Tamiya MADD BULL Manual page 3

TAMIYA
ai:nnt.
Fi*E:!rEE
t
rl.Tä-aT
*
!."
1
/:.
1+;1*otn
*,-4T
*
!..
a,r'
3
it
ä+Eo!' rigarloalf
B
aJ+rDf
*
L'
4' 4
agßFr,.L:
-'L&
t
F
(:,\i'r:1r
l
ö
A
CAUTION
aRead
carelu yand
iurry
undeßiaud the nslruclonsb6-
ro€
commencng ass6mby. a
supetoisino adull
should
a so
r6a'r rh€ insrrücriöns i1a child assomb
os
th6
möde
awhen
Nembring
rhis
kr
uson. Exträ cä,e shöuld belakon
lo avoid
p6rcönalinlury
aRead
and lollow
lhe nstudr.ns
supp
ied
silh
pa
nts
and/orcenenr,
if used
(not
nctüdod n
kit)
aKeep
oul ol raach
o,smarrdh dr€n
Clrirdren
musi
nor
b6
a
low6d
ro
suck any pai(. o. purrviny
baa ovarrhe head
A
VORSICHTI
aBevof
So
mir
d6m
Zusammenbau besinnen,
so
lten
Sie alle Anweisungen
g€osn
und w,sränden
haben
Fals€in
Kinddas Moderrzusammeobaul sott€€
n
boaut.
sichlisender Eruachsen,q
die Baüanleitunq ebenrals ge.
ilBeim
Zusamm€nbau
deses
Bäusaizes werden
W6rk.
zeuqe e'nschrieS ich r\,ressor
v€M
rcn ved€tzunFn
isr
bosonde€
vößicht
angebrachr.
awenn Sie Farben und/od€r Kleber vetuenden (nichl im
Bausat2 enrhäften), beachlen und
b€io
lei
Sie d d doi(
bei egenden Anweisungen
aBausärzvon
kreinen Kindorn
fohhätt€n verhüler
si€.
da8
Kndor
irq€ndwerche Bauteile in d€n
[rund
nehmen
öder
P 6rik1üten
üb8rdsn
Kopr ziehen
A
PRECAUTIoN
OBEn ire
et
aslmrbr les
nsl.uctiors avant
de
commenc€rrass€mb
age. Lä
döusrudion du modcre par
!ryeillanced
un
adu[6.
alassembiase
de
.€
kr
raquion
de löuliraAe
en
Panc0lsr
des coureaux de
mod'i
av€c prÄcaulion pour evit€r
loui6
b1€ssur€.
Oliro
6l suivre
6s
instucrions
d'
el ou d€ la
core
siuli
sds (non i.c
us
dans
3 kil).
Ocarderho'sde
ponä€
desenfanlsen
bas
äge
No
pas
ou
pa$er
un
$chervny
sur la
lele
:2r!>7-rr
lDX,aZt
1
tajE1;e
a >
|
a-),^,
t 7t
44
na-(.
^
77
1) >
r. 7a /
|
)rai+fFt €aa€er:4:il.
+1=L*t.
2
ac.P.R.1 ='
t
=
FE1
7
>
t t 41.'&r!
1+
t:
t:
a
>7+t i t.1/: i ! t
aFETT>7 eGilrrF Ltt:Ei&Ge
ä
€iA!rr
EZi.4i. +a^.
f'.rf >F! rLLf t,
3
aziT t)
>
t., -,r
= F1=
l*tFl] r:€iA{:q
&
#1riA! ir
er
3
r:?:i. i\>
|
rtt+4t) !i.
COMPOSITION OF 2 CHANNEL R/C IJNIT
1.
Orfansm ne.
Seryesas contol
bm
sreernswheetrslick
and
lhronl€ hqcer/sick
movemenrs ar€
ranslomed
nro
räd
o sronas which
ar€ tansm
ded
rroush llre
anlonna.
2.
acF F
Unr: The electronc speed
conrro
s dömbined
aFe.eiver:
Acc€prs signas
rrom
r
lens
hem
nlo
pusss
lhar öperared lhe models sefro
aEle.torc
Sps6d
Conto:
Accepls
signas
receved
rom
lh€
rcdei€r
and @ntrols lhs
c
3. OSre€,nq
seryo:
Transi.rms
sisnas
rcceive.r
lDn
rhe
ZUSAMMENSTELLUNC OEF
2.K
i.
asender: D€nt
als
sleuergerdr
L8nkad/.knüpp.r. und
Gaszuggfirr/.
knDppelbewegunaen
werden
n
Funksigna e umgewand€t
und
üb3.
di6
Anlenn.
auso6.
2.
acP
R
Ernhot: D€r
E6klronisch6 Fahnonregl€r ßr
m
aEmplänoe.
DdEmplänq€r
n
mmld
e
signa€
dos
sen-
de6
auJ
undwandell
se
n
Sloüoimpulsalür
das L€nk.
selo
ünd den Farrden.eqler um
aEl.rdroi
scher Fahnen€g
er
ErhblSteue6gialevom
EmpJänger und reg€ t d€n zum
Molor
ließond€n
srbm
3.
alenKsero:
wande t
de
vom Emplänqer
kommended
Lonksgnale in
mehanische
Beregung um
COMPOSITION D UN ENSEI]'BLE
RC
2 VOIES
1
OEmen-Ä!/ c'ostle bodierd€command€. Lesäd'önssur
le
mäiche d€
dnsdonl/oanr öu sur
le
manche de
qazqach€n€
sonr
conv€ries on sicnaux rado ransnis
Daf
e biais de lanr€nn6.
2 aUnG CPR
ensemble mmbinanr
d.epieur
et
vaiäreulirecrßniqu€
d6
v'bsse
a8dc€pr6lr:
capt€
les
signaux
d6
amgteur
es
coivedi
en
impulsons
,iu(d€s) setuö(s) er
le!a
a1eü öleclb^que
ava
aleu dacroniq!€
de
vres:
re@l
un srSnä du
rdcepteur el rasule
la
quantlö
de
couranl
a
imenlanl
le
a,l.+e\rt
t
(
,€ÄA{iz/J! ärr.
1+;l*
trt+RCr-E
(
b
LlrtI
g+Ji!\&1jEÄ!\
1
aeä4ae+J,.
ltäA.ltl{,
i3A(t4,tB aH
11114-nl:
ji:€
L
{f
3
r'.
.
2
a\,.7 r'^<!
2:,
- 7J
d
ri
raMtya
aospEc R/c
sysrEri
,tl
arcaE!.!rtEi irr'r f
e
!'.
rr9f
xra
aie4t<
aFiltetrLl
[;i6LtT
a
r..
+
2.
f
FEIE
Ll ld
l
J
i
ir:
t
lt+daf
e
I'
7
2Vl\--
)
E
a+)9
2
4EW1t
t7
FEE
,.t-af7>)
It ä:t
a4
2
CHAN.
n/c uNrr
PLUS ELECTRONTC SPEED
CONTnOL
EenP>=t t: 9-ffi-4t9-
1
3.
aseao
de dkecl on:
cönvedl
les signaux dmananl
du
redepelr
en
mouvsmsnrs
necänqles
3