Mistral VENTURA Instructions For Use Manual page 3

Verwendete Symbole / Safety and Symbols /
Sécurité et symboles / Veiligheid en symbolen / Bezpečnost a
symboly / Seguridad y Símbolos / Sikkerhed og symboler
Beachten Sie die folgenden Symbole für das Kajak, bevor Sie es verwenden.
Take note of the following symbols for the kayak before using it.
Notez bien les symboles suivants relatifs au kayak avant de l'utiliser.
Let op de volgende symbolen alvorens u de kajak gebruikt.
Před použitím si všimněte následujících symbolů pro kajak.
Tenga en cuenta los siguientes símbolos antes de utilizar el kayak.
Bemærk følgende symboler til kajakken, før du bruger den.
Allgemeines Warnzeichen
Die Gefahren von Verletzungen oder Tod durch Ertrinken sind
offensichtlich. Auf die Gefahr von Übermüdung, von Verletzungen
durch das Kajak und die Blätter, von Unterkühlung, von Verletzung
anderer und Kippen wird hingewiesen.
General warning sign
The dangers of injury or death from drowning are obvious. Attention
is drawn to the risk of over-fatigue, injury from the kayak and
blades, hypothermia, injury to others and tipping.
Symbole d'avertissement général
Les risques de blessure ou de mort par noyade sont évidents.
Nous attirons votre attention sur les risques de fatigue extrême,
de blessures causées par le kayak et les pales, d'hypothermie, de
blessures infligées à autrui et de chavirement.
Algemeen waarschuwingsteken
De gevaren van letsel of de dood door verdrinking zijn duidelijk.
Let op het risico van oververmoeidheid, letsel door de peddels,
onderkoeling, letsel van anderen en kapseizen.
Obecné výstražné znamení
Nebezpečí zranění nebo smrti z utonutí jsou zřejmá. Pozornost
věnujte nebezpečí nadměrné únavy, zranění z kajaku a pádel,
podchlazení, zranění druhých a převrácení.
Señal general de advertencia
Existe un riesgo grave de lesiones o, incluso, la muerte por
ahogamiento. Debe tener mucho cuidado con el riesgo de
cansancio excesivo, de lesiones provocadas por el kayak y las
cucharas de las palas, de hipotermia, de lesiones a otras personas
y de volcar.
Generel advarselstegn
Risikoen for skader og dødsfald ved drukning er åbenlyse. Hold
øje med risikoen for træthed, skader på kajakken og pagajen,
hypotermi, personskader og kæntring.
3