’s density.  When connecting an optional printer, the result will be printed out. Printout example KERN YKB-01N: To avoid corrosion, don't leave the density set immersed in liquid for a long time.

  • Page 140: Series Kern Als-A

    6.4 Series KERN ALS-A  In weighing mode press MENU button. The first menu item „count“ is displayed.  Press MENU button  Acknowledge using PRINT button, the current setting is displayed.  Using MENU button select „d Liquid“  Confirm using the PRINT button, the currently set density of the sinker is displayed (factory setting 3.0000 g/cm...
  • Page 141 PRINT button. The weighing balance will first determine then display the fluid’s density.  When an optional printer is connected, the displayed value can be edited using the PRINT button. Printout example (KERN YKB-01N): d: 2.0000 g/cm Return to weighing mode  Press the ON/OFF key ...

  • Page 142: Series Kern Alt_B

    6.5 Series KERN ALT_B  In weighing mode press MENU button. The master menu will be displayed.  Use the navigation buttons  to select the menu item „Density“.  Acknowledge using PRINT button, the current setting is displayed.  Use the navigation buttons  to select the setting „Liquid“.
  • Page 143    When an optional printer is connected, the displayed value can be edited using the PRINT button. Printout example (KERN YKB-01N): 07-01-14 09:35:17 d: 0.9984 g/cm If at the density determination errors have appeared, „d-----„ is displayed.

  • Page 144: Series Kern Aet

    6.6 Series KERN AET Selecting application, see chap. 5.6 6.6.1 Call up density determination mode of liquids and enter sinker volume  To select method “liquid“ press the function key  You will see the display used to enter the sinker volume.

  • Page 145: Determining Density Of The Test Liquid

    6.6.2 Determining density of the test liquid 1. Fill test liquid into the glass beaker. 2. Put the sinker into the upper sample dish. Fig.1: “Weighing in air“ The weight of the sinker in air will be displayed. YDB-03-BA-e-1410...
  • Page 146 3. Wait for stability display and confirm by . The weighing value for “Weighing in air“ will be displayed under <weighing process 1>. 4. Put the sinker into the lower sifting bowl. Fig. 2: “Weighing in test liquid“ YDB-03-BA-e-1410...

  • Page 147: Log Density Determination

    6. When connecting an optional printer, the result will be printed out. Printout example see chap. 6.6.3. 7. Finish process by . Remove the sample. Start more measurements at step 1. 6.6.3 Log density determination Printout example default report (KERN YKB-01N): ---------------------- Density ------------------- ---------------------- Liquid ------------------- Operator Admin Balance ID...
  • Page 148 If a measurement report is printed, the data record will automatically be saved to the database under<Density reports>.  To <Open/Print> press and hold your finger on the desired data record until the context menu appears.  YDB-03-BA-e-1410...

  • Page 149: Preconditions For Precise Measurements

    7 Preconditions for Precise Measurements There are numerous error possibilities during density determination. Accurate knowledge and caution are required to achieve precise results when applying this density set in combination with the balance. 7.1 Calculation of Results The balance displays results for density determination by giving four or five decimal places.

  • Page 150: Liquids

    7.2.3 Liquids Solids are generally not sensitive to temperature changes, so that the corresponding density changes are not relevant. However, since you work with an aid liquid by the density determination of solids, according to the "Archimedean Principle", its temperature is taken into account. The temperature change effects liquids greater and causes changes in the density in order of 0.1 to 1 ‰...

  • Page 151: Density Table For Liquids

    8 Density Table for Liquids Temperature Density ρ [g/cm [°C] Water Ethanol Methanol 0.9997 0.7978 0.8009 0.9996 0.7969 0.8000 0.9995 0.7961 0.7991 0.9994 0.7953 0.7982 0.9993 0.7944 0.7972 0.9991 0.7935 0.7963 0.9990 0.7927 0.7954 0.9988 0.7918 0.7945 0.9986 0.7909 0.7935 0.9984 0.7901 0.7926...

  • Page 152: User Instructions

    9 User Instructions To form a reproducible mean value several density measurement are necessary • Remove fat from solvent-resistant sample / sinker / glass beaker. • Regularly clean sample dishes/ sinker/glass beaker, do not touch immersed part • with your hands Dry sample/ sinker/pincers after each measurement.
  • Page 154 Préparer la balance ......................14 4.3.2 Installation du kit de détermination de la densité ............. 15 DETERMINATION DE LA DENSITE DE CORPS SOLIDES ............17 KERN ABS-N, ACS....................17 ERIES 5.1.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides ..........17 5.1.2...
  • Page 155 DETERMINATION DE LA DENSITE DE LIQUIDES ..............49 KERN ABS-N, ACS....................49 ERIES 6.1.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle............51 KERN ABT ......................... 54 ERIE 6.2.2 Saisir la densité du corps plongeant ................56 6.2.3 Détermination de la densité du liquide de contrôle............57 KERN AES-C ......................

  • Page 156: Introduction

    1 Introduction • Veuillez lire avec attention la notice d’utilisation afin d’assurer une exploitation sûre et sans accroc. • La présente notice ne décrit que les travaux avec le kit pour la détermination de la densité. Pour de plus amples informations concernant le la mise en œuvre de votre balance, veuillez consulter la notice d’utilisation, qui est jointe à...
  • Page 157 Gobelet  Panier d’immersion universel pour  des corps solides en flottation et descendants Corps plongeant  20 g poids d’acier inox Thermomètre  Contrepoids  (3 paires) YDB-03-BA-f-1410...
  • Page 158 Adaptateur  (3 pièces) Clé six pans creux + vis  YDB-03-BA-f-1410...

  • Page 159: Dimensions [Mm]

    2 Dimensions [mm] Bâti YDB-03-BA-f-1410...
  • Page 160 Panier d’immersion universel pour des corps solides en flottation et d’immersion Cuvette porte-échantillon YDB-03-BA-f-1410...
  • Page 161 Plate-forme Gobelet YDB-03-BA-f-1410...

  • Page 162: Principe De La Determination De La Densite

    Par la mise en œuvre de notre kit pour la détermination de la densité en combinaison avec nos balances analytiques KERN vous êtes en mesure de déterminer rapidement et fiablement la densité de corps solides et de liquides. Nos kits pour la détermination de la densité...

  • Page 163: Parametres D ' Influence Et Sources D ' Erreur

    Pour la détermination de la densité de liquides La densité d’un liquide est déterminée à l’aide d’un corps plongeant dont le volume [ V ] est connu. Le corps plongeant est pesé dans l’air [ A ] et dans le liquide de contrôle [ B ].

  • Page 164: Mise En Oeuvre

    4 Mise en oeuvre Le kit universel de détermination de la densité KERN YDB-03 peut être utilisé avec les séries suivantes de balance analytique KERN:  KERN ABS-N  KERN ABT  KERN ACS  KERN AES-C  KERN ALS-A ...

  • Page 165: Preparer Le Bati

    4.2 Préparer le bâti Avant d’adapter le bâti sur la balance, monter l’adaptateur faisant partie de la balance, voir liste de corrélation, chap. 4.1. Utiliser à cet effet la clé six pans creux et la vis faisant partie de fournitures. YDB-03-BA-f-1410...

  • Page 166: Installation

     Déconnecter la balance de l’alimentation en courant.  Retirer le plateau de pesée standard et les accessoires comme p. ex. l'écran statique et le support du plateau de pesée. Exemple de reproduction KERN ABS-N / Exemple de reproduction KERN AES-C ACS /ABT...

  • Page 167: Installation Du Kit De Détermination De La Densité

    4.3.2 Installation du kit de détermination de la densité  Mise en œuvre du bâti dans l’espace de pesée. L’ouverture ronde en haut du bâti doit être dirigée dans le sens à partir duquel est engagé le panier d’immersion.  Poser la plate-forme pour la réception du gobelet à travers le bâti au fond de l’espace de pesée.
  • Page 168 Exemple de reproduction avec kit de densité KERN YDB-03 installé  Cuvette porte-échantillon du haut du panier d'immersion  Bâti  Gobelet  Tamis inférieur du panier d‘immersion  Contrepoids  Plate-forme YDB-03-BA-f-1410...

  • Page 169: Determination De La Densite De Corps Solides

    Préparation:  Installer le kit de détermination de la densité, voir au chap. 4.3.2 5.1 Série KERN ABS-N, ACS 5.1.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides  Mettre la balance en marche sur la touche ON/OFF ...
  • Page 170  Répéter l’appel des touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu‘apparaisse„S.SG“ (mode "détermination de la densité de corps solides").  Valider sur TARE. "SET" est affiché suivi du liquide d’appoint actuellement réglé (p. ex. eau). eau distillée  Répéter l’appel des touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu‘apparaisse le liquide d’appoint souhaité.
  • Page 171  Appeler TARE, l’affichage permute en saisie numérique. En cas d’appel eau, alcool éthylique ou alcool méthylique est affichée la température actuellement réglée. En cas d’appel "OTHER" est affichée la densité actuellement réglée pour le liquide. soit en cas de sélection eau, alcool éthylique ou alcool méthylique lire la température sur le thermomètre et la saisir au moyen des touches de navigation.

  • Page 172: Déterminer La Densité De Solides En Immersion (D >1 G/Cm )

    5.1.2 Déterminer la densité de solides en immersion (d >1 g/cm 1. Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la capacité...
  • Page 173 5. Poser le corps solide dans le tamis du bas. Retirer à cet effet le panier d’immersion du bâti. Veiller obligatoirement à ce qu’il n’y ait pas de bulles d’air additionnelles qui adhèrent, à la réimmersion dans le liquide; voire mieux déposer l’échantillon au moyen d’une pincette ou équivalent directement sur le tamis.

  • Page 174: Déterminer La Densité De Solides Flottants

    Exemples d’édition KERN YKB-01N KERN & Sohn GmbH Société TYPE ACS 320-4 Modèle SN WB11AG0002 N° de série ID 1234 N° d’identification de la balance 1.2188DS Résultat -SIGNATURE- Traîté par - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.1.3 Déterminer la densité...
  • Page 175 Méthode 2:  Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la capacité Veiller à ce qu'il n'y ait pas de contact avec le cadre Accrocher de nouveau le panier d‘immersion.
  • Page 176  Poser le corps solide entièrement sous le tamis du bas. Retirer à cet effet le panier d‘immersion et à la réimmersion et déposer l’échantillon si possible sans bulles sous le tamis du bas. Ou si possible au moyen d’une pincette ou équivalent déposer l’échantillon directement sous le tamis.

  • Page 177: Serie Kern Abt

    5.2 Série KERN ABT 5.2.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides  Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF   Appel du menu: En mode de pesée, répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à...
  • Page 178 5.2.2 Saisir la densité du liquide d‘appoint  En mode de pesée, répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que „SettinG“ soit affiché.  Appuyez sur la touche TARE  Répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que „LSG Set“ soit affiché. ...
  • Page 179 5.2.3 Déterminer la densité de solides en immersion (d >1 g/cm 1. Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la capacité...
  • Page 180 Exemples d’édition KERN YKB-01N KERN & Sohn GmbH Société TYPE ACS 320-4 Modèle SN WB11AG0002 N° de série ID 1234 N° d’identification de la balance 1.2188DS Résultat -SIGNATURE- Traîté par - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.2.4 Déterminer la densité...
  • Page 181 Méthode 2:  Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de détermination de la densité de corps solides (voir au chap. 5.2.1). Si la balance n’affichait pas le zéro, appeler TARE.  Poser le corps solide dans la cuvette porte-échantillon du haut voir fig. 3 au chap. 5.1.3.

  • Page 182: Saisir La Densité Du Liquide D'appoint

    5.3 Série KERN AES-C 5.3.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides  Appeler la touche MODE en mode de pesée, „F1 WEIGHING“ est affiché.  Répéter la pression sur la touche jusqu’à ce que la fonction de détermination de la densité...
  • Page 183  Pour modifier répéter la pression sur jusqu’à ce que le liquide d’appoint voulu soit affiché.  Confirmer la sélection sur Soit: En cas de sélection WATER ou ETHANOL relever la température sur le thermomètre et la saisir (la position activée clignote). Valider la saisie sur la touche PRINT, la balance passe en mode de détermination de la densité...
  • Page 184 Valider la saisie sur la touche PRINT, la densité actuellement réglée pour le liquide d’appoint est affichée. La position active clignote. Saisir sur les touches de navigation la densité du liquide d’appoint de votre choix. Valider la saisie sur la touche PRINT, la balance passe en mode de détermination de la densité...
  • Page 185 ), puis appuyer sur la touche La balance extrapole la densité de l’échantillon et l‘affiche.  Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité. Exemples d’édition KERN YKB-01N  Retirer l‘échantillon. Pour de nouvelles mesures appeler la touche UNIT. YDB-03-BA-f-1410...
  • Page 186 5.3.3 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm Dans les corps solides avec une densité moins que 1 g/cm , une détermination de la densité est possible avec deux méthodes différents. Méthode 1: Pour l’exécution voir au chap. 5.2.3. Comme liquide d’appoint on utilise un liquide avec moins densité...

  • Page 187: Déterminer La Densité De Corps Solides Qui S'enfoncent Dans Le Liquide (D >1 G/Cm )

    5.4 Série KERN ALS-A 5.4.1 Déterminer la densité de corps solides qui s’enfoncent dans le liquide (d >1 g/cm  Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la capacité.
  • Page 188 „Echantillon dans le liquide d’appoint“ sur la touche PRINT. La densité de l’échantillon est affichée.  Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée sur la touche PRINT. Exemple d’édition (KERN YKB-01N): d: 2.0000 g/cm Retour en mode de pesage  Appuyer sur la touche ON/OFF.
  • Page 189 5.4.2 Déterminer la densité de solides flottants (d <1 g/cm Dans les corps solides avec une densité moins que 1 g/cm , une détermination de la densité est possible avec deux méthodes différents. Méthode 1: Pour l’exécution voir au chap. 5.2.3. Comme liquide d’appoint on utilise un liquide avec moins densité...

  • Page 190: Déterminer La Densité De Corps Solides Qui S'enfoncent Dans Le Liquide (D >1 G/Cm )

    5.5 Série KERN ALT-B 5.5.1 Déterminer la densité de corps solides qui s’enfoncent dans le liquide (d >1 g/cm  Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la capacité.
  • Page 191    Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée sur la touche PRINT. Exemple d’édition (KERN YKB-01N): 07-01-14 09:35:17 d: 8,0700 g/cm Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité...

  • Page 192: Déterminer La Densité De Solides Flottants

    S’il sont apparus des erreurs dans la détermination de densité, „d-----„ est affiché.  Pour d’autres mesures, retour en mode de détermination de densité, appuyer sur la touche MENU.  Retour en mode de pesée, appuyer sur la touche ON/OFF. 5.5.2 Déterminer la densité...

  • Page 193: Serie Kern Aet

    5.6 Série KERN AET Préparation: AET 200-4NM  Déconnecter la balance de l’alimentation en courant AET 500-4  Retirer le plateau de pesée standard  Installation du kit de détermination de la densité, voir chap. 4.3.2 AET 100-5M  Ne pas déconnecter la balance de l’alimentation en courant...
  • Page 194 Touches de fonction particulières: Détermination de la densité de corps solides, voir chap. s. Kap. 5.6.1 Détermination de la densité de corps liquides, voir chap. s. Kap. 6.6.1 Démarrage de la mesure Plages d'information particulières: Mode de détermination de la densité sélectionné Procédure (Méthode „corps solides“...

  • Page 195: Appeler Le Mode De Détermination De La Densité De Solides / Saisir La Densité Du Liquide D'appoint

    5.6.1 Appeler le mode de détermination de la densité de solides / Saisir la densité du liquide d‘appoint  Pour la sélection méthode „corps solides“ appeler la touche de fonction  La liste des paramètres pour le liquide d'appoint est affichée. Liquide auxiliaire ...
  • Page 196 Densité du fluide de référence 1. Densité du liquide d'appoint (est automatiquement déterminé et affiché pour Eau ou Ethanol à partir de la table intégrée des densités) 2. En cas de sélection Autres effleurer la surface de commande <Densité du liquide de référence>: ...

  • Page 197: Déterminer La Densité De Solides En Immersion (D >1 G/Cm )

    5.6.2 Déterminer la densité de solides en immersion (d >1 g/cm 1. Retirer le panier d’immersion et poser le gobelet rempli de liquide d’appoint au centre de la plate-forme. Le niveau de remplissage doit araser les ¾ env. de la capacité...
  • Page 198 3. Attendre l'affichage de la stabilité et reprendre sur . La valeur pondérale „échantillon à l'air“ est affichée sous <pesée 1>. 4. Poser le corps solide dans le tamis du bas. Retirer à cet effet le panier d’immersion du bâti. Veiller obligatoirement à ce qu’il n’y ait pas de bulles d’air additionnelles qui adhèrent, à...

  • Page 199: Déterminer La Densité De Solides Flottants (D <1 G/Cm )

    Méthode 2: Réalisation voir chap. 5.6.2, à la „phase 4“ ne pas déposer l'échantillon sur mais en dessous du tamis. 5.6.4 Consigner la détermination de la densité Exemple d'impression du protocole standard (KERN YKB-01N): ---------------------- Density ------------------- ---------------------- Solid ------------------- Operator...
  • Page 200 En cas d'édition d'un protocole de mesure le jeu de données est automatiquement mémorisé sous <Density reports>.  Pour <ouvrir / imprimer> garder le doigt appliqué sur le jeu de données voulu, jusqu'à ce que le menu contextuel soit affiché. ...

  • Page 201: Determination De La Densite De Liquides

    = Densité du corps plongeant ρ Ou rapidement et à peu de frais dans notre laboratoire de calibrage DKD. De plus amples informations sont disponibles sur le site internet de KERN (www.kern-sohn.com). Préparation:  Installer le kit de détermination de la densité, voir au chap. 4.3.2 6.1 Séries KERN ABS-N, ACS...
  • Page 202 5. Répéter l’appel des touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu‘apparaisse „SG“. Valider sur la touche TARE, "SET" est affiché suivi du réglage actuel. 6. Répéter l’appel des touches de navigation ( ) jusqu’à ce qu‘apparaisse „L.DENS“ (mode "détermination de la densité de liquides"). 7.

  • Page 203: Détermination De La Densité Du Liquide De Contrôle

    6.1.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle 1. Verser le liquide de contrôle dans le gobelet. Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de détermination de la densité de liquides (voir au chap. 6.1.1). Si la balance n’affichait pas le zéro, appeler TARE. 2.
  • Page 204 Fig.6: Pesée en liquide de contrôle La balance extrapole la densité du liquide et l‘affiche. 5. Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité. Exemples d’édition KERN YKB-01N KERN & Sohn GmbH Société TYPE ACS 320-4 Modèle...
  • Page 205 Pour de nouvelles mesures  Nettoyer et sécher soigneusement le récipient et le corps plongeant.  Accrocher de nouveau le corps plongeant  Appeler la touche UNIT  Reprendre à la phase 2 Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité...

  • Page 206: Serie Kern Abt

    6.2 Série KERN ABT 6.2.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides  Mettre la balance en marche sur la touche ON/OFF   Appel du menu: En mode de pesée, répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que „FUnC.SEL“...
  • Page 207  Retour au menu / mode de pesée répéter l’appel sur la touche ON/OFF YDB-03-BA-f-1410...

  • Page 208: Saisir La Densité Du Corps Plongeant

    6.2.2 Saisir la densité du corps plongeant  En mode de pesée, répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que „SettinG“ soit affiché.  Appuyez sur la touche TARE  Répéter la pression sur la touche CAL jusqu’à ce que „Sv Set“ soit affiché. ...

  • Page 209: Détermination De La Densité Du Liquide De Contrôle

    6.2.3 Détermination de la densité du liquide de contrôle 1. Verser le liquide de contrôle dans le gobelet. Vous-assurer que la balance se trouve bien en mode de détermination de la densité de liquides (voir au chap. 6.2.1). Si la balance n’affichait pas le zéro, appeler TARE. 2.

  • Page 210: Serie Kern Aes-C

    6.3 Série KERN AES-C 6.3.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides  Appeler la touche MODE en mode de pesée, „F1“ est affiché. Répéter la pression sur la jusqu’à ce que la fonction de détermination de la densité...
  • Page 211 Saisir le volume du corps plongeant:  Appuyer sur  Appeler , le volume actuellement réglé s’affiche.  La première position clignote et peut être modifiée. Saisir le volume du corps plongeant (voir au chap. 6) sur les touches de navigation et valider sur ...

  • Page 212: Détermination De La Densité Du Liquide De Contrôle

    La balance extrapole la densité du liquide et l‘affiche.  Si une imprimante est raccordée en option, le résultat peut être édité. Exemples d’édition KERN YKB-01N Pour éviter les dégâts dus à la corrosion, ne pas laisser immergé le kit de densité...

  • Page 213: Serie Kern Als-A

    6.4 Série KERN ALS-A  Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le premier point de menu „count“ est affiché.  Appuyer sur la touche MENU  Valider sur la touche PRINT le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché.
  • Page 214  Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée sur la touche PRINT. Exemple d’édition (KERN YKB-01N): d: 2.0000 g/cm Retour en mode de pesage  Appuyer sur la touche ON/OFF.

  • Page 215: Serie Kern Alt_B

    6.5 Série KERN ALT_B  Appuyer brièvement sur la touche MENU en mode de pesée. Le menu principal est affiché.  Sélectionner le point de menu „Density“ à l’aide des touches de navigation .  Valider sur la touche PRINT le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché.
  • Page 216    Si une imprimante en option est branchée, la valeur d’affichage peut être éditée sur la touche PRINT. Exemple d’édition (KERN YKB-01N): 07-01-14 09:35:17 d: 0,9984 g/cm S’il sont apparus des erreurs dans la détermination de densité, „d-----„ est affiché.

  • Page 217: Serie Kern Aet

    6.6 Série KERN AET Sélectionner l'application, voir chap. 5.6. 6.6.1 Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides / Saisir le volume du corps plongeant Préparation:  Pour la sélection de la méthode „liquide“ appeler la touche de fonction ...

  • Page 218: Détermination De La Densité Du Liquide De Contrôle

    6.6.2 Détermination de la densité du liquide de contrôle 1. Verser le liquide de contrôle dans le gobelet. 2. Poser le corps plongeant dans la cuvette porte-échantillon du haut. Fig.1: „Pesée à l'air“ Le poids du corps immergé est affiché. YDB-03-BA-f-1410...
  • Page 219 3. Attendre l'affichage de la stabilité et reprendre sur . La valeur pondérale „corps plongeant à l'air“ est affichée sous <pesée 1>. 4. Poser le corps plongeant dans le tamis du bas. Fig.2: 3 „Pesée dans le liquide d'appoint“ YDB-03-BA-f-1410...

  • Page 220: Consigner La Détermination De La Densité

    6.6.3 7. Terminer la procédure sur . Retirer l‘échantillon. Pour de nouvelles mesures partez à la phase 1. 6.6.3 Consigner la détermination de la densité Exemple d'impression du protocole standard (KERN YKB-01N): ---------------------- Density ------------------- ---------------------- Liquid ------------------- Operator Admin...
  • Page 221 En cas d'édition d'un protocole de mesure le jeu de données est automatiquement mémorisé sous <Density reports>.  Pour <ouvrir / imprimer> garder le doigt appliqué sur le jeu de données voulu, jusqu'à ce que le menu contextuel soit affiché. ...

  • Page 222: Conditions D'une Mesure Precise

    7 Conditions d’une mesure précise Il y a de nombreuses sources d’erreurs pour la détermination de la densité. Une connaissance précise et une grande précaution sont inéluctables pour obtenir des résultats précis avec l’utilisation de ce kit de densité en association avec la balance.

  • Page 223: Liquides

    7.2.3 Liquides Les corps solides sont en général si peu sensibles aux variations de température que les changements de densité correspondants sont sans importance. Cependant, étant donné que pour déterminer la densité des corps solides, on travaille avec un liquide d’appoint selon le „principe de la poussée d'Archimède“, leur température doit être prise en compte.

  • Page 224: Tableau Des Densites Pour Liquides

    8 Tableau des densités pour liquides Densité ρ [g/cm³] Température [°C] Ethanol Méthanol 0.9997 0.7978 0.8009 0.9996 0.7969 0.8000 0.9995 0.7961 0.7991 0.9994 0.7953 0.7982 0.9993 0.7944 0.7972 0.9991 0.7935 0.7963 0.9990 0.7927 0.7954 0.9988 0.7918 0.7945 0.9986 0.7909 0.7935 0.9984 0.7901 0.7926...

  • Page 225: Consignes D'utilisation

    9 Consignes d’utilisation Plusieurs mesures de la densité sont nécessaires pour former une moyenne • reproductible Dégraissez les cuvettes porte-échantillon /les corps plongeants / le verre du • gobelet résistants aux solvants. Nettoyez régulièrement les cuvettes porte-échantillons / les corps plongeants / le •...

Table of Contents