Related Manuals for Migatronic SIGMA GALAXY
Summary of Contents for Migatronic SIGMA GALAXY
- Page 1 SIGMA GALAXY MIGA LOG FUNKTION MIGA LOG FUNCTION MIGA LOG-FUNKTION FUNKCJA MIGA LOG MIGA LOG FUNKCE MIGA LOG FUNKCIÓ MIGA LOG-FUNCTIE 50113757A Valid from 2020 week 19...
- Page 2 Dansk ..............3 English ..............7 Deutsch .............11 Polski ..............15 Česky ..............19 Magyar ..............23 Nederlands ............27...
- Page 3 Miga log funktion Tilkøb af en Miga log-licens gør det muligt at gemme svejsedata på SD-kortet og beregne ”Heat Input” for svejsningen, dvs. kJ/m. For at gemme data på SD-kortet skal der indsættes et tomt SD-kort eller et kort, hvor stien //MIGA_SW/SIGMA/LOG er oprettet.
- Page 4 Miga log funktion 2.1 Skærmen Miga log 2.2 Miga log-funktion on/off Ved tryk på knappen aktiveres Miga log- funktionen, og graf-ikonet på hovedskærmen skifter til grønt. Bemærk at knappens ikon ændres til et stopsymbol: - ”File” viser filnavnet på den sidst gemte fil med svejsedata.
- Page 5 Miga log funktion 2.3 Indstillinger for Miga log 2.4 Triptællere Følgende kan indstilles: Der er to triptællere i maskinen, som kan nulstilles uafhængigt af hinanden. Hver triptæller viser Fordefineret filnavn. I dette eksempel er filnavnet lysbuetiden, forbrugt mængde tråd og forbrugt indstillet til ”Test”, og de filer, der gemmes på...
- Page 6 Miga log funktion 3. Efter svejsning 4. Beregning af heat input Hvis Miga log-funktionen er aktiv, vises dette skærm- ”Travel speed” billede efter endt svejsning: Hvis fremføringshastigheden ”Travel speed” er større end 0, og angivelsen af svejsesømmen ”Seam length” er 0, beregnes Heat input efter følgende formel: H = (U x I x P) / v [kJ/m] Her er U svejsespænding, I er svejsestrømmen,...
-
Page 7: Main Screen
Miga log function Purchase of a Miga log-licence enables saving of welding data on the SD-card and calculation of the ”Heat Input” for each welding, that is kJ/m. An empty SD-Card or a card containing the folders //MIGA_SW/SIGMA/LOG must be inserted in the machine before saving of the data. - Page 8 Miga log function 2.1 The Miga log screen 2.2 Miga log-function on/off The Miga log-function is activated by pressing the key pad left to and the graph-icon on the main screen is switched to green. Please note that the icon in the menu is switched to a stop symbol: - File”...
- Page 9 Miga log function 2.3 Miga log settings 2.4 Trip meters The following can be set: There are two trip meters in the machine that are independently resettable. Each trip meter indicates arc Predefined file name. In this example, the file time, consumed wire and gas flow since last reset.
- Page 10 Miga log function 3. After welding 4. Calculation of heat input If the Miga log-function is active, this screen will be ”Travel speed” displayed after finished welding: If ”Travel speed” is bigger than 0, and the value of ”Seam length” is 0, then Heat input will be calculated according to the following formula: H = (U x I x P) / v [kJ/m]...
- Page 11 Miga Log-Funktion Zukauf einer Miga Log-Lizenz ermöglicht das Speichern von Schweißdaten auf der SD-Karte und die Berechnung von ”Heat Input” für den Schweißvorgang, d.h. kJ/m. Zum Speichern von Daten auf der SD-Karte muss eine leere SD-Karte oder eine Karte, wo der Ordner //MIGA_SW/SIGMA/LOG erstellt ist, eingelegt werden.
- Page 12 Miga Log-Funktion 2.1 Miga Log-Schirm 2.2 Miga Log-Funktion EIN/AUS Mit Druck auf die -Taste wird die Miga Log- Funktion aktiviert, und das Graph-Symbol auf dem Hauptbildschirm wechselt nach grün. Hinweis: das Tasten-Symbol schaltet auf ein Stopp-Symbol: - ”File” zeigt den Dateinamen der letzt gespeicherten Datei mit Schweißdaten an.
- Page 13 Miga Log-Funktion 2.3 Miga Log-Einstellungen 2.4 Tageszähler Die folgenden Werte können eingestellt werden: Die beiden Tageszähler in der Maschine können unabhängig voneinander zurückgesetzt werden. Jeder Vordefinierter Dateiname. In diesem Beispiel Tageszähler zeigt die Lichtbogenzeit, die verbrauchte wurde der Dateiname auf ”Test” eingestellt, Menge von Draht und Gasdurchfluss seit der letzten weshalb die auf der SD-Karte gespeicherten Zurücksetzung an.
- Page 14 Miga Log-Funktion 3. Nach dem Schweißvorgang 4. Berechnung von „Heat input“ Wenn die Miga Log-Funktion aktiv ist, wird dieses Schirmbild nach dem Schweißvorgang angezeigt: ”Travel speed” Wenn die Geschwindigkeit ”Travel speed” größer als 0 ist, und die Schweißnahtlänge ”Seam length” 0 ist, erfolgt die Berechnung von „Heat input“...
-
Page 15: Ekran Główny
Funkcja Miga Log Zakup licencji na Miga log umożliwia zapisywanie danych spawalniczych na karcie SD oraz obliczanie dla każdego spawania ciepła doprowadzonego, a mianowicie wartości kJ/m. Przed zapisaniem danych, do spawarki należy włożyć pustą kartę SD lub kartę zawierającą foldery//MIGA_SW/ SIGMA/LOG. - Page 16 Funkcja Miga Log 2.1 Ekran Miga log 2.2 Włącz/wyłącz funkcję Miga log Funkcję Miga log włączamy naciskając przycisk na lewo od , po czym graficzna ikona na głównym ekranie zapali się na zielono. Należy zauważyć, że ikona w menu przełączona jest na symbol zatrzymania - „File”...
- Page 17 Funkcja Miga Log 2.3 Ustawienia Miga log 2.4 Liczniki przebiegu Dokonać można następujących nastawień: Spawarka wyposażona jest w dwa liczniki przebiegu, które kasować można niezależnie od siebie. Każdy Predefiniowana nazwa pliku. W tym przykładzie licznik przebiegu podaje wartości czasu łuku, zużytego ustawiona nazwa pliku to „Test”, a pliki drutu i przepływu gazu od ostatniego kasowania.
- Page 18 Funkcja Miga Log 3. Po spawaniu 4. Obliczanie ciepła doprowadzonego Gdy funkcja Miga log jest aktywna, po zakończeniu spawania wyświetlony zostanie następujący ekran: ”Travel speed” (“prędkość przesuwania uchwytu”) Jeśli “Travel speed” jest większa niż 0, a wartość ”Seam length” (“długość szwu”) wynosi 0, to ciepło doprowadzone zostanie wyliczone z następującego wzoru: H = (U x I x P) / v...
- Page 19 Miga Log Funkce S nákupem softwaru Miga Log získáváte možnost ukládání svařovacích parametrů na SD kartu a výpočet tepelného příkonu při každém svařování. Prázdnou SD kartu nebo kartu obsahující složky / / MIGA_SW / SIGMA / LOG je potřeba vložit do stroje před začátkem ukládání...
- Page 20 Miga Log Funkce 2.1 Ovládací panel Miga log 2.2 Zapnutí / vypnutí funkce Miga log Funkce Miga log je aktivní stisknutím levého tlačítka . Ikona na hlavní obrazovce se rozsvítí zeleně. Pro vypnutí funkce použijte ikonu stop symbolu - „File -soubor” zobrazí název posledního uloženého souboru s daty o svařování.
- Page 21 Miga Log Funkce 2.3 Nastavení Miga log 2.4 Denní počítadla Nastavit lze: K dispozici jsou dvě denní počítadla, která nejsou závislé na resetování. Denní počítadlo ukazuje dobu Předdefinovaný název souboru. V tomto případě oblouku, spotřebu drátu a plynu od posledního je název souboru nastaven jako „Test“...
- Page 22 Miga Log Funkce 3. Po svařování 4. Výpočet tepelného příkonu Pokud funkce Miga log je aktivní, po ukončení ”Rychlost svařování“ svařovacího procesu se objeví obrazovka: (obr.) Pokud je ”Rychlost svařování ” větší než 0 a hodnota ”Délky svaru” je 0, pak Tepelný příkon se vypočítá podle následujícího vzorce: Q = (U x I x P) / v [kJ / m]...
- Page 23 Miga Log funkció Egy Miga Log-licensz vásárlása lehetővé teszi a hegesztési adatok tárolását SD-kártyára és “hőterhelés” számítását a hegesztési folyamathoz, kJ/m-ben. Adatok tárolásához SD-kártyára egy üres SD kártyát, vagy egy olyan kártyát kell behelyezni, ahol a //MIGA_SW/SIGMA/LOG könyvtár létre van hozva. Ha a kártya üres, a //MIGA_SW/SIGMA/LOG mappa automatikusan létrejön, ahol hegesztési adatfájlok mentése történik.
- Page 24 Miga Log funkció 2.1 Miga Log-képernyő 2.2 Miga Log-funkció BE/KI -gomb megnyomásával a Miga Log- funkció aktiválódik, és az ikon a főképernyőn zöldre változik. Megjegyzés: A kulcs ikon átvált Stop jelre: - A “File” az utoljára elmentett adatok nevét mutatja hegesztési adatokkal.
- Page 25 Miga Log funkció 2.3 Miga Log beállítások 2.4 Napi számláló A következő értékek állíthatók be: A gépben lévő mindkét napi számlálót egymástól függetlenül lehet állítani. Mindegyik napi számláló Az előre definiált fájl neve. Ebben a példában mutatja az ív időt, az elhasznált huzal mennyiségét és a fájlnév beállítása “Test”, ezért az SD-kártyán a gáz átfolyást az utolsó...
- Page 26 Miga Log funkció 3. A hegesztés után 4. A „Heat input“ (hőbevitel) kiszámítása Ha a Miga Log funkció aktív, ez a képernyő jelenik meg a hegesztési folyamat után: ”Travel speed” (haladási sebesség) Ha a ”Travel speed” sebesség nagyobb, mint 0, és a varrat hossza ”Seam length”...
- Page 27 Miga log-functie Door de aankoop van een Miga log-licentie kunt u lasgegevens op de SD-kaart opslaan en de ”Warmte-inbreng” voor elke lasklus berekenen, d.w.z. kJ/m. Om de gegevens op te slaan, moet u een lege SD-kaart of een kaart met de mappen //MIGA_SW/SIGMA/LOG in de machine plaatsen.
- Page 28 Miga log-functie 2.1 Het Miga log-scherm 2.2 Miga log-functie aan/uit De Miga log-functie wordt geactiveerd door een druk op de toets links van en het grafiek-pictogram op het hoofdscherm wordt dan groen. Let op: het pictogram in het menu wordt een stopsymbool: ”Bestand”...
- Page 29 Miga log-functie 2.3 Miga log-instellingen 2.4 Triptellers In de machine zitten twee triptellers die apart kunnen Het volgende kan worden ingesteld: worden gereset. Elke tripteller geeft de boogtijd en de Vooraf gedefinieerde bestandsnaam. In dit verbruikte draad en gasflow sinds de laatste reset aan. voorbeeld is de bestandsnaam ingesteld op ”Test”...
- Page 30 Miga log-functie 3. Na het lassen 4. Warmte-inbreng berekenen Als de Miga log-functie actief is, wordt na het afgeronde ”Voortloopsnelheid” lassen dit scherm weergegeven: Als de ”Voortloopsnelheid” groter is dan 0 en de waarde voor ”Naadlengte” 0 is, wordt de Warmte-inbreng bere- kend volgens de volgende formule: H = (U x I x P) / v [kJ/m]...
- Page 32 MIGATRONIC NEDERLAND B.V. Parc Avenir II, 313 Rue Marcel Merieux Ericssonstraat 2, NL-5121 ML Rijen, Holland FR-69530 Brignais, France Tel. +31 (0)161-747840, www.migatronic.nl Tel. +33 04 78 50 65 11, www.migatronic.fr Italy Sweden MIGATRONIC s.r.l. IMPIANTI PER SALDATURA MIGATRONIC SVETSMASKINER AB Via Dei Quadri 40, IT-20871 Vimercate (MB), Italy Nääs Fabriker, Box 5015,S-448 50 Tollered, Sweden...
Need help?
Do you have a question about the SIGMA GALAXY and is the answer not in the manual?
Questions and answers