Whirlpool GU3100XTVB Installation Instructions Manual
Undercounter dishwasher
Hide thumbs
Also See for GU3100XTVB:
- Energy manual (2 pages) ,
- Manual (28 pages) ,
- User instructions (16 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU LAVE-
DISHWASHER SAFETY.............................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ...........................................................3
Tools and Parts.......................................................................................3
Location Requirements...........................................................................3
Electrical Requirements ..........................................................................5
Water Supply Requirements...................................................................5
Drain Requirements ................................................................................5
INSTALLATION INSTRUCTIONS .............................................................6
Prepare Cabinet Opening-Existing Utility Hookups.............................6
Prepare Cabinet Opening-No Existing Utility Hookups.......................8
Install Dishwasher .................................................................................11
Make Electrical Connections-Direct Wire Method.............................13
Make Electrical Connections-Power Supply Cord Method...............13
Connect Dishwasher to Water Supply .................................................14
Connect Dishwasher to Drain...............................................................14
Attach Dishwasher to Cabinet..............................................................15
Complete Installation ............................................................................15
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
Conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
Models/Modèles GU3100XTVB GU3100XTVQ GU3100XTVS
W10167841A
UNDERCOUNTER DISHWASHER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
VAISSELLE ENCASTRÉ
Table of Contents / Table des matières
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE..........................................................17
EXIGENCES D'INSTALLATION..............................................................18
Outils et pièces .....................................................................................18
Exigences d'emplacement ...................................................................18
Spécifications électriques.....................................................................20
Spécifications de l'alimentation en eau................................................20
Exigences d'évacuation........................................................................21
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .......................................................21
- Moyens de raccordement préexistants .............................................21
Sans moyens de raccordement préexistants .....................................23
Installation du lave-vaisselle.................................................................27
Raccordement électrique - Méthode de raccordement direct............29
Raccordement électrique - Méthode avec cordon
d'alimentation électrique ......................................................................29
Raccordement du lave-vaisselle à l'alimentation en eau.....................30
Raccordement du lave-vaisselle au circuit d'évacuation ....................30
Fixation du lave-vaisselle au placard ...................................................31
Achever l'installation.............................................................................32
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool GU3100XTVB
Summary of Contents for Whirlpool GU3100XTVB
-
Page 1: Table Of Contents
Conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques. Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure. Models/Modèles GU3100XTVB GU3100XTVQ GU3100XTVS W10167841A VAISSELLE ENCASTRÉ Table of Contents / Table des matières SÉCURITÉ... -
Page 2: Dishwasher Safety
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed ■ ■ Phillips screwdriver 6" (15.2 cm) adjustable wrench ■ Flat-blade screwdriver ■ Small tubing cutter ■... - Page 4 Product Dimensions Side View 24" (61 cm)* 20 " (52.1 cm) * To front of door frame Rear View 24" (61 cm) max. Installation Clearances Cutout Dimensions 32 " to 34 " (82.6 to 87.6 cm) 4" (10 cm) * Underside of countertop to floor NOTES: ■...
-
Page 5: Electrical Requirements
Electrical Requirements WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. GROUNDING INSTRUCTIONS ■... -
Page 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Disconnect power. 2. Turn off water supply. Prepare Cabinet Opening—Existing Utility Hookups Follow the steps in this section if you are installing the dishwasher in an existing cabinet opening with utility hookups. - Page 7 2. Attach the drain hose to the air gap with the large spring-type clamp. NOTE: If the drain hose was cut, use 1 " to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp (not provided). 3. Use a rubber hose connector (not provided) with spring- or screw-type clamps (not provided) to connect the air gap to the waste tee above the drain trap and at least 20"...
-
Page 8: Prepare Cabinet Opening-No Existing Utility Hookups
Prepare Cabinet Opening—No Existing Utility Hookups WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. - Page 9 Install Water Line 1. Drill a " (1.3 cm) hole in the left-hand cabinet side, the rear or floor of opening. A. Optional locations B. Preferred locations 2. Measure the overall length of the copper tubing required. 3. Attach the copper tubing to the water supply line with a manual shutoff valve.
- Page 10 3. Attach the drain hose to the air gap with the large spring-type clamp. NOTE: If the drain hose was cut, use 1 " to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp (not provided). 4. Use a rubber hose connector (not provided) with spring- or screw-type clamps (not provided) to connect the air gap to the waste tee above the drain trap and at least 20"...
-
Page 11: Install Dishwasher
NOTE: It is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter. A. Drain hose—cut here, if needed B. Screw-type clamp C. Drain hose Install Dishwasher WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. - Page 12 Check Door Spring Tension 1. Using 2 or more people, place the dishwasher upright in front of cabinet opening. 2. With one person holding the dishwasher to avoid tipping, open and close the dishwasher door a few times. If the door closes easily or falls open under its own weight, adjust the tension.
-
Page 13: Make Electrical Connections-Direct Wire Method
Make Electrical Connections—Direct Wire Method Check "Electrical Requirements" section before beginning. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with all national and local codes and ordinances. WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. -
Page 14: Connect Dishwasher To Water Supply
2. Using twist-on connectors sized to connect power supply cord to 16-gauge dishwasher wire, connect the white wire from the power supply cord to the white wire on the terminal box. 3. Using twist-on connectors sized to connect power supply cord to 16-gauge dishwasher wire, connect the black wire from the power supply cord to the black wire on the terminal box. -
Page 15: Attach Dishwasher To Cabinet
5. Using " or " I.D. hose and a coupler, connect the 2 drain hose ends with hose clamps. A. Hose clamps B. Coupler 6. Connect the drain hose to the air gap, waste tee or disposal with clamps. Attach Dishwasher to Cabinet WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. - Page 16 Direct Wire Method WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Power Supply Cord Method WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing.
-
Page 17: Sécurité Du Lave-Vaisselle
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outillage nécessaire ■ ■ Tournevis Phillips Clé à molette de 6" (15,2 ■... - Page 19 REMARQUE : Pour éviter tout déplacement des cales durant le fonctionnement du lave-vaisselle, les cales doivent être solidement fixées au plancher. Si le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée ou s’il est laissé à un endroit où il pourrait être exposé au gel, on doit le faire hivériser par un technicien compétent.
-
Page 20: Spécifications Électriques
Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. -
Page 21: Exigences D'évacuation
Exigences d'évacuation ■ Utiliser le tuyau d’évacuation neuf fourni avec le lave-vaisselle. REMARQUE : Si un tuyau d'évacuation plus long est nécessaire : ■ Utiliser un nouveau tuyau d'évacuation d'une longueur maximale de 10 pi (3 m) qui soit conforme à toutes les normes de test AHAM/IAPMO en vigueur. - Page 22 Raccordement du tuyau d'évacuation au dispositif de brise-siphon - Broyeur de déchets 1. Ôter l’opercule arrachable du broyeur à déchets. Couper l'extrémité du tuyau d'évacuation si nécessaire. REMARQUE : Ne pas couper la section ondulée. 2. Connecter le tuyau d’évacuation au dispositif de brise-siphon avec la grosse bride à...
-
Page 23: Préparation De L'ouverture D'encastrement Du Placard-Sans Moyens De Raccordement Préexistants
REMARQUE : On recommande de lover le tuyau d’évacuation et de le fixer solidement sur la face inférieure du plan de travail. A. Grosse bride à ressort C. Entrée du broyeur à déchets B. Tuyau d'évacuation D. Siphon 3. Insérer le tuyau d’évacuation dans le trou découpé dans le placard et acheminer le tuyau jusqu’à... - Page 24 Raccordement électrique - Méthode de raccordement direct 1. Percer un trou de " (1,9 cm) dans la paroi de droite du placard, la paroi arrière ou le plancher de l’ouverture d'encastrement. A. Emplacements facultatifs B. Emplacements de préférence 2. Si le placard est en bois, poncer le trou jusqu'à ce qu'il soit lisse.
- Page 25 4. Utiliser un connecteur de tuyau de caoutchouc (non fourni) avec une bride à vis ou à ressort (non fournie) pour raccorder le dispositif de brise-siphon à l'entrée du tuyau d'évacuation situé au-dessus du siphon et à au moins 20" (50,8 cm) au- dessus du plancher.
- Page 26 1. Percer un trou de diamètre 1 " (3,8 cm) dans la paroi ou dans le plancher du placard sur le côté de l’ouverture d'encastrement la plus proche de l’évier. 2. Ôter l’opercule arrachable du broyeur à déchets. REMARQUE : Ne pas couper l’extrémité du tuyau d’évacuation.
-
Page 27: Installation Du Lave-Vaisselle
Installation du lave-vaisselle AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. -
Page 28: Contrôle De La Tension Des Ressorts De La Porte
Contrôle de la tension des ressorts de la porte 1. À l'aide d'au moins 2 personnes, placer le lave-vaisselle debout devant l'ouverture du placard. 2. Alors qu’une autre personne retient le lave-vaisselle pour l’empêcher de basculer, ouvrir et refermer la porte du lave- vaisselle plusieurs fois. -
Page 29: Raccordement Électrique - Méthode De Raccordement Direct
Raccordement électrique - Méthode de raccordement direct Consulter la section “Spécifications électriques” avant de commencer. Veiller à ce que l'installation électrique soit correctement effectuée et soit conforme aux prescriptions de tous les codes locaux et nationaux en vigueur. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à... -
Page 30: Raccordement Du Lave-Vaisselle À L'alimentation En Eau
REMARQUE : Le cordon d'alimentation électrique doit être branché dans une prise de configuration correspondante à trois alvéoles reliée à la terre dans le placard, près de l'ouverture du lave-vaisselle. La prise doit être conforme à tous les codes et règlements locaux. -
Page 31: Fixation Du Lave-Vaisselle Au Placard
2. Placer un plat peu profond sous l'extrémité du tuyau d'évacuation. Le plat permet de recueillir l'eau éventuellement restée dans le tuyau d'évacuation. A. Tuyau de vidange 3. Couper le tuyau d'évacuation à son extrémité moulée pour qu'il convienne à des raccords d'un diamètre de 1" (2,5 cm), "... -
Page 32: Achever L'installation
All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Méthode de raccordement direct AVERTISSEMENT Risque de choc électrique...