Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

WF8694AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8692AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8690AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8698AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8592AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8590AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8598AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8694AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8692AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8690AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8698AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8592AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8590AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8598AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
Стиральная машина
руководство пользователя
WF8590NM-02796F_RU.indd 1
УДИВИТЕЛЬНЫЕ
Благодарим вас за приобретение стиральной машины
компании Samsung. Для получения более полного
пакета сервисных услуг по техническому обслуживанию
зарегистрируйте свою стиральную машину по адресу:
www.samsung.com/register
WF8694NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8692NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8690NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8698NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8592NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8590NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8598NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8694NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8692NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8690NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8698NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8592NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8590NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
WF8598NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
ВОЗМОЖНОСТИ
2010-5-4 13:30:15

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WF8602NGY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Samsung WF8602NGY

  • Page 1 WF8698AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8592AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8590AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8598AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) Стиральная машина руководство пользователя УДИВИТЕЛЬНЫЕ Благодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung. Для получения более полного пакета сервисных услуг по техническому обслуживанию зарегистрируйте свою стиральную машину по адресу: www.samsung.com/register WF8590NM-02796F_RU.indd 1 WF8694NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8692NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8690NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8698NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
  • Page 2 Функции новой стиральной машины samsung Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральная машина Samsung большой емкости и с экономичным расходом энергии обладает всеми функциями, позволяющими превратить обыденную работу по дому в удовольствие. • Система ухода за детскими вещами...
  • Page 3 белья, особенно крупного, например, постельного белья, полотенец и т.д. Данное руководство содержит важную информацию по установке, использованию и уходу за новой стиральной машиной Samsung. В нем вы найдете описание панели управления, инструкции по эксплуатации стиральной машины и советы по использованию...
  • Page 4: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве содержится важная информация, касающаяся инсталляции, использования и обслуживания Вашей машины. Пожалуйста, найдите время прочитать это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться множеством преимуществ и возможностей Вашей стиральной машины.
  • Page 5 Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить травмирования Вас и других людей. Пожалуйста, следите за ними внимательно. После прочтения этого раздела, держите его в надежном месте для поиска информации, которая может понадобиться Вам в дальнейшем. Прежде чем пользоваться этой машиной, прочитайте все инструкции. Эта...
  • Page 6 Меры предосторожности ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Инсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или компанией, оказывающей сервисные услуги. - Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, воспламенению, взрыву, проблемам с функционированием изделия или травме. У этой машины большой вес, подумайте о том, как ее поднимать. Вставьте...
  • Page 7 - Мороз может привести к разрыву труб. Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа. - Это может привести к удару электротоком или возгоранию. Не пользуйтесь электрическим трансформатором. - Это может привести к удару электротоком или возгоранию. Не...
  • Page 8 Меры предосторожности - Искра может привести к взрыву или пожару. Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме того, избавляясь от машины, снимите рукоятку двери стиральной машины. - Попав внутрь машины, ребенок может оказаться в ловушке и задохнуться. Убедитесь, что...
  • Page 9 Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания. - Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию. Отсоедините вилку питания, если машина не будет использоваться длительное время или если случится гроза с громом и / или молнией. - Несоблюдение...
  • Page 10 Меры предосторожности ВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не использовалась в течение двух недель или более, откройте все краны горячей воды в Вашем доме, и позвольте воде стекать в течение нескольких минут прежде, чем пользоваться стиральной машиной. Это позволит выйти всему образовавшемуся водороду. В это время не следует курить...
  • Page 11 - Это может отразиться на резиновом уплотнении, которое будет деформировано и начнет пропускать воду. Не оставляйте металлические предметы, например, английскую булавку или заколку для волос, или тюбик с отбеливателем в барабане на долгое время. - Это может привести к появлению ржавчины на барабане - Если...
  • Page 12: Table Of Contents

    Содержание УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ 12_ содержание WF8590NM-02796F_RU.indd 12 Проверка комплектации МАШИНЫ Соответствие требованиям к установке Электрическое питание и заземление Подача воды Слив Напольное покрытие Температура окружающей среды Установка...
  • Page 13: Проверка Комплектации

    Аккуратно распакуйте стиральную машину и убедитесь, что в комплект входят все детали, указанные ниже. Если стиральная машина была повреждена во время транспортировки или в комплекте отсутствуют некоторые детали, обратитесь в центр по обслуживанию клиентов компании Samsung или к дилеру компании Samsung. Освобождающий рычаг...
  • Page 14: Машины

    Установка стиральной машины СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ Электрическое питание и заземление Для предотвращения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм подключение к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с последней версией Национальных электротехнических норм и правил США, ANSI/FNPA 70 и местным...
  • Page 15: Слив

    Слив Компания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см. Сливной шланг должен быть проложен через зажим сливного шланга (расположен на задней стенке машины) к сливной трубе. Сливная труба должна иметь достаточно большой диаметр, чтобы соответствовать внешнему диаметру сливного шланга. Сливной...
  • Page 16: Установка Стиральной Машины

    Установка стиральной машины ШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов Перед установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных болтов на задней стенке стиральной машины. 1. Ослабьте все транспортировочные болты с помощью прилагаемого ключа. 2. Держите болт гаечным ключом и извлеките его через широкую...
  • Page 17 ШАГ 3 Регулировка высоты ножек При установке стиральной машины необходимо обеспечить свободный доступ к вилке кабеля питания, шлангу подачи воды и сливному шлангу. 1. Переместите стиральную машину в выбранное вами место. 2. Выровняйте стиральную машину, вращая пальцами регулируемые ножки в нужную сторону, чтобы...
  • Page 18 Установка стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) 1. Снимите адаптер со шланга подачи воды. 2. С помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. Затем поверните часть (2) адаптера в направлении, указанном стрелкой, пока не образуется зазор шириной около 5 мм. 3.
  • Page 19 6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана или адаптера. Если есть протечка воды, повторите предыдущие действия. Не используйте стиральную машину, если обнаружена протечка. Это может привести к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражению электрическим током или травмам. •...
  • Page 20 Установка стиральной машины Подсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно расположить тремя способами. 1. Через бортик раковины: сливной шланг должен располагаться на высоте 60 - 90 см. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте имеющийся в комплекте стиральной машины пластиковый держатель шланга. Во избежание перемещения сливного...
  • Page 21: Стирка Белья 21 Первая Стирка Белья

    Стирка белья С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принятие решения о том, какое белье стирать в первую очередь. ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья. 1. Нажмите кнопку Вкл.
  • Page 22: Использование Панели Управления

    Стирка белья ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЦИКЛОВ КНОПКА “ОТЛОЖИТЬ СТИРКУ” 22_ стирка белья WF8590NM-02796F_RU.indd 22 Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирки и сообщений об ошибках. Выберите для цикла необходимую программу и скорость отжима. Для...
  • Page 23 КНОПКА ВЫБОРА ТЕМПЕРАТУРЫ КНОПКА ВЫБОРА ОТЖИМА КНОПКА ВЫБОРА ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ КНОПКА “СТАРТ/ ПАУЗА” КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ WF8590NM-02796F_RU.indd 23 Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов температуры воды: (холодная, 30 °C, 40 °C , 60 °C и 95 °C). Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости отжима. Все...
  • Page 24: Замок От Детей

    Стирка белья Замок от детей Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки. Включение/выключение Если необходимо включить или выключить функцию “Замок от детей”, одновременно нажмите кнопки Отжим и Опция на 3 секунды. Когда эта функция включится, загорится...
  • Page 25: Стирка Белья С Использованием Переключателя Циклов

    Стирка белья с использованием переключателя циклов Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, разработанной компанией Samsung, стирка выполняется очень легко. При выборе программы стирки машина сама устанавливает правильную температуру, время и скорость стирки, которые вы также можете изменить по своему усмотрению.
  • Page 26: Установка Режима Стирки Вручную

    Стирка белья Установка режима стирки вручную Можно вручную установить режимы стирки без использования переключателя циклов. 1. Откройте водопроводный кран. 2. Нажмите кнопку Вкл. на стиральной машине. 3. Откройте дверцу. 4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки.
  • Page 27: Сведения О Моющих Средствах И Добавках

    Предварительная стирка изделий из хлопка Стиральная машина при использовании современных средств для стирки обеспечивает превосходные результаты стирки, экономя электроэнергию, время, воду и средства для стирки. Однако если хлопковые вещи особенно сильно загрязнены, используйте для их стирки программу предварительной стирки со средством для стирки на основе белков. Определение...
  • Page 28: Отсек Для Моющих Средств

    Стирка белья Не используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку они могут не раствориться в процессе стирки и оставаться в машине во время цикла полоскания. Это может привести к некачественному полосканию белья или переливанию через край вследствие засора отверстий. Пожалуйста, пользуясь...
  • Page 29: Чистка И Обслуживание Стиральной Машины 29 Аварийный Слив Воды Из Стиральной

    Чистка и обслуживание стиральной машины Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, избежать мелкого ремонта и продлить срок службы. АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Отключите стиральную машину от розетки электропитания. 2. Откройте крышку фильтра с помощью монетки или ключа.
  • Page 30: Чистка Отсека Для Моющих Средств И Ниши Отсека

    Чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА 1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека средства для стирки, и извлеките отсек. 2. Выньте из отсека средств для стирки перегородку для жидких средств для стирки. 3. Промойте все части отсека проточной водой. 4.
  • Page 31: Чистка Фильтра Для Мусора

    ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке “5E”. (См. раздел “Аварийный слив воды из стиральной машины” на предыдущей странице). Перед чисткой фильтра от грязи не забудьте отключить шнур электропитания. ВНИМАНИЕ...
  • Page 32: Чистка Сетчатого Фильтра Шланга Подачи Воды

    Чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ Следует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум раз в год или в случае появления на дисплее сообщения об ошибке “4E”: 1. Отключите подачу воды в стиральную машину. 2.
  • Page 33: Поиск И Устранение Неисправностей Иинформационные Коды

    сливает воду и/или не отжимает белье Дверца заблокирована в закрытом положении и не открывается Если проблему устранить не удается, обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung. WF8590NM-02796F_RU.indd 33 СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Убедитесь, что стиральная машина подключена к розетке • электропитания.
  • Page 34 поддержки клиентов. ОБОЗНАЧЕНИЕ КОДА cE/3E При отображении любых других кодов или если предложенное решение не устраняет проблему, обратитесь в сервисный центр по обслуживанию клиентов Samsung или к местному дилеру компании Samsung. 34_ поиск и устранение неисправностей и информационные коды WF8590NM-02796F_RU.indd 34 СПОСОБ...
  • Page 35: Таблица Программ 35 Таблица Программ

    Таблица программ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ по желанию пользователя)  Максимальная загрузка (кг) WF8694 ПРОГРАММА WF8592 WF8692 WF8590 WF8690 рительная WF8598 WF8698 Хлопок Синтетика Ручная стирка шерсти Детские Интенсивная Быстрая 29’ 1. Цикл с предварительной стиркой увеличивается приблизительно на 15 минут. 2. Данные о продолжительности работы были получены на основе измерений, соответствующих стандарту...
  • Page 36: Приложение 36 Описание Символов На Этикетках Одежды

    Приложение ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение, сухая чистка, если необходимо. Использование символов обеспечивает согласованность среди производителей товаров как на родине, так и за...
  • Page 37: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ ОБЪЕМ ВОДЫ ВЕС БЕЗ УПАКОВКИ ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ ДЛЯ СТИРКИ И ОТЖИМА ПОТРЕБЛЯЕМАЯ СТИРКА И МОЩНОСТЬ НАГРЕВАНИЕ ОТЖИМ ВЕС УПАКОВКИ ОБОРОТЫ ОТЖИМА Внешний вид и характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления в целях усовершенствования продукта. WF8590NM-02796F_RU.indd 37 СТИРАЛЬНАЯ...
  • Page 38 Приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ ОБЪЕМ ВОДЫ ВЕС БЕЗ УПАКОВКИ ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ ДЛЯ СТИРКИ И ОТЖИМА МОДЕЛЬ СТИРКА ПОТРЕБЛЯЕМАЯ СТИРКА И МОЩНОСТЬ НАГРЕВАНИЕ ОТЖИМ СЛИВ МОДЕЛЬ БУМАГА ВЕС УПАКОВКИ ПЛАСТИК МОДЕЛЬ ОБОРОТЫ ОТЖИМА об/мин Внешний вид и характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления в целях...
  • Page 39 Заметки WF8590NM-02796F_RU.indd 39 2010-5-4 13:31:38...
  • Page 40 - Сертификат: РОСС KR. АE95. В33008 - Срок действия: с 10.12.2008 г. по 09.12.2011 г. Произведено компаней SAMSUNG ИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГ ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ РОСТЕСТ - МОСКВА В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙ Страна RUSSIA GEORGIA ARMENIA AZERBAIJAN KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN...
  • Page 41 WF8694AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8692AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8690AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8698AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8592AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8590AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8598AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) Пральна машина посібник користувача лише Дякуємо за придбання побутової техніки Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті за адресою www.samsung.com/register WF8590NM-02796F_UK.indd 1 WF8694NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8692NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8690NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8698NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8592NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8590NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9) WF8598NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(7/8/9)
  • Page 42 Функції вашої нової пральної машини Samsung Нова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни. Пральна машина Samsung має усі властивості, від надзвичайної місткості до заощадження електроенергії, які допоможуть перетворити буденну роботу у задоволення. • Система догляду за дитячим одягом...
  • Page 43 тощо. У цьому посібнику міститься важлива інформація про встановлення, використання і догляд за новою пральною машиною Samsung. У ньому ви знайдете опис панелі керування, інструкції щодо використання машини і підказки для оптимального використання її надсучасних функцій і можливостей. У розділі “Усунення несправностей...
  • Page 44 Інформація з техніки безпеки Прийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьому Посібнику міститься важлива інформація, що стосується інсталяції, користування та обслуговування Вашої машини. Будь ласка, знайдіть час прочитати цей Посібник, щоб повною мірою скористатися безліччю переваг і властивостей Вашої пральної машини.
  • Page 45 Ці попереджувальні знаки розміщені тут для того, щоб не допустити ушкодження Вас та інших людей. Будь ласка, уважно стежте за ними. Після прочитання цього розділу, зберігайте його в надійному місці для пошуку інформації, яка може знадобитися Вам надалі. Перш ніж користуватися цією машиною, прочитайте всі інструкції. Ця...
  • Page 46 Інформація з техніки безпеки ВАЖЛИВА ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ІНСТАЛЯЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфікованим техніком або компанією, що надає сервісні послуги. - Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом, запаленню, вибуху, проблемам з функціонуванням виробу або травмі. Ця...
  • Page 47 Не розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу. - Це може привести до удару електрострумом або до загоряння. Не користуйтеся електричним трансформатором. - Це може привести до удару електрострумом або до загоряння. Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шнуром живлення або настінною...
  • Page 48 Інформація з техніки безпеки Не дозволяйте дітям грати усередині або зверху пральної машині. Крім того, коли позбуваєтеся машини, знімайте рукоятку дверей пральної машини. - Потрапивши усередину машини, дитина може виявитися в пастці й задихнутися. Переконайтеся, щоб впакування (губка, пінопласт), що прикріплене до підстави пральної...
  • Page 49 - Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом або до загоряння. Від’єднайте вилку живлення, якщо не будете користуватися машиною тривалий час або якщо трапиться гроза із громом і / або блискавкою. - Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом або до загоряння.
  • Page 50 Інформація з техніки безпеки декількох хвилин перед тим, як почати користуватися пральною машиною. Це дозволить вийти всьому водню, що утворився. У цей час не паліть й не запалюйте відкритого вогню, тому що водень вогненебезпечний. Якщо має місце витік газу, негайно провітріть приміщення, не торкаючись вилки електроживлення. Не...
  • Page 51 - Якщо на поверхні барабана починає з’являтися іржа, нанесіть на його поверхню мийний засіб (нейтральний) й скористайтеся губкою, щоб видалити іржу. У жодному разі не користуйтеся металевою щіткою. Не використовуйте безпосередньо засоби сухого хімічного чищення й не періть, не обполіскуйте й не віджимайте білизну, забруднену будь-якими засобами сухого хімічного...
  • Page 52 Зміст ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД ЗА ПРАЛЬНОЮ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ІНФОРМАЦІЙНІ КОДИ ТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ 12_ зміст WF8590NM-02796F_UK.indd 12 Комплектація пральної машини МАШИНИ Дотримання вимог зі встановлення Під’єднання до електромережі і заземлення Водопостачання Дренажна система Підлога Температура навколишнього середовища Встановлення...
  • Page 53 КОМПЛЕКТАЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ Обережно розпакуйте пральну машину і перевірте наявність усіх деталей, вказаних нижче. Якщо під час транспортування пральну машину було пошкоджено або бракує якихось деталей, зверніться у центр обслуговування Samsung або до місцевого торгового представника Samsung. Важіль вивільнення Відділення для...
  • Page 54 Встановлення пральної машини ДОТРИМАННЯ ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ Під’єднання до електромережі і заземлення Щоб уникнути ризику пожежі, ураження електричним струмом чи травмування, під’єднання кабелів і заземлення слід виконувати із дотриманням вимог стандарту National Electrical Code ANSI/FNPA, № 70 останнього видання, а також місцевих правил і директив. Власник...
  • Page 55 Дренажна система Компанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шланг слід прокласти через фіксатор для дренажного шланга до зливної труби. Розмір зливної труби має відповідати зовнішньому діаметру дренажного шланга. Дренажний шланг під’єднується на заводі. Підлога Для забезпечення якомога кращої роботи пральну машину слід встановити на міцній...
  • Page 56 Встановлення пральної машини КРОК 2 Видалення транспортувальних болтів Перед встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів на задній панелі пристрою. 1. Викрутіть усі болти за допомогою гайкового ключа, який додається. 2. Тримайте болт за допомогою гайкового ключа і потягніть через широку частину отвору. Повторіть ці дії для...
  • Page 57 КРОК 3 Регулювання ніжок Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачання і дренажна система були легкодоступні. 1. Встановіть машину у потрібне положення. 2. Вирівняйте пральну машину, повертаючи ніжки рукою, доки не буде відрегульовано потрібну висоту. 3. Коли машину буде вирівняно, затягніть гайки за допомогою...
  • Page 58 Встановлення пральної машини Під’єднання шланга подачі води (для певних моделей) 1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води. 2. Спершу за допомогою хрестоподібної викрутки послабте чотири гвинти на адаптері. Потім візьміть адаптер і повертайте частину (2) за напрямком стрілки, доки не утвориться отвір шириною у 5 мм. 3.
  • Page 59 6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода. Якщо є витік води, повторіть викладені вище дії. Не використовуйте пральну машину, якщо є витік води. Це може спричинити ураження електричним ПОПЕРЕДЖЕННЯ струмом або травмування. •...
  • Page 60 Встановлення пральної машини Під’єднання дренажного шланга Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: 1. Над краєм умивальника: Дренажний шланг слід розташувати на висоті 60-90 см. Щоб дренажний шланг залишався зігнутим, використовуйте пластмасовий фіксатор шланга, який додається. Прикріпіть фіксатор до стіни за допомогою гачка чи до крана за...
  • Page 61 Прання білизни Із новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вирішити, що необхідно прати в першу чергу. ПЕРШЕ ПРАННЯ Перед першим пранням слід запустити повний цикл прання без завантаження білизни. 1. Натисніть кнопку Вкл. (Увімк.).
  • Page 62 Прання білизни ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ЦИФРОВИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИСПЛЕЙ ПЕРЕМИКАЧ РЕЖИМІВ КНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ВІДКЛАДЕННЯ ЗАПУСКУ 22_ прання білизни WF8590NM-02796F_UK.indd 22 Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і повідомлення про помилки. Дозволяє вибрати тип прання і швидкість обертів для віджиму. Детальнішу...
  • Page 63 КНОПКА ВИБОРУ ТЕМПЕРАТУРИ КНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ВІДЖИМУ КНОПКА ВИБОРУ ПАРАМЕТРІВ ПРАННЯ КНОПКА ЗАПУСКУ/ ПАУЗИ КНОПКА ЖИВЛЕННЯ WF8590NM-02796F_UK.indd 23 Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати серед доступних значень температури води: (Холодная (Холодна вода), 30 °C, 40 °C , 60 °C і 95 °C). Натискайте...
  • Page 64 Прання білизни Замок від дітей Функція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами режим прання. Увімкнення/Вимкнення Щоб увімкнути або вимкнути функцію “замок від дітей”, одночасно натисніть кнопки Отжим (Віджим) і Опция (Параметри) і утримуйте їх упродовж 3 секунд.
  • Page 65 Прання із використанням перемикача режимів Завдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fuzzy Control” прати одяг неймовірно легко. Коли ви вибираєте програму прання, машина встановлює правильну температуру, час і швидкість прання. 1. Відкрийте кран подачі води подачі води.
  • Page 66 Прання білизни Самостійне формування програми прання Ви можете самостійно створити программу прання. 1. Увімкніть подачу води. 2. Натисніть кнопку Вкл. (Увімк.) на пральній машині. 3. Відкрийте дверцята. 4. Завантажте білизну у барабан по одній речі, не перевантажуючи його. 5. Закрийте дверцята. 6.
  • Page 67 Визначення об’єму завантаження Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити припустимий об’єм завантаження відповідно до типу білизни, яку потрібно випрати, скористайтесь таблицею нижче. Тип тканини Модель Бавовна - середньо-/легкозабруднена - сильно забруднена Синтетика...
  • Page 68 Прання білизни Не використовуйте засіб для прання, який затвердів, оскільки він може залишитись під час циклу полоскання. Внаслідок цього машина може не прополоскати належним чином білизну, а також може заблокуватися злив. Коли користуєтесь режимом прання “Вовна”, будь ласка, зверніть увагу на наступне.
  • Page 69 Чищення і догляд за пральною машиною Підтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запобігти зайвому виникненню потреби ремонту і продовжує її термін служби. ЗЛИВ ВОДИ У ВИПАДКУ АВАРІЙНОЇ СИТУАЦІЇ 1. Від’єднайте пральну машину від мережі. 2. Відкрийте кришку фільтра за допомогою ключа або монети.
  • Page 70 Чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗАСОБІВ ДЛЯ ПРАННЯ 1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів для прання і вийміть шухлядку. 2. Вийміть ємність для рідкого засобу для прання з відділення для засобів для прання 3.
  • Page 71 ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ДЛЯ СМІТТЯ Радимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’являється повідомлення про помилку “5E”. (Див. розділ “Злив води у випадку аварійної ситуації” на попередній сторінці). Перед чищенням фільтру від бруду не забудьте вимкнути шнур електроживлення. УВАГА...
  • Page 72 Чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННЯ СІТЧАСТОГО ФІЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧІ ВОДИ Сітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один раз на рік або коли з’являється повідомлення про помилку “4E”: 1. Перекрийте подачу води до пральної машини. 2. Викрутіть шланг із задньої панелі пральної машини. Щоб запобігти витоку води через тиск...
  • Page 73 Пральна машина не зливає воду та/або не виконує віджим Дверцята не відкриваються Якщо проблему, що виникла, не вдасться усунути, зверніться до місцевого центру обслуговування Samsung. WF8590NM-02796F_UK.indd 33 ВИРІШЕННЯ • Перевірте, чи пральна машина під’єднана до електромережі. • Перевірте, чи дверцята щільно закриті.
  • Page 74 станеться, перш ніж телефонувати у центр обслуговування, див. таблицю і спробуйте виконати запропоноване вирішення. КОД ПОМИЛКИ cE/3E Якщо код не вказано вище або запропоноване вирішення не допомагає, зверніться до центру обслуговування Samsung чи місцевого торгового представника. 34_ усунення несправностей та інформаційні коди WF8590NM-02796F_UK.indd 34 ВИРІШЕННЯ •...
  • Page 75 Таблиця режимів ТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ вибір користувача)  Макс. завантаження (кг) ПРОГРАМА WF8694 WF8592 WF8692 Попереднє WF8590 WF8690 прання WF8598 WF8698 Бавовна Синтетика Шерсть ручного прання Дитячі речі Інтенсивне прання Швидке прання 29’ 1. Цикл із попереднім пранням триває приблизно на 15 хвилин довше. 2.
  • Page 76: Захист Навколишнього Середовища

    Додаток ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИ Подані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються чотири символи у такій послідовності: прання, відбілювання, сушіння і прасування, а також суха (хімічна) чистка, якщо потрібно. Використання цих символів забезпечує узгодженість між виробниками одягу, як вітчизняними, так і...
  • Page 77: Технічні Характеристики

    ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП РОЗМІРИ ТИСК ВОДИ ОБ’ЄМ ВОДИ ВАГА НЕТТО ОБ’ЄМ ЗАВАНТАЖЕННЯ ДЛЯ ПРАННЯ І ВІДЖИМУ СПОЖИВАННЯ ПРАННЯ І НАГРІВАННЯ ЕНЕРГІЇ ВІДЖИМ ВАГА ПАКУВАННЯ ПЛАСТИК ШВИДКІСТЬ ОБЕРТІВ ВІДТИСКАННЯ Вигляд та технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попередження із метою вдосконалення...
  • Page 78 Додаток ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП РОЗМІРИ ТИСК ВОДИ ОБ’ЄМ ВОДИ ВАГА НЕТТО ОБ’ЄМ ЗАВАНТАЖЕННЯ ДЛЯ ПРАННЯ І ВІДЖИМУ МОДЕЛЬ ПРАННЯ СПОЖИВАННЯ ПРАННЯ І НАГРІВАННЯ ЕНЕРГІЇ ВІДЖИМ МОДЕЛЬ ВАГА ПАКУВАННЯ ПЛАСТИК ШВИДКІСТЬ МОДЕЛЬ ОБЕРТІВ ВІДТИСКАННЯ Вигляд та технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попередження із метою вдосконалення...
  • Page 79 Для нотаток WF8590NM-02796F_UK.indd 39 2010-5-4 13:28:52...
  • Page 80 - Сертификат: РОСС KR. АE95. В33008 - Срок действия: с 10.12.2008 г. по 09.12.2011 г. ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ SAMSUNG ИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГ ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ РОСТЕСТ - МОСКВА МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ? Країна RUSSIA GEORGIA ARMENIA AZERBAIJAN KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE...

Table of Contents