Related Manuals for P.Lindberg SS-22630
Summary of Contents for P.Lindberg SS-22630
- Page 1 Original Manual 9035942 DK: Telthal S: Tälthall D: Zelthalle GB: Tent hall www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
-
Page 3: Table Of Contents
Original Brugsanvisning Varenr. 90 35 942 – telthal Beskrivelse: Telthal opbygget med kraftig stålrørsramme. Benyttes som maskinhus eller lagerhal. Tilsigtet anvendelse: Telthallen må kun opstilles og anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning. Al anden anvendelse betragtes som forkert. Bemærk. Telthallen er ikke anvendelig som partytelt! Indhold Specifikationer .......................... -
Page 4: Specifikationer
Specifikationer Længde: 9.15m Bredde: 7.9m Højde: 4.20m (Mål er udvendig målt – ikke målfast) Portmål: Bredde: 3,6m Højde: 3,05m Sikkerhedsinstruktioner Læs denne sikkerhedsinstruktion grundigt før samlingen. 1. Sørg for at området hvor telthallen skal stå, er ryddet. 2. Sæt ikke telthallen op i blæsevejr. 3. -
Page 5: Oversigtstegning
Oversigtstegning MAN 9035942 DK V8 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 6: Komponentliste
Komponentliste Fig No Varenavn Antal Kasse Rygnings buer Lige tagforlænger Lige tagforlænger - ende Lodrette ben Vandrette tværstænger Stolpefødder, hjørne Ende stolpefødder Ende stolpefødder Side stolpefødder - midt Lodrette stolperør portåbning nederste Lodrette stolperør portåbning øverste Støtterør øverst portåbning Nederste forlænger rør Hjørnevinkler Bolte M12X100 (til position 4) Bolte M10x30 (til position 2A) -
Page 7: Opsætning
Clips til position 26 Bolt M10x100 til position 10 Opsætning Nødvendige hjælpematerialer til opsætning: 1. Målebånd 2. Rettesnor 3. Pinde 4. Stiger 5. Forhammer 6. Bor/boremaskine 7. Skruenøgle A: Stolpefødder placering Se diagram til ca. placering af stolpefødder (Fig 2) Målene er ca. - Page 8 Montering af stolpefødder Der er 3 huller i monteringspladen, 1 hul til gevindjordspyddet og 2 huller til de lige jordspyd. Se Fig 3 hvordan de forskellige spyd skal monteres. Herunder vises hvor de forskellige spyd bør placeres i stolpefødderne. (Fig 3) Gevindspyd (No 24) Lige jordspyd 2stk (No 23) Opmærkning af huller 1.
-
Page 9: B: Rør-Stel Samling
B: Rør-stel samling Buerne samles først. Begynd med at samle rygningsbuerne (Del no 1) med de lige tagforlængere (Del No 2) og til sidst de lodrette ben (Del No 3). Monter derefter boltene M10x90 (Del No 15) Vær opmærksom på at bolthovederne er ude imod teltdugen og ikke møtrikkerne. -
Page 10: C: Teltdugen
C: Teltdugen Monter ikke teltdugen i kraftig blæsevejr! Men en let brise kan være en fordel, især hvis vindretningen er optimal. Hvis det er muligt at trække teltdugen op over buerne, sådan at vinden kommer ind under teltdugen vil den være til hjælp. Evt. -
Page 11: D: Gavlender
D: Gavlender Monter befæstning i de tilhørende holdere. Brug de medfølgende nylonstropper til at fastgøre teltdugen til rørstiverne med. Det samme gælder de lodrette rørstivere i portgavlen. Fastgørelse af gavlender Nu snøres enderne sammen. Vær opmærksom på at folderne folder sig pænt sammen og sidder tæt til rammen. -
Page 12: Vejledende Detaljefotos
Vejledende detaljefotos Fig. 1 Spænde wirerne Fig. 2 Snøresamlingen i gavlende Fig. 3 Snøresamling i siderne Fig. 4 Portåbning ca. 3,1 X 3,6m Fig. 5 Portåbning lukket Efter montering Sørg for at holde teltdugen stram. Teltdugen kan blive slap og danne ”hængekøjer” på taget. -
Page 13: Eu Overensstemmelseserklæring
EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9035942 DK V8 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 14 Original Bruksanvisning Art.: 9035942 - Tälthall Beskrivning: Tälthallen är uppbyggd med en kraftig stålrörsram. Kan användas som maskinhall eller lagerhall. Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan användning anses som felaktig. Varning! Tälthallen ska inte användas som ett partytält! Innehåll Specifikationer ..........................
-
Page 15: Specifikationer
Specifikationer Längd: 9.15m Bredd: 7.9m Höjd: 4.20m (Måttet är utvändigt mått) Säkerhetsföreskrifter 1. Håll arbetsplatsen ren. Montera inte upp tältet nära snödrivor, i blöta eller blåsiga områden. 2. Håll barn borta från arbetsområdet. 3. Montera inte tältet under påverkan av alkohol eller droger. 4. -
Page 16: Sprängskiss
Sprängskiss MAN 9035942 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 17: Dellista
Dellista Fig. Nr Varunamn Antal Låda Ryggbåge Takförlängare Takförlängare ände Lodräta ben Övergripande tvärslag Stolp-fötter hörn Ände stolp-fötter Ände stolp-fötter Sida stolp-fötter - mitten Lodräta stolprör portöppning nederst Lodräta stolprör portöppning överst Stödrör överst portöppning Nedersta förlängningsrör Hörnvinkel Bult M12X100 (till position 4) Bult M10X30 (till position 2 A) Bult M10X90 Nedersta stam rör (tältduk) 5 st. -
Page 18: Montering
Bult M10 x 100 till position 10 Montering Nödvändigt hjälpmaterial till uppsättning Måttband Rikt snöre Spett Stege Slägga Borrmaskin Skruvnycklar A: Stolp-fötternas placering Se diagram till ca placering av stolp-fötter (Fig. 2) Måtten är ca utvändiga mått. Stolp-fötterna placeras noggrant under montering av tältet. Börja i ena hörnet och gå vidare fot för fot. - Page 19 Montering av stolp-fötter Det är 3 hål i monteringsplattan, 1 hål till gängstångspjutet och 2 hål till de andra jordspetten. Se Fig. 3 hur dem olika spetten ska monteras. Var säker på att det är korrekt fastspänt. Här under visas hur de olika spetten bör placeras i stolp-fötterna. (Flig 3) Gängspett (No 24) och jordspett 2 st.
-
Page 20: B: Rörställning Montering
B: Rörställning montering Bågarna monteras först. Börja med att samla ihop ryggbågarna (Del no1) med takförlängarna (Del No 2) och till sist de lodräta benen (Del No 3). Montera därefter bultar M10x90 (Del No 15). Var uppmärksam på att bulthuvuden är ut mot duken och inte muttrarna. Res nu bågarna upp och montera den på... -
Page 21: C: Tältduken
C: Tältduken Montera inte tältduken i kraftigt blåsväder! Men en lätt vind kan vara en fördel ifall vindriktningen är optimal. Om det är möjligt att dra tältduken upp över bågarna med hjälp av vinden som kommer in under tältduken då kan det vara en stor hjälp. Ev. -
Page 22: D: Gavlarna
D: Gavlarna Montera fäste till de tillhörande konsolerna. Använd nylon strop till att snöra kragarna i änden till rörstativen. Detsamma gäller dem lodräta rörstativen i portgaveln. Montering av gavlarna Nu snöras ändarna ihop. Var uppmärksam på att vecken blir fint tillsammans och sitter nära ramen. -
Page 23: Vägledande Bilder Av Detaljer
Vägledande bilder av detaljer: 1. Spänd wire 2. Rep i gavlarna 3. Rep i sidorna 4. Portöppning 3.3x3.6m 5. Portöppning stängd Att tänka på efter montering Det är nödvändigt att dra åt tältduken för att undvika ”hängmattor” på taket, och även dra åt en eller två... -
Page 24: Eu Försäkran Om Överensstämmelse
EU Försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9035942 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Page 25 Original Bedienungsanleitung Artikelnr. 90 35 942 – Zelthalle Beschreibung: Zelthalle zum Aufbau mit kräftigen Stahlrohrrahmen. Wird als Maschinenschuppen oder Lagerhalle genutzt. Zweckmäßige Verwendung: Die Zelthalle darf ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben aufgestellt und verwendet werden. Jegliche andere Verwendung wird als nicht zweckmäßig angesehen. Hinweis: Die Zelthalle eignet sich nicht als Partyzelt! Inhalt Technische Daten ..........................
-
Page 26: Technische Daten
Technische Daten Länge: 9,15m Breite: 7,9m Höhe: 4,20m (Maße außen – nicht maßstäblich) Torabmessungen: Breite: 3,6m Höhe: 3,05m Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor dem Zusammenbau diese Sicherheitsanweisungen gründlich. 1. Sorgen Sie dafür, dass der Bereich, in dem die Zelthalle stehen soll, geräumt ist. 2. -
Page 27: Übersichtszeichnung
Übersichtszeichnung MAN 9035942 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 28: Komponentenliste
Komponentenliste Abb. Nr. Artikelbezeichnung Anzahl Hauptbögen Gerade Dachverlängerungen Gerade Dachverlängerungen - Ende Senkrechte Stützen Waagrechte Querstreben Stützenfüße, Ecken Endstützenfüße Endstützenfüße Seitenstützenfüße - Mitte Senkrechte Stützen Türöffnung unten Senkrechte Stützen Toröffnung oben Strebe oben Toröffnung Unteres Verlängerungsrohr Eckverbinder Schrauben M12X100 (für Position 4) Schrauben M10x30 (für Position 2A) Schrauben M10X90 Unteres Hauptrohr (Zeltplane), 5 Stk. -
Page 29: Aufstellen
Clips für Position 26 Schrauben M10x100 für Position 10 Aufstellen Zum Aufstellen notwendige Werkzeuge: 1. Messband 2. Richtschnur 3. Stäbe 4. Leitern 5. Vorschlaghammer 6. Bohrer/Bohrmaschine 7. Schraubenschlüssel A: Platzierung der Stangenfüße Für ungefähre Platzierung der Stangenfüße siehe Diagramm (Abb. 2) Bei den Maßen handelt es sich um ungefähre Abmessungen. - Page 30 Montage der Stangenfüße In der Montageplatte sind 3 Löcher, 1 Loch für den Gewindeerdspieß, 2 Löcher für die geraden Erdspieße. Sehen Sie in der Abb. 3, wie die verschiedenen Spieße montiert werden müssen. Darunter sehen Sie, wie die verschiedenen Spieße in den Stangenfüßen angebracht werden müssen.
-
Page 31: B: Verbinden Des Rohrgestells
B: Verbinden des Rohrgestells Montieren Sie zuerst die Bögen. Beginnen Sie mit dem Zusammenbau der Hauptbögen (Teil Nr. 1) mit den geraden Dachverlängerungen (Teil Nr. 2) und schließlich mit den senkrechten Stützen (Teil Nr. 3). Montieren Sie danach die Schrauben M10x90 (Teil Nr. 15). Bitte achten Sie darauf, dass die Köpfe der Schrauben zur Zeltplane zeigen, nicht die Muttern. -
Page 32: C: Zeltplane
C: Zeltplane Montieren Sie die Zeltplane niemals bei starkem Wind! Eine leichte Brise ist allerdings ein Vorteil, besonders dann, wenn die Windrichtung stimmt. Es ist hilfreich, wenn man die Zeltplane so über die Bögen ziehen kann, dass der Wind unter die Zeltplane kommen kann. Markieren Sie evtl. - Page 33 Bitte achten Sie darauf, dass der Überhang der Zeltplane an beiden Enden gleich groß ist. Jetzt kann die Zeltplane mit dem mitgelieferten Seil und den übergeschlagenen Enden an den Bögen befestigt werden. Das Seil wird auf die passende Länge gekürzt. Es empfiehlt sich, dass das Seil von unten nach oben durch alle Löcher gezogen wird.
-
Page 34: D: Giebelenden
D: Giebelenden Montieren Sie die Befestigungselemente in den dazugehörigen Halterungen. Verwenden Sie die mitgelieferten Laschen für die Befestigung der Zeltplane an den Rohrstreben. Dasselbe gilt für die senkrechten Rohrstreben am Torgiebel. Befestigung der Giebelenden Die Enden werden zusammengeschnürt. Bitte achten Sie darauf, dass die Falten ordentlich und dicht am Rahmen sitzen. -
Page 35: Beispielfotos Details
Beispielfotos Details Abb. 1 Seile spannen Abb. 2 Schnürverbindung am Giebelende Abb. 3 Schnürverbindung an den Seiten Abb. 4 Toröffnung ca. 3,1 X 3,6m Abb. 5 Toröffnung geschlossen Nach der Montage Die Zeltplane muss stets straff sein. Die Zeltplane kann erschlaffen und am Dach „Hängematten“... -
Page 36: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9035942 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Page 37 Original User Manual Item no. 90 35 942 – Tent Hall Description: Tent hall made from strong steel tubing. Used as a machine tent or storage tent. Intended use: The tent hall may only be used as described in this user manual. All other use is deemed incorrect.
-
Page 38: Specifications
Specifications Length: 9.15 m Width: 7.9 m Height: 4.20 m (Dimensions are exterior dimensions - not drawn to scale) Entrance dimension Width: 3.6 m Height: 3.05 m Safety instructions Read these safety instructions thoroughly before you start to assemble the tent hall. 1. -
Page 39: Overview Drawing
Overview drawing MAN 9035942 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 40: List Of Components
List of components Fig. no. Item name Quantity Ridge throw-over bow Straight roof extension Straight roof extension – end Vertical leg Horizontal crossbar Post support, corners End post support End post support Side post support - middle Vertical post tube tent entrance bottom Vertical post tube tent entrance top Support tube top of tent entrance Bottom extension tube... -
Page 41: Setting Up
Clips for position 26 Bolt M10 x 100 for position 10 Setting up Necessary auxiliary material for setting up: 1. Tape measure 2. Guide cord 3. Pin 4. Approved ladders 5. Sledge hammer 6. Drill 7. Spanner A: Post supports positioning See diagram for approx. - Page 42 Fitting the post supports There are three holes in the assembly plate, one hole for the threaded spike and two holes for the straight ground spike. See Fig 3 to see the different spikes that must be fitted. Below shows how the different spikes should be positioned in the post supports (Fig Threaded spike (no.
-
Page 43: B: Tube - Frame - Assembly
B: Tube – frame - assembly The arches are assembled first. Start with assembling the roof bent joints (part no. 1) with the straight roof extensions (part no. 2) and lastly, the vertical legs (part no. 3). Next, fit the bolts M10 x 90 (part no. 15). Make sure that the bolt heads are out against the tent tarpaulin and not the nuts. -
Page 44: C: Tent Tarpaulin
C: Tent tarpaulin Do not fit the tent tarpaulin in windy weather! However, a light breeze can be an advantage, especially if the wind direction is optimal. If possible, pull the tent tarpaulin up over the arches, so that the wind coming in under the tent tarpaulin will be helpful. -
Page 45: D: Gable Ends
D: Gable ends Fit the bracket to the associated holders. Use the supplied ties to secure the tent tarpaulin to the tube braces. The same applies to the vertical tube braces in the entrance gable end. Securing of gable ends Now lash the ends together. -
Page 46: Photographs For Guidance
Photographs for guidance Fig. 1 Tighten the wires Fig. 2 Lashing in gable end Fig. 3 Lashing in sides Fig. 4 Entrance approx. 3.1 x 3.6 m Fig. 5 Entrance closed After the tent hall is erected Make sure that the tent tarpaulin is kept taut. The tent tarpaulin can become slack and form “hammocks”... -
Page 47: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9035942 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...