Table of Contents
Advertisement
R e g i s t e r y o u r p r o d u c t o n l i n e
網上登記新產品保養
S a v e t h e p l a n e t a n d r e g i s t e r y o u r p r o d u c t w a r r a n t y o n l i n e !
E n j o y e x t r a 1 - m o n t h f r e e w a r r a n t y u p o n o n l i n e r e g i s t r a t i o n .
「惠」環保出力，減少用紙！於網上登記產品更可獲額外多一個月保養。
h t t p s : / / r e b r a n d . l y / W P w a r r a n t y
User Manual and
Online Warranty Registration Information
產品說明及網上登記保養資料
Model 產品型號 : WCTD104HK
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Whirlpool WCTD104HK
Summary of Contents for Whirlpool WCTD104HK
- Page 1 : / / r e b r a n d . l y / W P w a r r a n t y User Manual and Online Warranty Registration Information 產品說明及網上登記保養資料 Model 產品型號 : WCTD104HK...
- Page 2 ENGLISH INDEX 繁體中文 USER MANUAL 1) Safety Information 2) Installation Instruction 3) Operation Instruction Control Panel Dishwasher Features 4) First Time Use & Daily Use First Time Use Daily Use 5) Loading the Cutlery Basket & the Rack 9-11 Loading the Cutlery Basket Loading the Rack Foldable Tip-up Supports Suggestions for Tableware Selection...
-
Page 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets, and the old hose-sets should not be reused. Make sure that the carpet must not obstruct the openings at the bottom base. WARNING ! Use the dishwasher only for its intended function. -
Page 4: Installation Instruction
. INSTALLATION INSTRUCTION ．OPERATION INSTRUCTION This dishwasher should be installed before use. Please do not use the machine before inlet hose Control Panel and draining hose are installed! Install pipes and power cord at the corresponding installation openings. Installation of Draining Hose Pipe Opening Installation 1. -
Page 5: Loading The Cutlery Basket
. FIRST TIME USE & DAILY USE 5．LOADING THE CUTLERY BASKET & THE RACK First Time Use For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. 1. Check the water connection before switching on the dishwasher. Figure (1) and Figure (2) are schematic diagram of tableware placing in the cutlery basket only for 2. - Page 6 Precautions for Tableware Placing To realize best washing effect and optimal dishwasher performance, please follow the operation methods specified below: 1. Before loading tableware, remove larger food residue. 2. Tableware should be placed with certain gap in between, mounted on side with concave side facing down.
-
Page 7: Starting A Washing Program
6. STARTING A WASHING PROGRAM Turning on the Appliance Starting a wash cycle... Program Table 1. Draw out the rack, load the dishes and push it back. And then pour in the detergent. Mainwash Detergent* Running 2. Insert the plug into the socket. Program Program Details Temp. -
Page 8: Cleaning The Dishwasher
be cleaned once per week. Please use cleaning brush to clean the rough and fine filter, and reinstall Cleaning the Dishwasher into the dishwasher. The dishwasher should not be used without filter or with improper filter. Otherwise, the equipment may be damaged, and the washing performance may be reduced. - To clean the control panel, use wet cloth wipe it gently and let it dry thoroughly. -
Page 9: Moving The Appliance
8．TROUBLESHOOTING TIPS When you are on holiday Before you are on holiday, please operate the dishwasher by selecting a "Self-Clean" program with a “Sanitize” option. Then cut off the power, close the water inlet and slightly open the door of the dishwasher. Problems Moving the Appliance When some malfunctions happen, the appliance will display error codes to warn you. -
Page 10: Before Calling For Service
Before Calling for Service Reviewing the charts on the following pages may make you be free of calling for service. Problem Possible cause Troubleshooting Fault Possible cause Troubleshooting Ensure the power plug has correctly connected to Choose more intense washing program for cleaning. Improper washing Power outage. -
Page 11: Technical Information
使用說明書 9．TECHNICAL INFORMATION 索引 Model WCTD104HK Standard loading Up to 24 pieces 使用說明書 (See the section entitled "Loading the Rack") Height 43.0cm 1) 安全指引 22-23 Width 41.0cm 2) 安裝指引 Depth (with connectors) 40.0cm 3) 操作指引 Power consumption 750W 控制面板 Rated voltage / frequency 220V/50Hz 洗碗碟機結構... - Page 12 安全指引 請使用新的水管將洗碗碟機連接到供水，舊的水管不得重複使用。 請確保地毯不得阻塞洗碗碟機底部的開口。 警告！ 洗碗碟機只能用於其預設功能。 使用洗碗碟機時，請遵循下列操作指引： 請確保洗碗碟機連接的插座正確接地。 警告！ 氫氣具有爆炸性 此洗碗碟機旨在用於家居用途和相類似應用，例如： – 員工使用於商店内的廚房區域，辦公室和其他工作場所； 於特定條件下，氫氣可能在兩週或更長時間内未使用的熱水系統中產生。氫氣是具有爆炸性的。如 – 農舍; 果這段時間内未曾使用熱水系統，在使用洗碗機之前，請先打開所有熱水龍頭，讓水流動數分鐘。 這樣可將積聚的氫氣釋放出來。由於氫氣屬易燃，過程中請勿吸煙或使用明火。 – 客戶使用於酒店、汽車旅館和其他住宅類型中； – 提供住宿及早餐的民宿 仔細閱讀、遵循並保存此安全指引 警告！正確使用 請勿濫用、坐在或站立在洗碗碟機的機門或餐具層架上。 洗碗碟機運作中及剛運作完畢時，請勿立即接觸發熱元件。 在洗碗碟機沒有安裝好之前，請不要使用洗碗碟機。在洗碗碟機運作時打開機門，請額外小心，水 會有濺出的風險。 當洗碗碟機機門打開時，請勿將重物放置在機門上，以免洗碗碟機翻倒造成危險。 放置需要清洗的碗碟時： 注意切勿讓帶有鋒利邊緣的器皿刮傷機門上的密封條； 刀的把手必須朝上放置，以避免被刮傷； 刀和其他鋒利的餐具必須尖端朝下或水平放置在餐具籃裏； 使用洗碗碟機時，必須避免讓塑膠物件接觸發熱元件。 於洗滌完結後，請檢查洗碗碟機專用清潔劑槽是否已經清空。 請不要洗滌塑膠餐具，除非該餐具被標示為可安全供洗碗碟機洗滌。沒有相關標示的塑膠餐具，請 直接尋求餐具製造商的建議。 只可使用專門為洗碗碟機而設的洗碗碟機清潔粉或三合一清潔片。不能使用肥皂、洗潔精、或其他 手洗清潔劑。 必須將電源連接固定接線，並且所有兩極之間至少要有3mm的觸點間隔。 不允許使用延長線連接設備。 讓兒童遠離清潔劑及正打開機門的洗碗碟機，内裏或依然有清潔劑殘留。...
- Page 13 3. 操作指引 2. 安裝指引 此洗碗碟機需要安裝才能使用，請勿在沒有安裝入水喉及排水喉前使用洗碗碟機。 控制面板 安裝喉管與電源線 安裝排水喉 1. 排水喉 1. 排水喉安裝口 2. 將「雙線箍」套入排水喉 2. 入水喉 3. 將排水喉套入安裝口，並往内扣上「雙線箍」 3. 電源線 電源開關：按下「開/關」鍵啟動電源。 程序鍵：按下「P」鍵，可以選擇顯示在面板上的P1-P7程序。或可直接按下程序快捷鍵「1小時洗及 安裝入水喉 乾」或「自動清洗」。 顯示屏：選擇程序後，可見時間及程序代碼交替顯示。 入水喉 連接洗碗碟機入水喉 連接供水 高溫除菌功能鍵：此功能可適用於所有清洗程序(預洗除外)，但不能單獨使用。選擇高溫除菌後，洗 碗碟機將自動進入高溫除菌洗滌模式，相應圖標亦會亮起來。 喉管保護套 預校開機時間選項：您可以將任何洗滌的開始時間最多延遲1-24小時。 洗碗碟機啟動後，長按此鍵3 秒鐘，可啟動「兒童鎖」，兒童鎖將會鎖著控制面板，顯示屏會顯示「Lo」，此情況下觸碰任何按 三通閥 鍵都會有提示音。若需解除兒童鎖，請再次按此鍵3秒鐘。 三通閥 額外烘乾功能鍵：此功能可適用於所有清洗程序(預洗除外)，但不能單獨使用。選擇 連接其他水喉 額外烘乾功能後，漂洗溫度將會提升，並延長風機啟動時間以達至更佳烘乾效果，相應圖標亦會亮起 來。...
- Page 14 4. 首次使用及日常使用 5. 餐具籃及層架碗碟放置 首次使用 建議根據下列指引放置餐具，以達至最佳洗滌效果。 1. 開啟洗碗碟機前，首先檢查水源接駁。 圖 (1) 及圖 (2) 是放置餐具的建議構想圖。可根據實際使用情況及需求而放置不同餐具。 2. 放入洗碗碟機專用清潔粉/ 3合1洗碗碟機清潔片。 3. 於沒有負載下選擇「自動清洗」，用72°C 水溫清潔洗碗碟機一次。 餐具籃 日常使用 1. 檢查水源接駁 A. 飯勺 檢查洗碗碟機是否正確連接至供水系統，而水龍頭呈開啟狀態。 B. 湯羹 2. 開啟洗碗碟機 C. 筷子 D. 匙羹 連接電源。按下「開/關」鍵。請勿用已沾濕的手接駁電源以避免觸電風險。 3. 餐具放置 清除較大的食物殘渣並放置碗碟至餐具層架 (詳情請參閲「餐具籃及層架碗碟放置」篇章) 4. 放入洗碗碟機專用清潔粉 圖(1) 圖(2) 放入適量的洗碗碟機專用清潔粉/ 3合1洗碗碟機清潔片，並關上洗碗碟機機門。...
- Page 15 餐具放置的注意事項 為了實現最佳洗滌效果和最佳洗碗碟機性能，請遵循下列方法操作洗碗碟機： 1. 放入餐具前，請清除較大的食物殘渣。 2. 餐具及碗碟之間應保留一定間隙，側面擺放，凹面朝下。將餐具整齊擺放，避免碰撞阻礙水流。 3. 餐具及碗碟應擺放平穩，以免在洗滌過程中因碗碟跌落而相互撞擊。 4. 所放置的餐具及碗碟不應從洗碗籃底部伸出，否則可能會阻擋噴灑臂旋轉。 5. 體積細小的物件很容易從餐具層架中掉出。請不要用洗碗碟機清洗這些物品。 6. 將鋒利的帶有手柄的刀或叉朝上放置，以防對雙手造成傷害。 A : 兩排翻倒支撐設計 翻倒支撐器向内摺疊 備注： 請勿放入沾有煙灰、蠟燭、亮漆或油漆。如果你購買新餐具，請確保它們適合用於洗碗碟機。 放置完餐具及碗碟之後，將餐具層架推回洗碗碟機中。 警告！不能讓任何物品延伸出底部。 餐具及碗碟選用建議 提示：請勿令洗碗碟機超載。洗碗碟機只可放入最多24件指定餐具。 一般家用餐具均可放入洗碗碟機中洗滌。但洗碗碟機内的洗滌環境（溫度、洗碗碟機清潔劑等）均會 請勿使用不適用於洗碗碟機的碗碟/餐具。這對洗碗碟機洗滌效果和能源效益都十分重要。 對不同材質的餐具帶來不同影響。有見及此，放置餐具時請仔細參考下表建議： 此外，碗碟及餐具的總重量必須少於4300克。 材質 提示 玻璃或其他碗碟損壞的可能原因 木碗、碟、器皿、砧板及木製的餐具手柄可能會因高溫而變形或裂開。 木製餐具 ■ 玻璃的種類或製造商的生產過程。 較輕的塑膠餐具在洗滌過程中可能會被重複翻滾及掉落，或會因高溫而變形 塑膠餐具 ■ 洗碗碟機清潔劑的化學成分。 或裂開。 ■...
- Page 16 6. 開始清洗程序 啟動洗碗碟機 程序表 開始清洗程序 1. 拉出餐具層架，裝入碗碟並將層架推回去。然後倒入洗碗碟機專用清潔劑。 洗碗碟機專用 將插頭插入插座。 程序 程序選擇 主洗溫度(°C) 需時(分鐘) 清潔粉*(克) 確保供水已打開至全壓。關上門，按下「開/關」鍵，按程序鍵選擇所需的清洗程序。（請參閱「程 該程序適用於難洗的碗碟。但不適用於不 序表」）。請用力一點關門確保門已正確關閉。 能用高溫洗滌的餐具。 6-10 (50°C) 密集洗 注意：當門完全關閉時，會聽到喀噠一聲。 與其他程序相比，此程序在能源效益方 面更為理想。我們建議將此程序用於不 添加碗碟 (55°C) 會過於油膩但難洗的碗碟。 節能洗 1. 按下「啟動/暫停」鍵 2. 打開洗碗碟機機門 此程序所需較少時間和能源。適用於少量 3. 拉出餐具層架並添加碗碟 且易於清洗的碗碟。 (50°C) 6-10 快洗 4. 將餐具層架推回洗碗碟機中 5.
- Page 17 清潔洗碗碟機 請使用清潔刷清潔過濾器粗糙及平滑的表面，然後將其重新安裝到洗碗碟機中。請勿在沒有過濾器或 使用不適當過濾器的情況下使用洗碗碟機，否則可能會損壞設備，並降低餐具及碗碟的洗滌效果。 - 清潔控制面板，請使用濕布輕輕擦拭，然後徹底風乾。使用優質的拋光產品清潔外殼。 - 使用工具如棉花棒拭擦機門上的間隙及塑膠條，以移除積水及卡在縫隙間的殘渣。 - 請勿使用任何尖銳的物體，鋼絲刷或具刺激性的清潔劑清潔洗碗碟機的任何部分。 警告！ 1. 請勿在未安裝過濾器的情況下操作洗碗碟機。 防霜保護 2. 清潔期間，請勿敲打過濾器，否則可能會導致過濾器變形並降低洗滌效能。 如果洗碗碟機放置於環境溫度低於0℃的地方，建議您採取以下措施來尋求客戶服務的協助： 1. 切斷洗碗碟機電源。 清潔噴灑臂 2. 關閉供水設備，並斷開入水喉和水龍頭之間的連接。 3. 排出入水喉和水閥中剩餘的水（用碟盛載排出的水） 應定期清潔噴灑臂，因為自來水中帶有的物質可能會堵塞噴灑臂上的小孔和旋轉軸。用溫和的肥皂 4. 重新連接入水喉和水龍頭。 水沖洗噴灑臂，然後輕輕洗刷開口。徹底沖洗乾淨後，再裝回洗碗碟機中。 5. 從洗碗碟機中取出過濾網並用海綿擦乾。 注意： 向上拉出噴灑臂 管道和電氣設備的安裝應由專業人員進行。 使用優質工具清潔噴灑臂上的小孔 警告 電擊危險！在安裝洗碗碟機之前，請 警告！ 先斷開電源。 否則可能會導致死亡或觸電。 切勿使用噴霧清潔劑清潔洗碗碟機的機門面板，否則可能會損壞門鎖和電器組件。禁止使用研磨劑 或擦手紙，因為這會刮傷機件或在不銹鋼表面留下斑點的風險。 建議與提示...
- Page 18 8. 疑難排解提示 當你度假時 度假前，請使用「自動清洗」程序配合高溫除菌選項運作洗碗碟機，然後切斷電源，關閉進水 口並稍微打開洗碗碟機的機門。 疑難 移動洗碗碟機 當發生某些故障時，洗碗碟機將顯示故障代碼以作提示。 如果必須移動洗碗碟機，請嘗試將其保持在垂直位置。如果必要移動洗碗碟機，可以將其靠牆放 置。 故障代碼 意思 可能原因 密封邊緣 洗碗碟機運行時機門打開了。 機門警告 導致氣味在洗碗碟機中形成的原因之一是食物仍然滯留在密封邊緣中。定期用濕海綿清潔可防止這 種情況。 1. 零件損壞（例如進氣閥損壞，流量計損壞） 進水警告 2. 沒有進水（水龍頭未打開，入水喉未連接至進水閥） 3. 線路斷開（流量計的導線連接器關閉） 警告！ 1. 食物殘渣卡在排水口； 1. 請仔細閱讀本手冊，因為内裏包含重要信息，包括安全訊息、安裝和操作指引，以及產品保養。 2. 排水喉被擠壓或提起來； 排水泵警告 3. 排水泵損壞 2. 請妥善保管本手冊，以備日後參考。 3. 如果產品已出售，用於展示或移動至別處，請將本手冊連同洗碗碟機一起附上，以供新用戶參考。 溫度故障 溫度感應器發生故障。...
- Page 19 致電維修服務前 查看以下圖表或可省卻致電維修服務。 可能原因 問題 問題 疑難排解 可能原因 疑難排解 選擇更強力的洗滌程序進行清洗。 選擇了不正確的洗滌 確保電源插頭已正確連接到電源。 餐具未能清 程序 電源未打開 確保洗碗碟機已通電並且門已關好。 洗乾淨 洗碗碟機無 餐具層架錯誤負載 請勿讓大型餐具及碗碟阻擋噴灑臂機的旋轉。 法運行 檢查供水設備，並確保水龍頭已打開。 水壓低 清潔洗碗碟機的内壁。用沾上洗碗碟機專用的清潔 洗碗碟機内 劑的海綿，並戴上橡膠手套進行清潔。請不要使用 硬水礦物 壁有白色薄膜 其他可能導致氣泡產生的清潔劑。 妥善放置每件餐具，並避免與噴灑臂碰撞。 不當放置餐具層架會令 餐具掉落並與噴灑臂碰 撞 在洗碗碟機的乾燥和排水過程中，少量蒸氣會從通 蒸氣 風孔噴出。 噪音 正常現象 機械聲 水流沖洗餐具產生的聲音。 餐具上有灰 如果洗碗碟機不經常使用，請確保每週進水和排...
- Page 20 9. 參數表 型號 WCTD104HK 可負載碗碟數量 最多24件指定碗碟及餐具 (請參閲「餐具籃及層架碗碟放置」篇章) 產品高度 43.0cm 產品闊度 41.0cm 產品深度 (with connectors) 40.0cm 能耗 750W 220V/50Hz 額定電壓/頻率 水壓 / (流量壓力) 0.03-0.6MPa 注意：以上數值是根據標准在指定的操作條件下測量的。結果可能因餐具的數量和骯髒程度，水 的硬度，洗滌劑的份量等而產生差異。...
Need help?
Do you have a question about the WCTD104HK and is the answer not in the manual?
Questions and answers