Table of Contents
Advertisement
Quick Links
LAND CRUISER 80 (LHD)
Einbauanleitung für das Sicherungssystem
du système de sécurité du véhicule TVSS IIIB
TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE
HAUPTEINBAUSATZ
MAIN KIT
EQUIPEMENT PRINCIPAL
EINBAUSATZ
FITTING KIT
KIT DE MONTAGE
GLASBRUCHSENSORSATZ
GLASS BREAKAGE SENSOR KIT
KIT DU DETECTEUR DE BRIS DE VITRE
STATUSANZEIGE (NUR MIT LED)
STATUS MONITOR (WITH LED ONLY)
TEMOIN DU CONTROLE D'ETAT (AVEC DEL UNIQUEMENT)
RADARSENSOR
RADAR SENSOR
DETECTEUR A RADAR
Manual Ref. Nr. T3LJ8-A1-2500
TVSS IIIB
Vehicle Security System TVSS IIIB
Installation Instructions
Notice explicative de l'installation
FÜR / FOR / POUR FZJ80L, HDJ80L
TOYOTA MOTOR CORPORATION
•
•
08585-00880
08586-6B890
08192-42870
08192-42840
08192-00920
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toyota TVSS IIIB
Summary of Contents for Toyota TVSS IIIB
- Page 1 Einbauanleitung für das Sicherungssystem TVSS IIIB • Vehicle Security System TVSS IIIB Installation Instructions • Notice explicative de l’installation du système de sécurité du véhicule TVSS IIIB TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE HAUPTEINBAUSATZ 08585-00880 MAIN KIT EQUIPEMENT PRINCIPAL EINBAUSATZ...
-
Page 2: Vorsichtsmaßregeln Precautions Précautions
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB VORSICHTSMAßREGELN PRECAUTIONS PRECAUTIONS LESEN SIE BITTE DIESE VORSICHTSMAßREGELN FÜR DEN TVSS-EINBAU SORGFÄLTIG DURCH PLEASE READ THOROUGHLY THESE PRECAUTIONS FOR THE TVSS INSTALLATION PRECAUTIONS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER LE TVSS • Darauf achten, das negative (-) Kabel von •... -
Page 3: Table Of Contents
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Vorsichtsmaßregeln Precautions Précautions ......................................Haupteinbausatz Main Kit Equipement principal.................................... Glasbruchsensorsatz Glass Breakage Sensor Kit Kit du détecteur de bris de vitre ................................Statusanzeige (nur mit LED) Status monitor (with LED only) Témoin du contrôle d’etat (avec DEL uniquement) .......................... -
Page 4: Haupteinbausatz Main Kit Equipement Principal
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB HAUPTEINBAUSATZ MAIN KIT 08585-00880 EQUIPEMENT PRINCIPAL Pos. Nr. Beschreibung Anzahl Pos. No. Description No. Pos. Description Quantité TVSS ECU - TVSS ECU - ECU TVSS FERNBEDIENUNG - REMOTE CONTROL - TELECOMMANDE GLASBRUCHSENSORSATZ GLASS BREAKAGE SENSOR KIT... -
Page 5: Statusanzeige (Nur Mit Led) Status Monitor (With Led Only) Témoin Du Contrôle D'etat (Avec Del Uniquement)
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB STATUSANZEIGE (NUR MIT LED) STATUS MONITOR (WITH LED ONLY) 08192-42840 TEMOIN DU CONTROLE D’ETAT (AVEC DEL UNIQUEMENT) Pos. Nr. Beschreibung Anzahl Pos. No. Description No. Pos. Description Quantité STATUSANZEIGE (NUR MIT LED) STATUS MONITOR (WITH LED ONLY) TEMOIN DU CONTROLE D’ETAT (AVEC DEL UNIQUEMENT) -
Page 6: Einbausatz Fitting Kit Kit De Montage
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB EINBAUSATZ FITTING KIT 08586-6B890 KIT DE MONTAGE Pos. Nr. Beschreibung Anzahl Pos. No. Description No. Pos. Description Quantité SCHEIBENAUFKLEBER WINDOW STICKER AUTOCOLLANT POUR VITRE KABELSTRANG WIRE HARNESS FAISCEAU DE CABLES SCHUTZHALTERUNG (FÜR TVSS ECU) PROTECTIVE BRACKET (FOR TVSS ECU) SUPPORT DE PROTECTION (POUR L’ECU TVSS) - Page 7 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB Land Cruiser 80 (LHD) - 7...
-
Page 8: Systemaufbau Und Führung Der Verkabelung System Layout And Wire Harness Outline Disposition Du Système Et Du Faisceau De Câbles
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB SYSTEMAUFBAU UND FÜHRUNG DER VERKABELUNG SYSTEM LAYOUT AND WIRE HARNESS OUTLINE DISPOSITION DU SYSTEME ET DU FAISCEAU DE CABLES Pos. Nr. Beschreibung Pos. No. Description No. Pos. Description TÜRSCHLOSS-STECKER (20-STIFT-STECKER WEISS) DOOR LOCK CONNECTORS (20P WHITE) CONNECTEUR DE LA VEROUILLAGE DE LA PORTE (BLANC A 20 POLES) TÜRSTECKERS FÜR INNENRAUMBELUECHTUNG (6-STIFT-STECKER WEISS) - Page 9 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB ZÜNDSCHALTER-STECKER (11-STIFT-STECKER SCHWARZ) IGNITION SWITCH CONNECTORS (11P BLACK) CONNECTEURS DU COMMUTATEUR D’ALLUMAGE (NOIR A 11 POLES) STECKER FÜR STATUSANZEIGEN-LED (2-STIFT-STECKER, TRANSPARENT) STATUS MONITOR LED CONNECTOR (2P CLEAR) CONNECTEUR DU TEMOIN DEL DU CONTROLE D’ETAT (TRANSPARENT A 2 POLES)
-
Page 10: Ausbau Aus Dem Fahrzeug Vehicle Disassembly Démontage Du Véhicule
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG VEHICLE DISASSEMBLY DEMONTAGE DU VEHICULE a) Die Fußstütze ausbauen : Bolz b) Die vordere Schwellerabdeckung auf der Fahrerseite ausbauen. : Mutter a) Remove the footrest : Bolt b) Remove the driver’s side front door sill... - Page 11 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB Die Heizkanalführung ausbauen. Remove the heater duct Déposez la conduite de chauffage Abbildung 3 - Figure 3 FAHRZEUGE MIT SCHALTGETRIEBE MANUAL TRANSMISSION MODELES MANUELS a) Den Schalthebelknopf und den Transferschaltungsknopf ausbauen. b) Die Blende ausbauen.
- Page 12 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB FAHRZEUGE MIT AUTOMATIKGETRIEBE AUTOMATIC TRANSMISSION MODELES AUTOMATIQUES a) Den Transferschaltungsknopf aus- bauen. b) Die Blende ausbauen. : Schrauben (3x) : Schraube a) Remove the transfer shift knob b) Remove the console panel : Screws (3x)
- Page 13 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB Die Türschwellerabdeckung auf der Beifahrerseite ausbauen. : Mutter Remove the passenger’s side front door sill cover : Nut Déposez le revêtement de pas de porte du côté passager. : Ecrou Abbildung 7 - Figure 7 Den Teppichboden zurückziehen.
-
Page 14: Einbau Des Kabelstrangs
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB EINBAU DES KABELSTRANGS WIRE HARNESS INSTALLATION INSTALLATION DU FAISCEAU DE CABLES Abbildung 10 - Figure 10 Position der Stecker im Fahrzeug vor Einbau des Kabelstrangs Locate the connectors in the vehicle before fitting the fitting kit wire harness Repérez les connecteurs du véhicule avant d’installer le faisceau de câbles... - Page 15 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB Die 20-Stift-Stecker (weiß) sowie die 6- Stift-Stecker (weiß) lokalisieren und von der Öffnung im Bereich der Fußraum- Abdeckung lösen. Locate and pull out the 20P (white) and (white) connectors from the opening in the cowl cover area.
- Page 16 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB Den Kabelstrang aus dem Einbausatz Hilfe Kabelbinders Fahrzeug-Kabelstrang verlegen und sich- ern. Lay and attach the fitting kit wire harness to the vehicle wire harness with a wire Acheminez et fixez le faisceau de câbles du kit d’installation...
- Page 17 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB Den Kabelstrang aus dem Einbausatz Hilfe Kabelbinders Fahrzeug-Kabelstrang verlegen und sich- ern. Lay and attach the fitting kit wire harness to the vehicle wire harness with a wire Acheminez et fixez le faisceau de câbles du kit d’installation...
- Page 18 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB a) Den Teppichboden zurückziehen. b) Den Kabelstrang aus dem Einbausatz mit Hilfe des Kabelbinders Fahrzeug-Kabelstrang verlegen und sichern. a) Peel back the carpet b) Lay and attach the fitting kit wire har- ness to the vehicle wire harness with...
- Page 19 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB a) Lokalisieren Sie den 3-poligen Stecker (weiß), der im Bereich der Fußraum- Abdeckung mit Klebeband am Fahrzeug- kabelstrang befestigt ist. b) Ziehen Sie den 3-poligen Stecker her- aus. a) Locate the 3P connector (white), ta- ped to the vehicle wire harness, in the passenger’s cowl cover area.
-
Page 20: Einbau Der Statusanzeige Mounting The Status Monitor Installation Du Témoin Du Contrôle D'etat
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB EINBAU DER STATUSANZEIGE MOUNTING THE STATUS MONITOR INSTALLATION DU TEMOIN DU CONTROLE D’ETAT MIT GLASBRUCHSENSOR WITH GLASS BREAKAGE SENSOR AVEC DETECTEUR DE BRIS DE VITRE a) Den 2-Stift-Stecker (transparent) des Einbausatz-Kabelstrangs an die Sta- tus-Anzeige anschließen, und zwar... - Page 21 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB OHNE GLASBRUCHSENSOR WITHOUT GLASS BREAKAGE SENSOR SANS DETECTEUR DE BRIS DE VITRE a) Den 2-Stift-Stecker (transparent) des Einbausatz-Kabelstrangs an die Sta- tus-Anzeige anschließen, und zwar am 2-Stift-Stecker (transparent). b) Die Statusanzeige in die Schalter- bohrung einsetzen.
-
Page 22: Einbau Des Radarsensors
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB EINBAU DES RADARSENSORS MOUNTING THE RADAR SENSOR INSTALLATION DU DETECTEUR A RADAR a) Die Abdeckung vom Radarsensor abnemen. b) Den trimmer in der kleinen Öffnung lokalisieren. c) Den trimmer im Uhrzeigersinn auf die maximale Position einstellen. - Page 23 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB Die Halterung vom Radarsensor aus- bauen. : Schrauben (2x) Remove the bracket from the radar sen- : Screws (2x) Déposez le support du détecteur de radar : Vis (2x) Abbildung 27 - Figure 27...
- Page 24 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB a) Den 4-Stift-Stecker (weiß) des Einbau- satz-Kabelstrangs am 4-Stift-Stecker (weiß) des Radarsensors anschließen. b) Die position des Radarsensors lokalisieren und kennzeichnen (schattierter Bereich der Abbildung). a) Connect the fitting kit wire harness connector (white) to the radar sensor 4P connector (white).
-
Page 25: Einbau Der Glasbruchsensor-Steuereinheit Mounting The Glass Breakage Control Unit Installation De L'unité De Commande De Bris De Vitre
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB EINBAU DER GLASBRUCHSENSOR-STEUEREINHEIT MOUNTING THE GLASS BREAKAGE CONTROL UNIT INSTALLATION DE L’UNITE DE COMMANDE DE BRIS DE VITRE a) Die Einstellschraube des Sensors in die Position ‘5’ (optimale Empfindlichkeit) stellen. b) Kabelbinder (2x) durch die Glas- bruchsensor-Steuereinheit führen. - Page 26 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB EINSTELLUNG DER DIP-SCHALTER VON TVSS ECU UND TEST DES SYSTEMS a) Die DIP-Schalter von TVSS ECU mäß den Wünschen des Kunden und/ oder den jeweils gültigen Vorschriften einstellen. b) Das System gemäß der EINSTELLAN- LEITUNG testen.
-
Page 27: Setting The Tvss Ecu Dip Switches And Testing The System
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB SETTING THE TVSS ECU DIP SWITCHES AND TESTING THE SYSTEM a) Set the TVSS ECU DIP switches according to your preference or accord- ing to the regulations. b) Test the system according to the SET- TING GUIDE. -
Page 28: Réglage Des Interrupteurs Dip De L'ecu Tvss Et Test Du Système
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB REGLAGE DES INTERRUPTEURS DIP DE L’ECU TVSS ET TEST DU SYSTEME a) Réglez les interrupteurs DIP de l’ECU TVSS selon vos préférences ou la législation en vigueur. b) Testez le système de la manière indiquée dans le GUIDE DE REGLAGE. -
Page 29: Einbau Von Tvss Ecu Mounting The Tvss Ecu Installation De L'ecu Tvss
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB EINBAU VON TVSS ECU MOUNTING THE TVSS ECU INSTALLATION DE L’ECU TVSS a) Den Kabelstrang aus dem Einbausatz rundum dem 26-Stift-Stecker (grau) mit Schaumstoff umwickeln. b) Die Schutzhalterung an TVSS ECU mit Hilfe der Schraube... - Page 30 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB a) Die Blindniete , in die Spitze der Adapterhalterung vorn am Werkzeug einsetzen. b) Das Werkzeug und die Blindniete in die Spitze einsetzen. c) Die Spitze der Blindniete durch die Öffnung von TVSS ECU einführen,...
- Page 31 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB a) Schaumstoff-Aufkleber an TVSS anbringen. b) Die Kabelbinder (2x) durch TVSS einführen. a) Attach the foam to the TVSS ECU b) Run the wire ties (2x) through the TVSS ECU a) Fixez les morceaux de mousse (2x) à...
-
Page 32: Anbringen Der Scheibenaufkleber Attaching The Stickers Fixation Des Autocollants Pour Vitre
Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB ANBRINGEN DER SCHEIBENAUFKLEBER ATTACHING THE STICKERS FIXATION DES AUTOCOLLANTS POUR VITRE Die Scheibenaufkleber (2x) an beiden vorderen Türscheiben anbringen. 90 mm Attach the stickers (2x) to both front door windows. 30 mm Appliquez les autocollants (2x) sur les deux vitres avant. - Page 33 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Land Cruiser 80 (LHD) - 33...
- Page 34 Land Cruiser 80 TOYOTA TVSS IIIB ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Land Cruiser 80 (LHD) - 34...
- Page 35 GENUINE PARTS...