Download
Share
Print this page
Mooer GE200 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mooer Manuals
  4. Recording Equipment
  5. GE 200
  6. Quick start manual

Mooer GE200 Quick Start Manual

Amp modelling & multi effects
Hide thumbs Also See for GE200:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
GE 200
Amp modelling & Multi Effects
QuickStartGuide
快速指引
Schnellstartanleitung
Guíadeiniciorápido
クイックスタートガイド
GuideDeDémarrageRapide
Thisisaquickguide.Formoredetailedmanual,pleaseenterwww.mooeraudio.comtodownload.
Ifyouneedanyhelpandtechsupport,pleasecontact:support@mooeraudio.com
感谢您选择魔⽿公司的产品，该使⽤指南将帮助您快速了解如何使⽤本产品，如需了解更
详细的信息，请登陆魔⽿官⽹www.mooeraudio.com下载完整版说明书。

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GE200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mooer GE200

Summary of Contents for Mooer GE200

  • Page 1 GE 200 Amp modelling & Multi Effects QuickStartGuide 快速指引 Schnellstartanleitung Guíadeiniciorápido クイックスタートガイド GuideDeDémarrageRapide Thisisaquickguide.Formoredetailedmanual,pleaseenterwww.mooeraudio.comtodownload. Ifyouneedanyhelpandtechsupport,pleasecontact:support@mooeraudio.com 感谢您选择魔⽿公司的产品，该使⽤指南将帮助您快速了解如何使⽤本产品，如需了解更 详细的信息，请登陆魔⽿官⽹www.mooeraudio.com下载完整版说明书。...
  • Page 2 CONTENTS LAYOUT-----------------------------------------------01 REARPANEL-----------------------------------------02 QUICKTOUR-----------------------------------------03 Patchesselection-----------------------------------04 Editing------------------------------------------------04 Saving-------------------------------------------------04 Expressionpedalsetting-------------------------05 CTRL/TAP---------------------------------------------05 LOOPER-----------------------------------------------06 TUNER-------------------------------------------------07 RHYTHM----------------------------------------------08 TRAIL--------------------------------------------------09 LOOPERMODE--------------------------------------09...
  • Page 3 目 录 ⾯板说明-----------------------------------------------10 设备连接-----------------------------------------------11 选择预置⾳⾊------------------------------------------12 ⾳⾊编辑-----------------------------------------------13 ⾳⾊储存-----------------------------------------------14 表情踏板设置--------------------------------------15-16 CTRL/TAP踩钉设置----------------------------------17 LOOPER功能------------------------------------------18 TUNER校⾳功能--------------------------------------19 RHYTHM⿎机功能------------------------------------19 系统设置-------------------------------------------20-21 MOOERSTUDIO&PC连接-------------------------22...
  • Page 4 INHALT BEDIENOBERFLÄCHE------------------------------23 ANSCHLÜSSE----------------------------------------24 SCHNELLSTART-------------------------------------25 PatchAuswahl--------------------------------------26 Bearbeiten-------------------------------------------26 Speichern--------------------------------------------26 ExpressionPedal-----------------------------------27 CTRL/TAP---------------------------------------------27 LOOPER-----------------------------------------------28 TUNER(Stimmgerät)------------------------------29 RHYTHM----------------------------------------------30 TRAIL--------------------------------------------------31 LOOPER-MODUS------------------------------------31...
  • Page 5 CONTEÚDO LAYOUT-----------------------------------------------32 REARPANEL-----------------------------------------33 QUICKTOUR-----------------------------------------34 SeleçãodePatches---------------------------------35 Edição-------------------------------------------------35 Salvar-------------------------------------------------35 AjustedoPedaldeExpressão-------------------36 CTRL/TAP---------------------------------------------36 LOOPER-----------------------------------------------37 TUNER-------------------------------------------------38 RITMO-------------------------------------------------39 TRAIL-RASTRO-------------------------------------40 MODOLOOPER--------------------------------------40...
  • Page 6 CONTENIDO DISTRIBUCIÓN--------------------------------------41 REARPANEL-----------------------------------------42 GUÍARÁPIDA----------------------------------------43 SeleccióndePatches------------------------------44 Edición------------------------------------------------44 Guardado---------------------------------------------44 Ajustedelpedaldeexpresión -------------------45 CTRL/TAP---------------------------------------------45 LOOPER-----------------------------------------------46 AFINADOR--------------------------------------------47 RITMOS-----------------------------------------------48 FUNCIÓNTRAIL-------------------------------------49 MODOLOOPER--------------------------------------49...
  • Page 7 ⽬次 各部の名称と機能-------------------------------------50 リアパネル---------------------------------------------51 クイックスタート-------------------------------------52 プリセットの選択-------------------------------------53 プリセットの編集-------------------------------------53 プリセットの保存-------------------------------------53 エクスプレッションペダル --------------------------54 CTRL/TAP---------------------------------------------54 LOOPER-----------------------------------------------55 チューナー---------------------------------------------56 RHYTHM----------------------------------------------57 TRAIL--------------------------------------------------58 LOOPERMODE--------------------------------------58...
  • Page 8 CONTENU LAYOUT-----------------------------------------------59 CONNEXIONSARRIÈRES--------------------------60 TOURRAPIDE----------------------------------------61 SélectiondesPatchs-------------------------------62 Edition------------------------------------------------62 Sauvegarde------------------------------------------62 Réglagepédaled'  expression--------------------63 CTRL/TAP---------------------------------------------63 LOOPER-----------------------------------------------64 ACCORDEUR------------------------------------------65 RHYTHME---------------------------------------------66 TRAIL--------------------------------------------------67 LOOPERMODE--------------------------------------67...
  • Page 9 LAYOUT EXP 2 Amp modelling & Multi Effects GE 200 Amp modelling & Multi Effects CTRL/TAP RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED 09 10 11 MASTER: Adjusts the master volume output of GE 200 LCD DISPLAY VALUE: Used to navigate menu screens and adjust parameters EFFECT BLOCKS: Access edit screen and ON/OFF for respective effect modules RHYTHM: Access edit screen and ON/OFF for Drum machine and metronome PLAY: Enter preset menu screen...
  • Page 10 REARPANEL EXP 2 DC 9V 600mA AUXIN Connectanexternalaudiosourcesuchasanmp3playerormobilephone usinga1/8”stereojackcable.Thiswillallowyoutoplaybackmusicthrough yourGE200 EXP2 Connectanexternalexpressionpedalusinga1/4"stereojackcable.Goto theEXPsettingsandcalibrationmenutosetup. Connectyourinstrumentusinga1/4"jackcable These are your main audio outputs for Ge200. ConnecttotheLoutputwhenusingamonosetup. ConnecttobothLandRoutputsfortruestereooutput. HEADPHONES Connectyourheadphonestothisoutputforpracticeorformonitoringwhen usingtheGE200asasouncard ConnectaUSBcabletoaPCcomputerfordirectrecording,software updatesorpreseteditingusingthededicatededitorsoftware. DC9V Connecttoa9VDCpowersource...
  • Page 11 QUICKTOUR EXP 2 DC 9V 600mA ●ConnecttheGE200uptoyourdesiredequipment ●ConnectyourguitartotheINPUTjack ●Connectthepower...
  • Page 12 Patchesselection ConnecttheincludedpowersupplytotheGE200.TheGE200willthenbootintothe maininterface. PLAY/CHAINmode:switchthepresettoneby▼,▲,orrotatetheVALUEknob,press ▲or▼topinandholdfor1secondtoachievefastswitching. InCHAINmode,theorderofeffectschaincanbeadjustedbyusingtheVALUEbutton. Fourtypesofpresetpacks! ●P001-P050withAMPandCABactivated.Itisrecommendedtousewhenconnecting tofull-rangedevices(headphones,soundcard,mixer,full-rangespeakers,etc.) ●P051-P100withAMPenabled.Itisrecommendedtoconnecttotheguitarspeaker's RETURNinterfaceorlater. ●P101-P150withAMPandCABoff.ItisrecommendedtodirectlyconnecttheINPUT ofthespeaker. ●P151-P200Blankpatches. Editing ON/OFF Presstheeffectblockstoturnon/offrespectiveeffectmodules. Editing 1.Pressthemodulebuttontoentertheeditinginterface. 2.SelecttheitemtobeadjustedbyrotatingtheVALUEknob 3.PressVALUEknobtoenterthetonetypeselectionoreditparameters. 4.RotateVALUEtochangetheeffecttypeorparameter,andpressVALUEagainto returntotheitemtobeingadjusted. Saving 1.PresstheSAVEbutton. 2.Pressthe▼,▲orrotatingtheVALUEknobtoselectthestorageposition. 3.PressVALUEtoconfirmthestorageslot. 4.PressVALUEtoselectthecharacteratthecurrentposition,pressagainto completetheediting 5.Aftereditingthename,presstheSAVEbutton.PressanybuttonotherthanSAVE orVALUEbeforethelaststeptodiscardthesaveoperation.
  • Page 13 Expressionpedalsetting TheGE200hasabuilt-inpedal(EXP)andanexternalpedalinterface(EXP2).The EXP2requiresa6.35'stereocabletoconnecttotheexternalexpressionpedal.EXP1 andEXP2bothcanbemanipulatedintheEXPmenu. CTRL/TAP TheCTRL/TAPfootswitchhas2mainfunctions CTRL:Toggleassignedeffectsblockson/off TAP:Tapthefootswitchmultipletimestocontrolthetempoofyourdelays ToswitchbetweenthesetwofunctionspressandholdtheCTRL/TAPfootswitchfor asecond PresstheCTRL/TAPbuttontoenterthesetupscreenfortheCTRL/TAPfootswitch. UsetheVALUEcontroltoselectoneofthetwooptions. CTRL TAP CTRL SelectTAPtomakethedefaultfunctionoftheCTRL/TAPfootswitch “TAPTEMPO”withinthepreset SelectCTRLtoassigneffectsblockstobeswitchedon/offusing theCTRL/TAPfootswitch CTRL SETTING FX/COMB DS/OD DELAY REVERB UsetheVALUEcontroltohighlightandselectwhicheffectsblocksyouwishtoassign tobeswitchableusingtheCTRL/TAPfootswitch. CTRL/TAP footswitchisalsousedtoconfirmpresetselectionwhenusingFOOTSWITCH MODE2(seethesettingsmenu)
  • Page 14 LOOPER GE200hasanintegrated52secondlooper,completewithspecialeffects. Pressthe▲andCTRL/TAPfootswitchessimultaneouslytoaccessthelooperscreen LOOPER P025 MOOER GE200 PRESET 00.0S REC: 100 PLAY: 100 REVERSE: OFF HALF SPEED: OFF YoucanusetheVALUEcontroltoadjustthefollowingparameters PLAY:Playbackvolumeofthelooper REC:Recordinglevelofthelooper PRESET:CurrentPreset RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED Usethefootswitchestocontrolthelooper CTRL/TAP Pressoncetobeginrecording,playbackandoverdub Doublepresstostop Pressandholdtoclearthecurrentloopfrommemory ▼:PresstotoggleREVERSEeffecton/off ▲:PresstotoggleHALFSPEEDon/off...
  • Page 15 TUNER Press▼and▲footswitchessimultaneouslytoenter/exittheguitartunerinGE200 TUNER MUTE A= 435HZ 1.MUTE/BYPASStheaudiosignal 2.Tunercalibration 3.NearestNote 4.Displaysredwhenthenoteisflatorsharp Displaysgreenwhenthenotehasachievedthecorrectpitch...
  • Page 16 RHYTHM G200hasabuiltinRHYTHMmodulewith40drummachinesand10Metronome stylesforyoutousewhenpracticing. PresstheRHYTHMbuttontotogglethismoduleon/offandenterit’seditscreen. RHYTHM RHYTHM 8BEAT3 NO.03 1.SelectbetweenRHYTHM(drummachine)orMETRONOME 2.Selectpatternstyle 3.AdjusttheRHYTHMspeed 4.AdjusttheRHYTHMplaybackvolume CTRL/TAPfootswitchcanbeusedtotapthetempoofthedrummachine ThisguideisdesignedtogetyousetupandplayingthroughyourGE200asfastaspossible. Forthecompletemanual,pleasevisittheofficialMOOERwebsiteatwww.mooeraudio.com.
  • Page 17 TRAIL TrialOnfunctionallowsthetrailofdelay/reverbeffectstoncontinue forafewsecondsafterthedelay/reverbeffectsareturnedoff. Forexample: 1.WhenusingCTRLtoturnoffthedelay/reverbeffects,thetrailwillcontinue forafewsecondsafterithasbeenturnedoff. 2.Whenswitchingbetweendifferentpresets,thetrailwillcontinueforafew secondsafterswitching. LOOPERMODE LOOPERPOSITION InfirmwareV2.0,thePRE/POSTlooperfunctionhasbeenadded. Thesignalchainisshownbelow: POST EFFECTS INPUT OUTPUT LOOPER CHAIN LOOPER PRE:TheLOOPERwillbeplacedinfrontoftheeffectschaininordertorecordthe drysignaldirectlyfromyourguitar.InPREmode,theeffectschaincanbefedby therecordedtrackandyoucanadjusttheeffectschaininrealtimetogetdifferent outputtracks. POST:TheLOOPERwillbeplacedattheendoftheeffectschaininordertorecord thewetsignalastheoutputfromtheGE200.InPOSTmode,thelooperworksasa traditionalonedoes.Oncethetrackisrecorded,itcannotbeaffectedbyeffects insidefromthe...
  • Page 18 ⾯板说明 MASTER 显示屏 主界面按键 VALUE按键编码 总音量旋钮 EXP 2 Amp modelling & Multi Effects GE 200 Amp modelling & Multi Effects 系统设置按键 SAVE储存按键 CTRL/TAP 表情踏板 设置按键 RECORD CTRL/TAP踩钉 功能设置按键 STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED 音色模块按键 效果链设置按键 RHYTHM ▼ ▼踩钉 踩钉...
  • Page 19 设备连接 EXP 2 DC 9V 600mA...
  • Page 20 选择预置⾳⾊ 连接好设备及电源后开机进⼊主界⾯，GE200设有200个预置⾳⾊位置， 可在PLAY和CHAIN两个主界⾯下进⾏切换调⽤。 PLAY界⾯通过▼、▲踩钉，或旋转VALUE旋钮切换预置⾳⾊，踩下▼或▲ 踩钉并保持1秒实现快速切换。 CHAIN界⾯亦可通过▼、▲踩钉切换预置⾳⾊，踩下▼或▲踩钉并保持 1秒实现快速切换。 的出⼚预置按使⽤场景分为四类： P001-P050开启了AMP和CAB，推荐接⼊全频设备时使⽤（⽿机、声卡、 调⾳台、全频⾳箱等） P051-P100开启了AMP，推荐接⼊吉他⾳箱的RETURN接⼝或后级使⽤ P101-P150未开启AMP和CAB，推荐直接接⼊⾳箱的INPUT使⽤ P151-P200为EMPTY空⽩预置位置，⽅便⽤⼾⾃⾏编辑使⽤...
  • Page 21 ⾳⾊编辑 G E 2 0 0共 有9个 效 果 模 块 ，FX / CO M P、D S / O D、A M P、C A B、N S、 EQ、MOD、DELAY、REVERB，共包括151个效果类型，⽀持9个效果 模块同时使⽤，每个效果模块⽀持选择使⽤⼀种类型。 效果模块开关 开启效果模块：在模块未开启时（按键灯灭），按一次该模块按键，开 启效果（按键灯亮）。 关闭效果模块：在模块开启时（按键灯亮）且显⽰界⾯为⽬标模块时， 按⼀次该模块按键，关闭效果（按键灯灭）。 在已开启的效果模块间相互切换，只改变当前显⽰的模块界⾯，不改变 开关状态。 效果模块编辑 按下需要调节的模块按键进⼊编辑界⾯，通过旋转VALUE选择需要调节 的项⽬，按下VALUE进⼊⾳⾊类型选择或参数编辑，旋转VALUE改变效 果类型或参数，再次按下VALUE返回选择需要调节的项⽬。模块内的效 果类型设有不同的参数，均可进⾏调节。 01:65 US DX BASS GAIN TREBLE...
  • Page 22 P025 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W S Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ MOOER GE200...
  • Page 23 表情踏板设置 GE200拥有内置踏板(EXP)及外接踏板接⼝(EXP2),EXP2需要使⽤6.35'⽴ 体声线连接外置表情踏板。两个踏板的功能都可在EXP菜单内进⾏设置。 （初次使⽤外接踏板时需要先对踏板进⾏校准，详⻅如下第5点） 如何设置踏板为⾳量功能? ⽅式⼀（前置⾳量）：按下EXP按键进⼊表情踏板设置界⾯，选择需要 进⾏设置的项⽬(EXP或EXP2），在FUNCTION⼦菜单内选择该 PRESET已经开启模块内相关⾳量的参数，如FX/COMP内的LEVEL、 OD/DS内的VOLUME、AMP内的MST(MASTER)，选择完成后⽤⼒踩 下踏板前⽅，点亮EXP按键灯，踏板功能⽣效。 ⽅式⼆（总输出⾳量）：按下EXP按键进⼊表情踏板设置界⾯，将EXP VOLPEDAL选择⾄EXP，选择完成PLAY界⾯右上⽅会显⽰EXPVOL， 表⽰当EXP按键灯熄灭时踏板控制吉他输出⾳量（范围从MASTER⾳量 旋钮最⼩值到当前值）。 如何将踏板设置为哇⾳？ 设置内置踏板为哇⾳： 按下EXP按键，选择EXP，在FUNCTION⼦菜单内选择FX/COMP- *POSITION*，按下PLAY退出菜单完成选择，将该PRESETFX/COMP模块 选择⾄CRYWAH或535WAH，此时⽤⼒踩下踏板前⽅，踏板和哇⾳模 块会同步开关。(同步开关功能需满⾜两个条件，⼀、选择EXP为FX/COMP- *POSITION*,⼆、FX/COMP模块选择⾄CRYWAH或535WAH） 设置外接踏板为哇⾳: 按下EXP按键，选择EXP2，在FUNCTION⼦菜单内选择FX/COMP- *POSITION*，按下PLAY退出 菜单完成选择，将该PRESETFX/COMP模块打开并选择⾄CRYWAH或 535WAH，哇⾳功能⽣效。（因外接踏板没有开关，⽆法通过踏板来 开关哇⾳模块，此时建议 设置CTRL/TAP踩钉为哇⾳模块开关，或另设⼀个PRESET来关闭哇⾳）。 如何将踏板设置为任意⼀个参数？ 按下EXP按键进⼊表情踏板设置界⾯，选择需要进⾏设置的项⽬(EXP或...
  • Page 24 EXP2），在FUNCTION⼦菜单内选择您所需要参数所在的模块，确定 后再选择模块内的参数，当前显⽰的结果即⽣效，按下其他按键退出该 菜单，⽤⼒踩下踏板前⽅点亮EXP按键灯，此时踏板即控制先前设置的 参数。 可以将踏板设置为任意多个参数吗？ 有点贪⼼，不过答案是肯定的，我们称这个功能为“MERGE” 按下EXP按键进⼊表情踏板设置界⾯，选择需要进⾏设置的项⽬ (EXP或EXP2），选择MERGE后跳出提⽰界⾯，再次按下VALUE跳 过提⽰界⾯，此时EXP按键灯点⾃动亮，将踏板完全抬起，调节您想 要参数，完成后将踏板完全踩下（勿⽤⼒过猛），调节另外⼀组参 数，设定了两端范围的参数外框会显⽰橙⾊表⽰该项已经成功设 定。踩动踏板，你将发现所有设定过的参数在同时变化，⾳⾊过渡 ⾮常⾃然。通过这项功能您⼤可以设定踏板的⼀端为清⾳，另⼀端 为过载或失真，如果设定了周边⾳⾊的LEVEL，同样能实现周边效果 的开关，开不开⼼？惊不惊喜？ 踏板⼯作不正常了怎么办？（曲线、范围、激活不了等…） 当出现踏板⼯作不正常时（包括外接踏板EXP2），该给您的踏板做校准 了，过程⾮常简单。 按下EXP按键进⼊表情踏板设置界⾯，选择需要进⾏设置的项⽬(EXP或 EXP2），选择CALIBRATE，先将表情踏板完全抬起，按下VALUE旋钮 确定踏板最⼩值位置。再将表情踏板向前完全踩下，按下VALUE旋钮， 确定踏板最⼤值位置。最后⽤⼒踩⼀次表情踏板顶部，按下VALUE 旋钮校准完成（此时踩下的⼒度决定了开关表情踏板的⼒度，外接表情 踏板⽆此步骤）。若校准不成功，重复上述步骤即可。 EXP CALIBRATE PRESS CLICK TO ACCEPT...
  • Page 25 CTRL/TAP踩钉设置 GE200的CTRL/TAP踩钉可设置为多个效果模块的开关或打点设速 (控制延迟模块或⿎机模块的时值/速度)功能。操作如下： CTRL模块开关: 按下CTRL/TAP按键进⼊CTRL/TAP踩钉功能定义界⾯。 CTRL TAP CTRL 选择CTRL功能，界⾯跳转⾄模块选择界⾯。 旋转VALUE移动光标，按下VALUE选中或取消选中模块，您可以定义 ⼀个或多个模块。定义完成按下PLAY或CHAIN返回主界⾯。 踩下CTRL/TAP踩钉可实现选中模块的开关. CTRL SETTING FX/COMB DS/OD DELAY REVERB 注：开启此功能后CTRL/TAP的踩钉灯显⽰为蓝⾊和红⾊循环切换，表⽰ CTRL功能的两种状态. TAP打点设速： 在CTRL/TAP界⾯选择TAP，界⾯会跳转⾄主界⾯。 CTRL/TAP踩钉灯变为红⾊且随DELAY模块的时值开始闪烁。开启 DELAY模块的SUB-D并选择需要的节拍类型，连续踩下CTRL/TAP踩钉 两次以上即可实现延时模块打点设速功能。...
  • Page 26 LOOPER功能 GE200内置52秒LOOPER，同时踩下▲、CTRL/TAP踩钉进⼊LOOPER循 环录⾳模式。 LOOPER菜单调节： VALUE旋钮可选择控制参与录⾳的预设⾳⾊、录⾳⾳量和播放⾳量。 按下VALUE旋钮进⼊编辑，再次按下返回菜单选择。 LOOPER ⾳⾊编号与名称 P025 MOOER GE200 LOOPER⼯作状态 录⾳时⻓ 00.0S LOOPER进度条 录⾳⾳量 播放⾳量 REC: 100 PLAY: 100 半速模式 反向模式 REVERSE: OFF HALF SPEED: OFF LOOPER模式踩钉功能： ▼踩钉：REVERSE反向模式功能开关； ▲踩钉：HALFSPEED半速模式功能开关； CTRL/TAP踩钉：RECORD录⾳、PLAY播放、DUB叠录、STOP停⽌和 CLEAR清除的功能踩钉。 RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED LOOPER功能操作：...
  • Page 27 TUNER校⾳功能 同时踩下▼、▲踩钉进⼊TUNER调⾳表模式。 菜单内可选择标准⾳的基准频率，默认为440HZ，调节范围435HZ- 445HZ。 也可设置是否MUTE静⾳调弦。 任意踩下▼或▲踩钉退出调⾳表模式。 TUNER MUTE A=435HZ RHYTHM⿎机功能 按下RHYTHM按键进⼊⿎机设置界⾯，此时按键灯亮起，⿎机效果⽣效。 CTRL/TAP踩钉外光圈变成蓝⾊。菜单内可选择当前使⽤RHYTHM⿎机 或METRONOME节拍器。下⽅选项分别设有节奏型、节拍速度与⿎机⾳ 量。再次按RHYTHM按键关闭⿎机。 RHYTHM RHYTHM 8BEAT3 NO.03 注：⿎机功能的节奏速度可在⿎机开启后通过CTRL/TAP踩钉打点设速。...
  • Page 28 ⾳量、SCREEN屏幕设置、USBAUDIOUSB⾳频设置、CABSIMTHRU 左右声道箱体模拟设置、FSMODE踩钉模式设置和RESET恢复出⼚设置。 SYSTEM INPUT LEVEL SCR EEN USB AUDIO CAB SIM THRU FS MODE TRAIL LOOPER MODE RESET INPUTLEVEL：可调整输⼊信号，范围从-∞~+6dB。 SCREEN：可调整屏幕亮度。 USBAUDIO：可分别选择USB左右输出的是纯⼲声（DRY）还是经 过GE200处理的效果⾳（EFFECT）。在菜单下⽅还可调整USB录⾳ ⾳量（RECVOL）及USB播放⾳量（PLAYVOL）。 USB AUDIO LEFT OUT EFFECT RIGHT OUT EFFECT REC VOL :100 PLAY VOL:050 CABSIMTHRU:若某些预置中开启了箱体模拟效果,在此界⾯则可分 别指定左右输出是否带箱模输出，此设置对所有输出⽣效 （此设置包括左右输出，USB录⾳及⽿机）。 注：当左右两个声道设置为不同状态时，CAB模块默认置于效果链的最末位。...
  • Page 29 FSMODE:可设置在主界⾯时切换PRESET的踩钉逻辑。  MODE1:踩下▼或▲踩钉改变预置⾳⾊ 踩下▼或▲踩钉并保持， 快速滚动预置⾳⾊ MOER2:踩下▼或▲踩钉来选择你需要切换的预置编号 踩下CTRL/TAP踩钉确定切换到该预置⾳⾊ TRAIL:效果尾⾳保持功能 设置为TRAILON后， 延迟或混响的效果将在如下条件内⽀持尾⾳ 保持: a、 在预设内使⽤CTRL功能来开关模块时； b、 切换预设时， 前后两个预设开启了相同延迟或混响效果类型； c、 切换预设时， 前⼀个预设开启了延迟或混响， ⽽后⼀个未开启的相应 模块， 尾⾳将得以保持。 简⽽⾔之TRAILON唯⼀不⽀持尾⾳保持的条件是: 若两个预设都开启了延迟或混响模块， 且效果类型不⼀致时， 延迟混响的效果尾⾳⽆法保持。 注:在预设切换时的延迟或混响尾⾳保持， 其尾⾳会以⽬的预设的相关参数继续运 算， ⽆论相关模块是否开启。 LOOPERMODE： 可设置LOOPER循环录⾳模块在效果链中的位置。 PRE表⽰在效果链的最前端， LOOPER录制的⾳轨为纯⼲声， 可通 过开关模块或切换预设改变此时监听的LOOPER⾳效； POST表⽰ 在效果链的最后端， LOOPER录制的⾳轨为录制时打开效果模块的 ⾳⾊， 与平时使⽤LOOPER的⽅式习惯相同。 ⽀持在LOOPER使⽤ 途中随时更换PRE/POST位置。...
  • Page 30 MOOERSTUDIO&PC连接 GE200⽀持连接⾄电脑，使⽤魔⽿公司的MOOERSTUDIO上位机软件 可实现⾳⾊编辑、导⼊导出预置⽂件、固件升级、导⼊AMP模型和第三 ⽅IR箱体模拟⽂件。USB接⼝还⽀持GE200当声卡录⾳使⽤。 BACKUP P004: 5150CORE PRESETLIST P001: TWIN CRY WAH P002: TIMMY P003: JCM900 P004: 5150CORE P005: DR Z P006: JM POSITION P007: AS I LAY DYING P008: AC30 PEAK P009: CHORUS CLEAN P010: WAH LEAD P011: DUMBLE50...
  • Page 31 BEDIENOBERFLÄCHE EXP 2 Amp modelling & Multi Effects GE 200 Amp modelling & Multi Effects CTRL/TAP RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED 09 10 11 MASTER:BestimmtdieAusgangslautstärkedesGE200 LCDDISPLAY VALUE:ZumNavigiereninnerhalbderMenüsundEinstellenderParameter EFFECTBLOCKS:AufrufenderEdit-AnzeigeundAN/AUSdesenstprechenden Effektmoduls RHYTHM:AufrufenderEdit-AnzeigeundAN/AUSvonDrum-MachineundMetronom PLAY:AufrufendesPreset-Menüs SYSTEM:AufrufendesMenüsfürdieSystem-Einstellungen SAVE:AufrufendesPreset-Speicher-Menüs CHAIN:AufrufendesMenüsfürdieReihenfolgederEffekte CTRL/TAP:AufrufendesMenüsfürdieEinstellungendesCTRL/TAP-Fußschalters EXP:AufrufendesMenüsfürdieEinstellungundKalibrierungderExpression-Pedale (EXP/EXP2) ▼und▲FUSSSCHALTER Preset-DOWNund-UPimPLAY-undimCHAIN-Menü...
  • Page 32 ANSCHLÜSSE EXP 2 DC 9V 600mA AUXIN SchließenSiehiereineexterneAudioquellewieeinenmp3-Playeroderein Mobiltelefonmittelseines3,5mm-Klinkenkabelsan.HiermitwirdIhnendas AbspielenvonMusiküberdasGE200ermöglicht. EXP2 SchließenSiehiereinexternesExpression-Pedalüberein6,35mm-Klinkenkabel an.ZumEinrichtengehenSiebitteindasMenüSettings-And-Calibration-Menü. SchließenSiehierIhrInstrumentüberein6,35mm-Klinkenkabelan. DiesinddieMain-Audio-AusgängedesGE200. VerwendenSiedenL-OutputfüreinMono-Setup. VerwendenSiebeideOutputs(LundR)fürdenStereo-Betrieb. KOPFHÖRER SchließenSiehierIhreKopfhöreran,umzuübenoderfürMonitoring,wennSie dasGE200alsSoundkartebenutzen. SchließenSiehiermiteinenUSB-KabelIhrenComputeran,umFunktionenwie Direct-Recording,Software-UpdatesoderPreset-Editingmittelsder Editor-Softwarezuverwenden. DC 9V VerbindenSiedasGerätmiteinem9V-Netzteil.
  • Page 33 SCHNELLSTART EXP 2 DC 9V 600mA ●VerbindendasGE200mitdemgewünschtenEquipment ●VerbindenSieIhreGitarremitderINPUT-Buchse ●SchließenSiedasNetzkabelan...
  • Page 34 Patch-Auswahl SchließenSiedasmitgelieferteNetzteilandasGE200an.DasGE200wirddannmit derHauptbenutzeroberflächestarten. PLAY/CHAINModus:SchaltenSiedenvoreingestelltenSoundmit ▲ ▼umoderdrehenSieden VALUEKnopf.DrückenSie▲oder▼auffür1Sekunde,umschnelleUmschaltungzuerreichen. ImCHAINModuskanndieReihenfolgederEffektedurchVerwendungdesVALUEKnopfes eingestelltwerden. Drei Arten von Preset-Paketen! ●P001-mitAMPundCAB-Simulationaktiviert.DieVerwendungwirdbeimAnschluss vonGerätenmitdemvollenFrequenzbereichempfohlen(Kopfhörer,Soundkarte, Mixer,Full-RangeKopfhörerusw.). ●P051-P100mitAMPaktiviert.EswirdderAnschlussandieRETURN-Buchsedes Gitarrenverstärkersempfohlen. ●P101-P150mitAMPundCABabgeschaltet.EswirdderAnschlussdirektandie EingangsbuchsedesGitarrenverstärkersempfohlen. ●P151-P200leerePatches. Bearbeiten EIN/AUS DrückenSiedieEffektblöcke,umdieentsprechendenEffektmoduleein-/auszuschalten. Bearbeiten 1.  DrückenSiedieModul-Taste,umdieBearbeitungsoberflächezuöffnen. 2.  WählenSiedaseinzustellendeElementdurchDrehendesVALUEKnopfesaus. 3.  DrückenSiedenVALUEKnopf,umdieSoundtyp-AuswahlzuöffnenoderdieParameterzu bearbeiten. 4.  DrehenSieVALUE,umdenEffekttypoderdenParameterzuändernund drückenSieVALUEerneut,umwiederzurEinstellungdesElementszurückzukehren. Speichern 1.  DrückenSiedieSAVETaste.
  • Page 35 ExpressionPedalEinstellungen DasGE200verfügtübereinintegriertesPedal(EXP)sowieeineSchnittstellefüreinexternes Expression-Pedal(EXP2).FürdenAnschlussdesexternenExpressionPedalsanEXP2istein 6,35mmStereoklinkenkabelerforderlich.EXP1undEXP2könnenbeideimEXPMenü konfiguriertwerden. CTRL/TAP DerCTRL/TAPFußschalterhatzweiHauptfunktionen: ●CTRL:zugewieseneEffektblöckeein-/ausschalten, ●TAP:Fußschaltermehrmalsbetätigen,umdasTempoderDelay-Effekteeinzugeben. DrückenundhaltenSiezumUmschaltenzwischendiesenbeidenFunktionendenCTRL/TAP FußschalterfüreineSekunde. DrückenSiedenCTRL/TAPSchalter,umdasEinstellfensterfürdenCTRL/TAPFußschalterzu öffnen.VerwendenSiedenVALÚEKnopf,umeinederbeidenOptionenauszuwählen. CTRL TAP CTRL ●WählenSieTAP,um"Tap-Tempo"alsStandardfunktiondesCTRL/TAPFußschaltersim Presetfestzulegen. ●WählenSieCTRLumfestzulegen,dassmitdemCTRL/TAPEffektblöckeein-/ausgeschaltet werden. CTRL SETTING FX/COMB DS/OD DELAY REVERB VerwendenSiedenVALUEKnopf,umdieEffektblöckeanzusteuernundauszuwählen,dieSie fürdieAktivierungmitdemCTRL/TAPFußschalterfestlegenwollen. DerCTRL/TAPFußschalterwirdauchverwendet,umdiePreset-Auswahlzubestätigen,wenn FUSSSCHALTERMODUS2verwendetwird(sieheEinstellungsmenü).
  • Page 36 LOOPER DasGE200verfügtübereinenintegrierten52SekundenLooper,komplettmitSpezialeffekten. DrückenSie  ??unddenCTRL/TAPFußschaltergleichzeitig,umaufdasLooper-Fenster zuzugreifen. LOOPER P 025MOOERGE200 PRESET 00.0S REC: 100 PLAY:100 REVERSE:OFF HALF SPEED:OFF SiekönnendenVALUEReglerverwenden,umfolgendeParametereinzustellen. PLAY:AbspiellautstärkedesLoopers. REC:AufnahmepegeldesLoopers. PRESET:aktuellausgewähltesPreset RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED VerwendenSiedieFußschalter,umdenLooperzusteuern. CTRL/TAP ●Einmaldrücken,umAufnahme,Abspielen,Overdubzustarten. ●ZweimaldrückenzumStoppen. ●Drückenundhalten,umdenaktuellenLoopausdemSpeicherzulöschen. ▼:Drücken,umdenREVERSEEffekt(Rückwärtsabspielen)ein-/auszuschalten. ▲:Drücken,umHALFSPEED(halbeGeschwindigkeit)ein-/auszuschalten.
  • Page 37 TUNER(Stimmgerät) DrückenSiedie▼und▲Fußschaltergleichzeitig,umdasimGE200integrierteStimmgerätzu aktivieren/deaktivieren. TUNER MUTE A= 435HZ 1.  DasAudio-Signaliststummgeschaltet(MUTE)bzw.durchgeleitet(BYPASS) 2.  KalibrierungdesTuners 3.  NächstliegendeNote 4.  Wirdinrotangezeigt,wenndererkannteNotenwertzuhochoderzutiefist. Wirdgrünangezeigt,wenndieNotediekorrekteHöheerreichthat.
  • Page 38 RHYTHM DasGE200verfügtübereinintegriertesRHYTHMModulmit40Drum-Machinesund10 Metronom-Styles,dieSiezumÜbennutzenkönnen. DrückenSiedieRHYTHMTaste,umdiesesModulein-oderauszuschaltenundaufsein Bearbeitungsfensterzuzugreifen. RHYTHM RHYTHM 8BEAT3 NO.03 1.  AuswahlvonRHYTHM(Drum-Machine)oderMETRONOM. 2.  AuswahldesTaktmusters 3.  EinstellungfürdieRHYTHM-Geschwindigkeit 4.  EinstellungfürdieAbspiellautstärkevonRHYTHM DerCTRL/TAPFußschalterkannverwendetwerden,umdasgewünschteTempoderDrum- Machineeinzugeben.
  • Page 39 TRAIL MitderTrail-OnFunktionkönnendieEchosvonDelay-/Halleffektennocheinige Sekundenausklingen,nachdemDelay/Reverbabgeschaltetwurde. Beispiel: 1.W  ennSieCTRLverwenden,umdieDelay/HallEffekteabzuschalten,wirdderNachhall nocheinigeSekundennachdemAbschaltenzuhörensein. 2.W  ennSiezwischenverschiedenenPresetsumschalten,wirdderNachhallnachdem UmschaltenfüreinigeSekundenzuhörensein. LOOPER-MODUS LOOPERPOSITION InFirmwareV2.0wurdediePRE/POSTLooper-Funktionhinzugefügt.DieSignalkettewird infolgenderGrafikdargestellt: POST EFFECTS INPUT OUTPUT LOOPER CHAIN LOOPER PRE:DerLOOPERwirdvorderEffektketteeingefügt,umdasunbearbeiteteSignaldirektvon derGitarreabzunehmen.ImPREModuskannderaufgenommeneTrackindie Effektketteeingespeistwerden,undSiekönnendieEffektketteinEchtzeitverändern, umverschiedeneAusgangs-Trackszuerzeugen. POST:DerLOOPERwirdamEndederEffektketteeingefügt,umdasbearbeiteteSignalals AusgangdesGE200aufzuzeichnen.ImPOSTModusarbeitetderLooperauf traditionelleArt.NachdemeinTrackeinmalaufgezeichnetwurde,kannernichtmehr überdieEffekteinnerhalbdesGE200beeinflusstwerden.
  • Page 40 EXP 2 Amp modelling & Multi Effects GE 200 Amp modelling & Multi Effects CTRL/TAP RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED 09 10 11...
  • Page 43 SeleçãodePatches(Junções) ConecteocabodealimentaçãoinclusonoGE200.OGE200seráinicializadonainterfaceprincipal. ModoPLAY/CHAIN:mudeotomdopresetcom ,  , ougireVALUE,oupressioneou  parafixare segurepor1segundoparaconseguirtrocarápida. NomodoCHAIN(cadeia),aordemdacadeiadeefeitospodeserajustadausandoobotão VALUE. Trêstiposdepacotesdepresets! ●P001-P050comAMPeCAB(caixa).Érecomendávelusarquandoconectara dispositivosdealcancecompleto(fonesouvido,cartãodesom,mixer,caixasdelongo alcance,etc.) ●P051-P100comAMPhabilitado.ÉrecomendávelconectaràinterfaceRETURNda caixadaguitarraoumaisrecente. ●P101-P150comAMPeCAB(caixa)desligados.Érecomendávelconectardiretamente àINPUTdofalante. ●P151-P200patchesembranco. Editar ON/OFF(ligado/desligado) Pressioneoblocodeefeitosparaligar/desligarosmódulosrespectivos. Edição 1.  pressioneobotãodomóduloparaentrarnainterfacedeedição; 2.  selecioneoitemaserajustadogirandoopotenciômetroVALUE; 3.  pressioneopotenciômetroVALUEparaentrarnaseleçãodotipodetomoueditarparâmetros; 4.  gireVALUEparamudarotipodeefeitoouparâmetro.PressioneVALUEnovamentepara retornaraoitemaserajustado. Salvar 1.  pressioneobotãoSAVE;...
  • Page 44 AjustedoPedaldeExpressão OGE200possuiumpedalresidente(EXP)eumainterfacedepedalexterno(EXP2).OEXP2 requerumcaboestéreo6.35'paraconexãoaopedaldeexpressãoexterno.EXP1eEXP2 podem,ambos,sermanipuladosnomenuEXPmenu. CTRL/TAP O footswitch CTRL/TAP possui 2 funções principais: ●CTRL:alternaosblocosdeefeitosendereçadosemon/off(ligado/desligado); ●TAP:toqueofootswitchváriasvezesparacontrolarotempodeseusdelays. Para comutar entre estas duas funções, pressione e segure o footswitch CTRL/TAP por um segundo. Pressione o botão CTRL/TAP para entrar na tela de configurações do footswitch CTRL/TAP.
  • Page 45 LOOPER OGE200possuiumlooperintegradode52segundos,completocomefeitosespeciais. PressioneosfootswitchesCTRL/TAPsimultaneamenteparaacessarateladolooper. LOOPER P 025MOOERGE200 PRESET 00.0S REC: 100 PLAY:100 REVERSE:OFF HALF SPEED:OFF VocêpodeusarocontroleVALUEparaajustarosseguintesparâmetros: PLAY:volumedoplaybackdolooper REC:níveldegravaçãodolooper PRESET:presetatual RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED Useosfootswitchesparacontrolarolooper. CTRL/TAP ●Pressioneumavezparacomeçaragravação,playbackeoverdub ●Duplapressionadaparaparar ●Pressioneesegureparalimparoloopatualdamemória. ▼:Drücken,umdenREVERSEEffekt(Rückwärtsabspielen)ein-/auszuschalten. ▲:Drücken,umHALFSPEED(halbeGeschwindigkeit)ein-/auszuschalten.
  • Page 46 TUNER Pressioneosfootswitches▲e▼simultaneamenteparaentrarousairdotuner (afinação)deguitarrano200. TUNER A= 435HZ MUTE 1.  MUTE/BYPASSosinaldeáudio 2.  Calibragemdotuner 3.  Notamaispróxima 4.  Ficavermelhoquandoanotaforbemolousustenido.Ficaverdequandoanota tiveratingidoopitchcorreto.
  • Page 47 RITMO OGE200possuiummóduloRHYTHMresidentecom40bateriaseletrônicase10estilosde metrônomoparausarquandopraticando. PressioneobotãoRHYTHMparaalternarentreon/off(ligado/desligado)eentrarnateladeedição. RHYTHM RHYTHM 8BEAT3 NO.03 1.  selecioneentreRHYTHM(bateriaeletrônica)ouMETRONOME; 2.  selecioneoestilodoamostra; 3.  ajusteavelocidadedeRHYTHM; 4.  ajusteovolumedeplaybackdeRHYTHM. OfootswitchCTRL/TAPpodeserusadoparaoandamentodabateriaeletrônica.
  • Page 48 TRAIL-RASTRO AfunçãoTrialOnpermitequeumrastrodosefeitosdelay/reverbcontinuealgunssegundos depoisqueosefeitosdelay/reverbforemdesligados. Porexemplo: 1.  quandousandoCTRLparadesligarosefeitosdelay/reverb,orastrocontinuaráporalguns segundosapóstersidodesligado. 2.  quandoalternarentrediferentespresets,orastrocontinuaráporunspoucossegundosapós amudança. MODOLOOPER POSIÇÃODOLOOPER NofirmwareV2.0,afunçãolooperPRE/POSTfoiadicionada.Acadeiadesinalestá mostradaabaixo: POST EFFECTS INPUT OUTPUT LOOPER CHAIN LOOPER PRE:oLOOPERserácolocadonafrentedacadeiadeefeitos,afimdegravarosinaldry (semcompressão)diretamentedasuaguitarra.NomodoPRE,acadeiadeefeitos podeseralimentadapelatrilhagravadaevocêpodeajustaracadeiadeefeitosem temporealparaobtertrilhasdesaídadiferentes. POST:oLOOPERserácolocadonofinaldacadeiadeefeitos,afimdegravarosinalwet (comcompressão)comoasaídadoGE200.NomodoPOST,olooperfuncionade formatradicional.Umavezgravadaatrilha,nãopoderáserafetadopelosefeitos internosdoGE200...
  • Page 49 DISTRIBUCIÓN EXP 2 Amp modelling & Multi Effects GE 200 Amp modelling & Multi Effects CTRL/TAP RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED 09 10 11 MASTER:Ajustalasalidadevolumenmasterde VALUE: Usadoparanavegarlaspantallasdelmenúyajustarparámetros EFFECTBLOCKS:AccedaalapantallaeditableyON/OFFparalosrespectivos efectosdemódulo RITMO:AccedaalapantallaeditableyON/OFFparalacajaderitmosyelmetrónomo PLAY:Entrealmenudeconfiguraciones SISTEMA:Entrealmenudeconfiguracionesdesistema GUARDAR:Accedaalmenúdeguardarpreestablecido CADENA:Entrealapantalladelmenúcadenadeseñal CTRL/TOQUE:entrealmenúdeconfiguracionesparalapedalera EXP:Entrealaconfiguraciónymenúdecalibraciónparapedalesdeexpresión (EXP/EXP2) PEDALERAS ▼...
  • Page 50 PANELTRASERO EXP 2 DC 9V 600mA ENTRADAAUXILIAR Conecteunafuenteexternadeaudio,talcomoreproductormp3oteléfonomóvil usandounjackdecableestéreode1/8".Estotepermitiráreproducirlamúsica EXP2 Conecteunpedalexternodeexpresiónusandounjackdecableestéreode1/4". Vayaalaconfiguraciónexpymenúdecalibraciónparaconfigurar. ENTRADA Conectesuinstrumentousandouncable1/4" SALIDA Estassonsusprincipalessalidasdeaudiopara Conectelasalidaizquierdautilizandounaconfiguraciónmono. Conectelasalidaizquierdayladerechaparaunaverdaderasalidaestéreo. AURICULARES Conectesusauricularesaestasalidaparaprácticaoparaescucharcuandouseel GE200comotarjetadesonido ConecteuncableUSBaunaPCparagrabacióndirecta,actualizaciones desoftwareoediciónpreestablecidausandoeleditordesoftwarededicado. DC9V Conecteaunafuentedeenergía9VDC...
  • Page 51 GUÍARÁPIDA EXP 2 DC 9V 600mA ●ConecteelGE200asuequipodeseado ●Conectesuguitarraaljackdeentrada ●Conectelacorriente...
  • Page 52 SeleccióndePatches ConectelafuentedealimentaciónincluidaconelGE200.ElGE200arrancaráenlainterfaz principal.PLAY/CHAINmodo:cambieeltonopreestablecidocon▼,▲ogireelcontrolVALUE, presione▼o▲parafijarymantengapresionadodurante1segundoparalograruna conmutaciónrápida. EnelmodoCHAIN,elordendelosefectossepuedeajustarusandoelcontrolVALUE. Trestiposdepacksdepresets! ●P001-P050conAMPyCABactivados.Serecomiendautilizarlocuandoseconectea dispositivosdegamacompleta(auriculares,tarjetadesonido,mezclador,altavocesde gamacompleta,etc.) ●P051-P100conAMPhabilitado.SerecomiendaconectarsealRETURNdelamplificadoro lainterfaz ●P101-P150conAMPyCABapagado.SerecomiendaconectardirectamentealaENTRADA delamplificador ●P151-P200Presetslibreseditablesporelusuario Edición ON/OFF Pulselosbloquesdeefectosparaactivar/desactivarlosrespectivosmódulosdeefectos. Edición 1.Pulseelbotóndelmóduloparaentrarenlainterfazdeedición. 2.SeleccioneelelementoaajustargirandoelcontrolVALUE 3.PulseelcontroelVALUEparaintroducirlaseleccióndeltipodetonoolosparámetrosde edición. 4.GireVALUEparacambiareltipodeefectooelparámetro,ypulseVALUEdenuevopara volveralelementoaajustar. Guardado 1.PulseelbotónSAVE. 2.Pulseelbotón,ogirandoelbotónVALUEparaseleccionarlaposicióndealmacenamiento. 3.PulseVALUEparaconfirmarlaranuradealmacenamiento. 4.PulseVALUEparaseleccionarelcarácterenlaposiciónactual,pulsedenuevopara completarlaedición5.Despuésdeeditarelnombre,pulseelbotónGUARDAR.Pulse cualquierbotónquenoseaSAVEoVALUEantesdelúltimopasoparadescartarlaoperación deguardar.
  • Page 53 Ajustedelpedaldeexpresión El GE200 tiene un pedal incorporado (EXP) y una interfaz de pedal externo (EXP2). El EXP2 requiere un cable estéreo de 6,35' para conectarse al pedal de expresión externo. EXP1 y EXP2 ambos pueden ser manipulados en el menú EXP.
  • Page 54 LOOPER ElGE200tieneunlooperde52segundosintegrado,completoconefectosespeciales. PulselosinterruptoresdepieyCTRL/TAPsimultáneamenteparaaccederalapantalladebucle. LOOPER P025 MOOER GE200 PRESET 00.0S REC: 100 PLAY: 100 REVERSE: OFF HALF SPEED: OFF PuedeutilizarelcontrolVALUEparaajustarlossiguientesparámetros PLAY:Volumendereproduccióndellooper REC:Niveldegrabacióndellooper PRESET:Presetactualenelqueseencuentra RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED Utilisezlesfootswitchspourcontrôlerlelooper. ●UtilicelosinterruptoresdepieparacontrolarelbucleCTRL/TAP ●Pulseunavezparacomenzaragrabar,reproducirypresionardosvecesparadetener ●Pulseymantengapulsadaparaborrarelbucleactualdelamemoria ▼Pulseparaactivar/desactivarelefectoREVERSE ▲Pulseparaactivar/desactivarHALFSPEED...
  • Page 55 AFINADOR Pulse▼y▲simultáneamenteparaentrarenelafinadordelGE200. TUNER A= 435HZ MUTE 1.MUTE/BYPASSlaseñaldeaudio 2.Calibracióndelafinador 3.Notamáscercana 4.Seponeenrojocuandolanotaesplanaonítida.Seponeenverdecuandolanotaha alcanzadoeltonocorrecto...
  • Page 56 RITMOS ElGe200tieneunmóduloRHYTHMincorporadocon40ritmosdebateríay10estilos Metronomeparaqueustedpuedautilizarcuandopractica. PulseelbotónRHYTHMparaactivar/desactivarestemóduloeintroduzcalapantalladeedición. RHYTHM RHYTHM 8BEAT3 NO.03 1.SeleccioneentreRHYTHM(bateria)oMETRONOME. 2.Seleccioneelestilodepatrón. 3.AjustelavelocidadRHYTHM. 4.AjusteelvolumendereproducciónRHYTHM. ELCTRL/TAPpuedeserusadoparacontrolareltempodelritmodelabatería.
  • Page 57 FUNCIÓNTRAIL LafunciónTrailOnpermitequeelrastrodeefectosderetardo/reverberacióncontinúedurante unossegundosdespuésdequelosefectosderetardo/reverberaciónesténdesactivados. Porejemplo: 1.  CuandoutiliceCTRLparadesactivarlosefectosderetardo/reverberación,elrastro continuaráduranteunossegundosdespuésdequehayasidodesactivado. 2.Alcambiarentrediferentesvalorespreestablecidos,elrastrocontinuaráduranteunos segundosdespuésdelaconmutación. MODOLOOPER POSICIÓNDELLOOPER EnelfirmwareV2.0sehaañadidolafuncióndebuclePRE/POST. Lacadenadeseñalessemuestraacontinuación: POST EFFECTS INPUT OUTPUT LOOPER CHAIN LOOPER PRE:ElLOOPERsecolocarádelantedelacadenadeefectosparagrabarlaseñalseca directamentedesdetuguitarra.EnelmodoPRE,lacadenadeefectospuedeser alimentadaporlapistagrabadaysepuedeajustarlacadenadeefectosentiempo realparaobtenerdiferentespistasdesalida. POST:ElLOOPERsecolocaráalfinaldelacadenadeefectospararegistrarlaseñalhúmeda comolasalidadelGE200.EnelmodoPOST,ellooperfuncionadeformatradicional. Unavezquelapistaseregistra,nopuedeserafectadoporlosefectos.
  • Page 58 各部の名称と機能 EXP 2 Amp modelling & Multi Effects GE 200 Amp modelling & Multi Effects CTRL/TAP RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED 09 10 11...
  • Page 59 リアパネル EXP 2 DC 9V 600mA...
  • Page 60 クイックスタート EXP 2 DC 9V 600mA...
  • Page 61 プリセットの選択 GE200にアダプターを接続します。GE200に電源が供給されると、⾃動的に電源が⼊ります。 PLAY/CHAINモード：▼,▲フ  ットスイッチでプリセットを切り替えるか、 ,VALUEノブを回 してプリセットを変更することができます。 ▼,▲フットスイッチを,1秒以上⻑押しすると、 プリセットのファストスクロールが可能で す。 タイプのプリセットパック ●P001-P050はAMPとCABがアクティブとなっています。フルレンジデバイス（ヘッドフォ ンやオーディオインターフェース、ミキサー、スピーカー等）への接続に向いたセッティ ングです。 ●P051-P100はAMPが有効です。ギターアンプのRETURNやパワーアンプに直接接続する際 や、 別のデバイスでキャビネットシミュレーター/IRを使⽤する際に向いたセッティングで す。 ●P101-P150はAMPとCABがOFFになっています。GE200をエフェクトとして使⽤し、ギタ ーアンプのインプットに接続するのに向いたセッティングです。 P151-P200はブランク（Empty）です。 プリセットの編集 ON/OFF エフェクトブロックのボタンを押すことで各ブロックのON/OFFを切り替えます。 サウンドの編集 1.エフェクトブロックのボタンを押し、各ブロックのエディット画⾯に⼊ります。 2.VALUEノブを回して編集したいパラメータ/エフェクトタイプを選択します。 3.VALUEノブを押して、編集したいパラメータを決定します。 4.VALUEノブを回し、パラメータを変更します。再度VALUEノブを押すと変更を決定します。 プリセットの保存 1.SAVEボタンを押します。 2.▼,▲フットスイッチを押すか、 ,V  ALUEノブを回して保存するプリセットナンバーを選択 します。 3.VALUEノブを押して保存する場所を決定します。 4.VALUEノブを押してプリセットネームを編集します。編集が完了したら再度VALUEノブを 押します。 5.プリセットネームを編集したら、 SAVEボタンを押して保存します。保存を⾏う前に、 SAVE...
  • Page 62 エクスプレッションペダル GE200にはビルトインエクスプレッションペダル（EXP）と外部ペダル端⼦（EXP2）があ ります。EXP2端⼦にはステレオケーブルで外部ペダルを接続します。EXP1とEXP2はEXP メニューから操作できます。 CTRL/TAP CTRL/TAPフットスイッチには2つのメイン機能があります。 ●CTRL:割り当てたエフェクトブロックのON/OFF ●TAP:複数回のタップでプリセットのテンポを設定します。 フットスイッチの機能を切り替えるには、CTRL/TAPスイッチを1秒間⻑押しします。 CTRL/TAPボタンを押すと、CTRL/TAPフットスイッチのセットアップ画⾯に⼊ります。 VALUEノブで機能のセットアップを⾏います。 CTRL TAP CTRL TAPを選択すると選択中のプリセットのCTRL/TAPフットスイッチのデフォルト機能が タップテンポとなります。 CTRLを選択すると、選択中のプリセットでCTRLフットスイッチでON/OFFを切り替え るエフェクトブロックを選択します。 CTRL SETTING FX/COMB DS/OD DELAY REVERB VALUEノブのエフェクトブロックを選択します。アサインされたエフェクトブロックはハイ ライトして表⽰されます。 FOOTWSITCHMODE2（セッティングメニューを参照）では、CTRL/TAPフットスイッチを プリセットの選択として使⽤します。...
  • Page 63 LOOPER G200には52秒までのルーパーを搭載し、エフェクトをかけることもできます。 とCTRL/TAPフットスイッチを同時に押すと、ルーパーの画⾯にアクセスできます。 LOOPER P025 MOOER GE200 PRESET 00.0S REC: 100 PLAY: 100 REVERSE: OFF HALF SPEED: OFF VALUEノブで下記のパラメータを設定できます。 PLAY:ルーパーのプレイバック（再生）音量を調整します。 REC: ルーパーのレコーディング（録音）音量を調整します。 PRESET: 現在のプリセットを切り替えます。 RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED フットスイッチでルーパーをコントロールできます。 CTRL/TAP 1度押すとレコーディングを、さらに押すとプレイバックとオーバーダブを開始します。 ダブルタップ（素早く2回押す）で停止します。 長押しすると、現在録音されているループをメモリーから消去します。 ▼ : リバース（逆再生）エフェクトのON/OFF...
  • Page 64 チューナー ▲と▼のフットスイッチを同時に押すと、チューナーの起動/終了ができます。 TUNER MUTE A= 435HZ 1.チューナー起動中、オーディオシグナルのミュート/バイパスを選択します。 2.チューナーのキャリブレーション（基準ピッチの設定）を⾏います。 3.⼀番近い⾳程を表⽰します。 4.⾳程がずれている時は⾚、⾳程が合っている時は緑で表⽰します。...
  • Page 65 RHYTHM GE200のRHYTHMモジュールでは40種類のドラムマシンと10種類のメトロノームからスタイル を選んで練習などに使⽤できます。 RHYTHMボタンを押すと、 モジュールのON/OFFを切り替えることができ、 また、 エディット 画⾯が表⽰されます。 RHYTHM RHYTHM 8BEAT3 NO.03 1.RHYTHM（ドラムマシン）とMETRONOME（メトロノーム）を選択します。 2.パターンスタイルを選択します。 3.スピードを調整します。 4.リズムマシンの⾳量を調整します。 CTRL/TAPフットスイッチでドラムマシンのテンポを設定することもできます。...
  • Page 66 TRAIL TRAILはDELAY、REVERBエフェクトをOFFにした際の最後の残響を数秒間残す設定です。 使⽤例 1.CTRLでDELAY/REVERBエフェクトをOFFにしても残響を残して⾃然に⾳を繋げることがで きます。 2.プリセットを切り替えたとき、スイッチングから数秒間TRAILが残るので、⾳⾊を⾃然に切 り替えることができます。 LOOPERMODE ルーパーポジション GE200ファームウェア2.0以上では、ルーパーの設置位置をPRE/POSTから選択できます。 シグナルチェインは下図のとおりです。 POST EFFECTS INPUT OUTPUT LOOPER CHAIN LOOPER PRE：ルーパーはエフェクトチェインの先頭に設置され、 ドライシグナルを録⾳/再⽣します。 その後別のエフェクトチェインのエフェクトをかけることができます。 POST：ルーパーはエフェクトチェインの最後尾に設置され、ウェットシグナルを録⾳/再⽣ します。エフェクトの設定を変えてもルーパーの⾳⾊は変わりません。...
  • Page 67 GE 200 Amp modelling & Multi Effects CTRL/TAP RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED 09 10 11 MASTER:ajusteleniveauduvolume d uGE200 ÉCRANLCD VALUE:s’ utilisepournaviguerdanslesmenusetajusterlesparamètres GROUPED’ EFFETS:accèsauxmenusdeconfigurationdeseffets.FonctionOn/Off RYTHM:accèsauxmenusdeconfigurationdelaboiteàrythmeetdu métronome.FonctionOn/Off PLAY:permetd’ accéderaumenudespresets SYSTEM:permetd’ accéderaumenudesparamètressystème SAVE:permetd’ accéderaumenudessauvegardesdespresets CHAIN:permetd’ accéderaumenudelachaînedusignal CTRL/TAP:permetd’ accéderaumenuCTRL/TAPdufootswitch EXP:permetd’ accéderaumenudecalibrationetdeparamètredelapédaled’ expression...
  • Page 68 CONNEXIONSARRIÈRES EXP 2 DC 9V 600mA AUXIN ConnectezunesourceaudioexternecommeunlecteurMP3ouuntéléphonemobile enutilisantuncâblejack3,5mmstéréo.Cetteentréevouspermettradediffuserde lamusiquevialeGE200pourvousaccompagner. EXP2 Connectezunepédaled’ expressionexterneenutilisantuncâblejack6,35mm. PassezparlemenuEXPpourlaparamétrer. Connectezvotreinstrumentenutilisantuncâblejack6,35mm. CesontlessortiesprincipalesduGE200. ConnectezvousàlasortieLpouruneconfigurationmono. ConnectezvousauxsortiesLetRpouruneconfigurationstéréo. CASQUE Connectezvotrecasqueaudioàcettesortielorsdevossessionsd’ entrainementou pourmonitorervosprojetslorsquevousbranchezleGE200àunecarteson. ConnectezleGE200àunordinateurPCpourdesenregistrementsdirects,effectuer desmisesàjoursoupouréditerlespresetsaveclelogicieldédié. DC 9V Branchezunadaptateursecteur9VDC...
  • Page 69 TOURRAPIDE EXP 2 DC 9V 600mA ConnectezvotreGE200àl’équipementdésiré Connectezvotreguitareàl’embasejackd’entrée Connectezl’alimentation...
  • Page 70 SélectiondesPatchs Branchezl’adaptateursecteurfourniauGE200.LeGE200démarreraalorsdansl’interface principale. ModePLAY/CHAIN:Modifiezlesonprédéfinienutilisant▼ou▲,outournezlebouton VALUE,pressez▼ou▲pourépingleretmaintenezpendantunesecondepourune commutationrapide. EnmodeCHAIN,l’ordredelachaînedeseffetspeutêtreajustéenutilisantleboutonVALUE. Troistypesdepacksdepresets! ●P001-P050avecAMPetCABactivés.Sonutilisationestrecommandéelorsdela connexionàdesappareilsàlargebande(casques,cartesson,tablesdemixage, hautparleursfull-range,etc.) ●P051-P100avecAMPactivé.IlestrecommandédeseconnecteràlapriseRETURNde l’ampliguitareouaprès. ●P101-P150avecAMPetCABdésactivés.Ilestrecommandédeseconnecterdirectementà l’entréeINPUTdel’ampli. ●P151-P200Patchsvierges. Edition ON/OFF Appuyezsurlesblocsd’effetspouractiver/désactiverlesmodulesd’effetsrespectifs. Edition 1.Appuyezsurleboutondemodulepourentrerdansl’interfaced’édition. 2.Sélectionnezl’élémentàajusterentournantleboutonVALUE. 3.AppuyezsurleboutonVALUEpourentrerlasélectiondetypedesonoumodifierlesparamètres. 4.TournezVALUEpourmodifierletyped’effetouleparamètreetappuyezànouveausur VALUEpourreveniràl’élémentàajuster. Sauvegarde 1.AppuyezsurleboutonSAVE. 2.Appuyezsur▼,▲outournezleboutonVALUEpoursélectionnerlapositiondesauvegarde. 3.AppuyezsurVALUEpourconfirmerl’emplacementdestockage. 4.AppuyezsurVALUEpoursélectionnerlecaractèredelapositionencours, appuyezànouveaupourterminerl’édition. 5.Aprèsl’éditiondunom,appuyezsurleboutonSAVE.Appuyezsurn’importequel boutonautrequeSAVEouVALUEavantladernièreétapepourabandonner l’ opérationd’enregistrement.
  • Page 71 Réglagepédaled’ expression LeGE200possèdeunepédaleintégrée(EXP)etuneinterfacepédaleexterne(EXP2). L’EXP2nécessiteuncâble6.35stéréopourlebranchementd’unepédaled’expression externe.EXP1etEXP2peuventêtremodifiésdanslemenuEXP. CTRL/TAP LefootswitchCTRL/TAPpossèdedeuxfonctionsprincipales. ●CTRL:Basculerlesblocsd’effetsassignéssuron/off. ●TAP:Appuyezplusieursfoissurlecommutateurpourcontrôlerletempodevosdélais. Pourbasculerentrecesdeuxfonctions,appuyezetmaintenezlefootswitchCTRL/TAP pendantuneseconde. AppuyezsurleboutonCTRL/TAPpourentrerdansl’écrandeconfigurationdufootswitch CTRL/TAP.UtilisezlecontrôleVALUEpoursélectionnerl’unedesdeuxoptions. CTRL TAP CTRL ●SélectionnezTAPpourenfairelafonctionpardéfautdufootswitchCTRL/TAP"TAP TEMPO"danslepreset. ●SélectionnezCTRLpourassignerdesblocsd’effetsàactiver/désactiveràl’aidedu footswitchCTRL/TAP CTRL SETTING FX/COMB DS/OD DELAY REVERB UtilisezlecontrôleVALUEpourmettreenévidenceetsélectionnerlesblocsd’effetsquevous souhaitezassignerafinqu’ilssoientcommutablesàl’aidedufootswitchCTRL/TAP. LefootswitchCTRL/TAPestégalementutilisépourconfirmerlasélectiondepresetdansle FOOTSWITCHMODE2(voirlemenudesparamètres).
  • Page 72 LOOPER LeGE200disposed’unlooperintégréde52secondes,aveceffetsspéciaux. AppuyezsurlesfootswitchsetCTRL/TAPsimultanémentpouraccéderàl’écranlooper. LOOPER P025 MOOER GE200 PRESET 00.0S REC: 100 PLAY: 100 REVERSE: OFF HALF SPEED: OFF VouspouvezutiliserlecontrôleVALUEpourréglerlesparamètressuivants: PLAY:Volumedelecturedulooper. REC:Niveaud’enregistrementdulooper. PRESET:Presetencours RECORD STOP CLEAR TUNER LOOPER REVERSE HALF SPEED Utilisezlesfootswitchspourcontrôlerlelooper. CTRL/TAP ●Appuyezunefoispourdémarrerl’enregistrement,lalectureetl’overdub. ●Appuyezdeuxfoispourarrêter. ●Appuyezetmaintenezpoureffacerlaboucleencoursdelamémoire ▼Appuyezpourbasculerl’effetREVERSEsuron/off ▲AppuyezpourbasculerHALFSPEEDsuron/off...
  • Page 73 ACCORDEUR Appuyersurlesfootswitchs▼et▲simultanémentpourentrer/sortirdel’accordeurduGE200. TUNER A= 435HZ MUTE 1.MUTE/BYPASSlesignalaudio. 2.Calibragedel’accordeur. 3.Notelaplusproche. 4.S’afficheenrougelorsquelanoteesttrophauteoutropbasse.  S’afficheenvertlorsquelanoteestàlabonnehauteur.
  • Page 74 RHYTHME LeGE200possèdeunmoduleRHYTHMintégréavec40boîtesàrythmeset10styles demétronomequevouspouvezutiliserlorsquevouspratiquez. AppuyezsurleboutonRHYTHMpouractiver/désactivercemoduleetentrersonécrand’édition. RHYTHM RHYTHM 8BEAT3 NO.03 1.SélectionnezRHYTHM(boîteàrythmes)ouMETRONOME. 2.Sélectionnezlestyledepattern. 3.AjustezlavitesseduRHYTHM. 4.AjustezlevolumedelectureduRHYTHM. LefootswitchCTRL/TAPpeutêtreutilisépourtaperletempodelaboîteàrythmes.
  • Page 75 TRAIL LafonctionTrailOnpermetàlaqueuedeseffetsdélai/reverbd’êtreaudiblependantquelques secondeslorsqueleseffetsdélai/réverbsontdésactivés. Parexemple: 1.LorsquevousutilisezCTRLpourdésactiverleseffetsdedélai/réverb,lesonaveceffets continuependantquelquessecondesaprèsladésactivation. 2.Lorsquevouspassezd’unpresetàunautre,lesonaveceffetscontinuependantquelques secondesaprèslechangement. MODELOOPER POSITIONDULOOPER DanslefirmwareV2.0,lafonctionPRE/POSTpourlelooperaétéajoutée.Lachaînedusignal estindiquéeci-dessous: POST EFFECTS INPUT OUTPUT LOOPER CHAIN LOOPER PRE:LeLOOPERseraplacéavantlachaînedeseffetsafind’enregistrerlesignalsecdevotre guitare.EnmodePRE,lachaînedeseffetspeutêtrealimentéeparlapisteenregistréeetvous pouvezainsimodifierleseffetsentempsréelpourobtenirdifférentespistesdesortie. POST:LeLOOPERseraplacéàlafindelachaînedeseffetsafind’enregistrerlesignaltraitéà l’ imagedelasortieduGE200.EnmodePOST,lelooperfonctionnecommeunloopertraditionnel. Unefoislapisteenregistrée,ellenepeutpasêtretraitéeparleseffetsdansleG200.
  • Page 76 SHENZHEN MOOER AUDIO CO. LTD 6F, Unit D, Jinghang Building, Liuxian 3rd Road, Bao’an 71 District, Shenzhen, China. 518133 MADE IN CHINA...