IVT CSD-9 Manual Instruction

Hide thumbs

page of 84

/ 84
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Cordless drill

Schnurlose Bohrmaschine

Беспроводная дрель

RUS

Сымсыз бұрғылап тескіш

Wiertarka bezprzewodowa

Безправодны дрыль

Бездротова дриль

Trapano a batteria

Bezdrátová vrtačka

Безжична ръчна бормашина

CSD-9.6

CSD-12

CSD-14.4

Swiss SA

CSD-16.8

CSD-18

07 - 13

14 - 21

22 - 29

30 - 37

38 - 44

45 - 51

52 - 58

59 - 65

66 - 72

73 - 79

CSD-16.8G

CSD-18G

Need help?

Do you have a question about the CSD-9 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IVT CSD-9

Page 1 30 - 37 Wiertarka bezprzewodowa 38 - 44 Безправодны дрыль 45 - 51 Бездротова дриль 52 - 58 Trapano a batteria 59 - 65 Bezdrátová vrtačka 66 - 72 Безжична ръчна бормашина 73 - 79 CSD-9.6 CSD-16.8 CSD-16.8G CSD-12 CSD-18 CSD-18G CSD-14.4...
Page 2 Congratulation! Dear customer, the team of IVT would like to thank you for the choice and for the confidence shown to our product. Our aim is, always to offer an innovative, high-class-strong and prize-adequate product to the customer. We wish you much pleasure in do-it-yourself activity, free of friction with this machine.
Page 3 Congratulazioni! Egregio cliente, Il team IVT desidera ringraziarvi per la scelta e la fiducia accordata al nostro prodotto. Il nostro obbiettivo è sempre quello di offrire un servizio innovativo e di alta classe. Vi auguriamo grandi soddisfazioni nell’utilizzo del nostro prodotto durante i vostri lavori di bricolage.
Page 4 6. use of purposes not mentioned in this instruction посторонних предметов в приборе; manual; 5. коммерческое использование; 7. dismantling and repair work not carried out by IVT 6. использование для целей, не предусмотренных настоящей инструкцией по эксплуатации; specialist. 7. разборка и ремонт, выполненные не специалистами...
Page 5 IVT. Гарантыя Garanzia Для электраiнструмента IVT прадугледжана гарантыя ў Il team IVT garantisce che i nostri prodotti sono conformi ai адпаведнасці з законамі і спецыфічнымі асаблівасцямі regolamenti specifici per i paesi in cui sono commercializzati кожнай краіны. Пацвярджэннем з’яўляецца гарантыйны...
Page 6 4. mechanické poškození, přítomnost cizích předmětů uvnitř přístroje; 5. komerční využití; 6. použití pro účely neuvedené v tomto návodu k použití; 7. rozebírání a opravy, provedené ne odborníky IVT. Гаранция Ние гарантираме, че изделията на фирма IVT отговарят на установените във всяка конкретна страна норми...
Page 7 Manual instruction CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-18 CSD-16.8G CSD-18G Operating controls 1. Keyless chuck (6pcs)* 2. Ventilation slots e. Bit holder* 3. Rotational direction f. Second battery switch pack* 4. On/off switch g. Charging unit* 5. Torque control 6. Battery pack 7.
Page 8 Therefore please read this very General safety rules carefully. These models of Cordless drill (CSD-9.6; CSD-12; When passing this tool to a third person, these CSD-14.4; CSD-16.8; CSD-16.8G; CSD-18; CSD-18G) instructions must be handed too.
Page 9 Manual instruction Be familiar with the controls and the proper use of recommended that legs and feet are covered, to protect the tool before attempting to use it and above all, from flying debris. Long air should be tided back. make sure you know how to stop to use it in case •...
Page 10 Manual instruction operator from the safety instructions and safe • When tool is used outdoor, only use an extension working practices given in this manual. cable that is suitable for outdoor work and which is marked for this specific use. Keep it away from the •...
Page 11 If any parts are missing or broken, than 24 hours, however) without suffering damage. please call IVT assistance center. Heating of the battery and charging device to a constant temperature is normal and not a sign of a fault.
Page 12 Manual instruction drills. By turning the knob on your Drill/Screwdriver, you With the thumbwheel (8) the required speed can be can set the necessary step from 1 (easily – turned selected (also while running). screws) to 16 (hard – to – turn screw or drilling). The required speed is dependent on the material Always select the appropriate torque for the work in and can be determined with practical trials.
Page 13 • If the tool should fail despite the rigorous manufacturing and testing procedures, the repair should be carried out by an authorized IVT customer service. • Keep all nuts, bolts, and screws tight, to be sure the tool is in safe working condition.
Page 14 Betriebsanleitung CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-18 CSD-16.8G CSD-18G Einrichtungselemente des Werkzeuges 1. Schnellspann- dreherbesteck (6 St.) * bohrfutter e. Halter für die Bohrer* 2. Ventilationsöffnun- f. Ersatzakkumulator* g. Ladegerät* 3. Umschalter der Drehrichtung 4. Schalter 5. Drehmomentsregler * Ergänzenden Ausstat- tungen 6.
Page 15 Betriebsanleitung Zusatzeinrichtungen Symbole Technische Informationen Das Modell CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-16.8G CSD-18 CSD-18G Spannung des Akkus [В] 14.4 16.8 16.8 Frequenz des Drehens 0-500 0-550 0-550 0-550 0-350 / 0-550 0-350 / im Leerlauf [ Touren pro 0-1050 0-1050...
Page 16 Betriebsanleitung auch Sie krank, müde sind oder Fiber haben. Ihre Folgende Weisungen der Unfallverhütungstechnik Reaktion kann sich verschlechtern. werden Benutzer richtig das Werkzeug anwenden helfen und ihre eigene Sicherheit gewährleisten. • Überzeugen sich, dass alle Deshalb ist es notwendig, sie aufmerksam zu lesen. Schutzvorrichtungen installiert (soweit vorhanden) Im Fall der Übergabe des Werkzeugs für Drittperson und funkzionsfähig sind.
Page 17 Betriebsanleitung übergeladenen Abreitsplätzen wird das hohe Niveau Oberflächen (Rohre, Heizkörper, Batterien und Traumatismus beobachtet. Vor dem Gebrauch des Kühlapparaten). Bei der Erdung durch den Körper werkzeuges räumen Sie von Arbeitsplattform alle wird das Risiko des Schlages vom Strom erhöht. fremde Gegenstände weg. •...
Page 18 Betriebsanleitung Markierung. Vermeiden Sie das Treffen des Sondere Sicherheitsregeln Kabels unter das Gerät, bewahren Sie es von der Feuchtigkeit, Einwirkung der Wärme, vermeiden Sie den Kontakt mit den Schmierstoffe und den • Während der Ladung gebrauchen Sie nur feuergefährlichen Stoffen. angegeben von den Hersteller Ladeeinrichtung.
Page 19 Zeit wird der Akkumulator vollständig wenden Sie sich an den Zentrum der Unterstützung aufgeladen. Der Indikator der Überhitzung schützt IVT. den Akkumulator von der Überladung, deshalb kann man für lange Zeit den Akkumulator in dem Ladegerät (aber nicht mehr als 24 Stunden) bleiben lassen.
Page 20 • Falle Ausfalls, ungeachtet vollkommenen Bedingungen Produktion und der Tests, soll die Reparatur im offiziellen Servicezentrum IVT erfüllt werden. • Alle Muttern, die Bolzen und die Schrauben sollen dicht festgezogen sein.. • Ersetzen Sie die beschädigten oder abgenutzten Details. •...
Page 21 Betriebsanleitung Die durch seitlichen Hersteller gemachten Details, grenzen Sie undicht an, und vergrößern Sie die Gefahr des Ergebnisses von Verletzungen. • Bewahren das Werkzeug in der trockenen und für die Kinder unzugänglichen Stelle, von den feuergefährlichen Materialien entfernt. • Vermeiden Sie das Wassertreffen auf das Geraet! Umweltschutz Recycling statt Müllentsorgung.
Page 22 Инструкция CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-18 CSD-16.8G CSD-18G Органы управления футляра 1. Бесключевой патрон c. Набор сверл (6 шт)* 2. Вентиляционные d. Набор отверток- отверстия вставок (6 шт)* 3. Переключатель e. Держатель для направления сверл * вращения f. Запасной 4. Выключатель аккумулятор* 5.
Page 23 CSD-12; CSD-14.4; CSD-16.8; CSD-16.8G; CSD- 18; CSD-18G) предназначены для сверления эксплуатации деревянных, металлических, керамических и пластмассовых изделий. Машины с электронным управлением и вращением в правую/левую Общие правила безопасности стороны также могут использоваться для ввинчивания болтов и нарезания резьбы. Данные модели беспроводной дрели (CSD-9.6;...
Page 24 Инструкция снижают скорость реакции. Не используйте Следующие инструкции по технике безопасности инструменты в вышеперечисленных случаях. помогут вам правильно использовать инструмент и обеспечить собственную безопасность. Поэтому • Убедитесь, что все защитные приспособления следует прочитать их внимательно. (при наличии) установлены и пригодны к В...
Page 25 Инструкция время работы. повышается. • Не перегружайте инструмент. • Используйте инструмент только при дневном ОСТОРОЖНО! Во избежание ожога или поражения электрическим током или хорошем искусственном освещении. Не используйте инструмент в условиях плохой не прикасайтесь к электропроводящим деталям. видимости. • Не роняйте инструмент, не допускайте столкновения...
Page 26 Инструкция легковоспламеняющимися веществами. батареями. • Избегайте случайного запуска прибора: перед • Используйте электроинструменты подключением к сети убедитесь, что выключатель только со специально предназначенными находится в положении «off» (выкл.) аккумуляторными батареями. При использовании • Перед включением прибора извлеките других батарей возникает опасность возгорания установочные...
Page 27 элементов. См. чертежи к данному руководству. составляет 3 – 5 часов. По истечении этого При отсутствии или неисправности каких-либо времени аккумулятор заряжается полностью. деталей обратитесь в центр поддержки IVT. Индикатор перегрева защищает аккумулятор от перезарядки, поэтому аккумулятор можно надолго оставлять в зарядном устройстве (но...
Page 28 эффективность и продолжительную эксплуатацию инструмент. • В случае выхода из строя, несмотря на совершенные условия производства и испытаний, ремонт должен выполняться в официальном сервисном центре IVT. • Все гайки, болты и винты должны быть плотно Изменение направления затянуты. • Замените поврежденные или изношенные...
Page 29 Инструкция повышают риск возникновения травм. • Храните инструмент в сухом недоступном для детей месте, на безопасном расстоянии от легковоспламеняющихся материалов. • Избегайте попадания воды на прибор! Защита окружающей среды Отправляйте сырье на переработку, а не в мусор! Прибор, дополнительные приспособления и упаковку...
Page 30 Нұсқаулық CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-18 CSD-16.8G CSD-18G Құралдың құрылыс бөліктерi Кілтсіз патрон ендірмелер жиынтығы Ж е л д е т к і ш (6 дана)* саңылаулар Б ұ р ғ ы л а р ғ а Айналу бағытын арналған тұтқыш* ауыстырып-қосқыш...
Page 31 94.4 94.4 94.4 94.4 94.4 K [дБ]А Салмақ 1.27 1.37 1.47 1.65 1.72 1.77 Қолдану кезіндегі техникалық ∙ Сымсыз бұрғылап тескіштердің аталмыш кауіпсіздік үлгілері (CSD-9.6; CSD-12; CSD-14.4; CSD-16.8; CSD-16.8G; CSD-18; CSD-18G) ағаш, мателлды, Қауіпсіздіктің жалпы ережелері керамикалық және пластмассалық бұйымдарды...
Page 32 Нұсқаулық бұрғылауға арналған. Электрондық басқарушысы кейбір дәрілік препараттар және есірткілік бар және оңға/солға айналатын машиналар заттар, сондай-ақ ыстық көтерілу және да болттарды бұрауға және саңылаулар оюға қалжырау сияқты денсаулық күйлері реакция пайдалана алады. жылдамдығын төмендетеді. Мұндай жағдайларда электрлік аспапты Қауіпсіздік техникасы...
Page 33 Нұсқаулық Үнемі тепе-теңдікті сақтаңыз. (құбырлар, радиаторлар, батареялар және • Жұмыс алаңындағы тазалықты сақтаңыз. рефрижераторлар) жанасудан сақтаңыз. Дененің Қоршалған алаңдарда жарақаттану қаупі үлкен. мұндай заттарға жанасуы кезінде электрлік тоқ Аспапты пайдаланбас бұрын жұмыс алаңынан соққысына шалдығу қауіпі артады. барлық бөтен заттарды алып тастаңыз, жұмыс барысында...
Page 34 Нұсқаулық жол бермеңіз. өрттің пайда болуына әкеліп соғуы мүмкін. ∙ • Құралды өзіндік қосылудан сақтаңыз. Желіге Тек арнайы аккумаляторлық батареялармен қосар алдында ажыратқыштың «off» (сөнд.) жабдықталған электрлік құралдарды ғана қалпында екендігіне көз жеткізіңіз. пайдаланыңыз. Басқа батареяларды пайдалану • Құралды іске қосу алдында ондағы барлық барысында...
Page 35 екендігіне көз жеткізіңіз. Соңғы беттегі жинақтау алып шығыңыз да бірнеше минуттен кейін қайтадан сызбасын қараңыз. Кейбір бөлшектер бомаған салыңыз. Қуаттандырудың есептік уақыты 3 – 5 жағдайда немесе сай келмесе IVT қолдау сағатты құрайды. Осыншама уақыт өткеннен орталығына жүгініңіз. кейін аккумулятор толығымен қуаттанады. Қызып...
Page 36 болса) тазалықта ұстаңыз. Үнемі тазарту және қызмет көрсету аспаптың жоғары тиімділігін және ұзақ уақыт қолданылуын кепілдейді. • Өндіріс пен сынаудың мінсіз шарттарына қарамастан, істен шыққан жағдайда, жөндеу жұмыстары IVT ресми орталықтарында жүргізілуі керек. • Барлық сақиналар, болттар және бұрамалар мұқият бұралуы керек. •...
Page 37 Нұсқаулық • Құралды құрғақ әрі балалардың қолы жетпейтін жерде, тез тұтанатын материалдардан қауіпсіз қашықтықта сақтаңыз. • Құралға су тигізбеңіз! Қоршаған ортаны қорғау Қалдықты болдырмау мақсатында шикізатты қайта қолдану! Құралды, қосымша жабдықтарды және қораптарды экологиялық таза жолмен жою керек. Пластикалық бөлшектер классификациялық...
Page 38 Instrukcja z eksploatacji CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-18 CSD-16.8G CSD-18G Sterowanie 1. Uchwyt bezkluczowy wstawek (6 szt.)* 2. Otwory wentyla- e. Uchwyt do wierteł* cyjne f. Akumulator zapa- 3. Przełącznik kierunku sowy* obiegu g. Ładowarka* 4. Wyłącznik 5. Regulator momentu obrotowego * = Narzędzia dodat-...
Page 39 Instrukcja z eksploatacji Dostosowania dodatkowe Symbole Charakterystyka instrumentu model CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-16.8G CSD-18 CSD-18G Napięcie akumulatora [W] 14.4 16.8 16.8 Częstotliwość obrotów na 0-500 0-550 0-550 0-550 0-350 / 0-550 0-350 / biegu jałowym [obrotów do 0-1050 0-1050...
Page 40 Instrukcja z eksploatacji • Przekonajcie się, że wszystkie ochronne Następne instrukcje po technice bezpieczeństwa dostosowania ( w razie istnienia) są ustalone i pomogą użytkownikowi poprawnie wykorzystywać przydatne do eksploatacji. instrument i zapewnić własne bezpieczeństwo. • Nie wykorzystujcie instrument z uszkodzonymi Dlatego trzeba przeczytać...
Page 41 Instrukcja z eksploatacji instrumentu z jakimikolwiek przeszkodami. częśćmi ruchomymi. • Bądźcie ostrożne ze sznurem. Bądź baczny. Śledź za pracą. Oderwał • Nie wykorzystuj elektroinstrumenty w pobliżu się, można utracić kierowanie. Podchodź płynów łatwopalnych i palnych gazów. do pracy mądrze. • Przed tym, jak przenosić...
Page 42 Przy nieobecności albo uszkodzeniu doprowadzić do zapłonu przy wykorzystaniu z niektórych detali zwrócicie się do centrum innymi bateriami. podtrzymania IVT. • Wykorzystuj elektroinstrumenty tylko z specjalnie przeznaczonymi bateriami akumulowanymi.
Page 43 Instrukcja z eksploatacji 16 (wiercenie). fig.1 Wybieraj moment, odpowiedni pracy wykonywanej. fig.2 Śrubokręty Włączenie/wyłączenie Przy użyciu śrubokrętów-wstawek należy wykorzystywać uchwyt. Wykorzystuj tylko Włączenie: śrubokręty-wstawki, odpowiednie według rozmiaru Naciśnij wyłącznik (4) główce wkręta. Wyłączenie: Wyciśnij wyłącznik (4) Początek eksploatacji fig.3 Wiertarka/wkrętarka dostarczają się z fabryk z akumulatorem rozładowanym.
Page 44 • W razie popsucia, nie zważając na doskonałe warunki produkcji i wypróbowań, remont musi wykonywać się w oficjalnym serwisowym centrum IVT. • Wszystkie nakrętki, bolcy i wkręty powinny być szczelnie zawleczone. •...
Page 45 Інструкцыя па эксплуатацыі CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-18 CSD-16.8G CSD-18G Органы кіравання 1. Безключны патрон d. Набор адвёртак- 2. Вентыляцыйныя уставак (6 шт)* адтуліны e. Трымальнік для 3. Перамыкач кірунку свердзелаў * кручэння f. Запасны 4. Выключальнік акумулятар* 5. Рэгулятар...
Page 46 Інструкцыя па эксплуатацыі Дадатковыя прыстасаванні Сімвалы Характарыстыка інструмента мадэль CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-16.8G CSD-18 CSD-18G Напруга акумулятара [В] 14.4 16.8 16.8 Чашчыня кручэння на 0-500 0-550 0-550 0-550 0-350 / 0-550 0-350 / халастым ходу [зв./хв.] 0-1050 0-1050 Дыяпазон крутоўны...
Page 47 Інструкцыя па эксплуатацыі У выпадку перадачы інструмента трэцяй асобе пашкоджаны. варта перадаць і дадзеныя інструкцыі па тэхніцы • Аглядзіце прыбор на наяўнасць бяспекі. незамацаваных дэталяў (напр., гаек, нітаў, шруб і Захавайце дадзеную інструкцыю і іншую г.д.) ці пашкоджанняў. Каб забяспечыць бяспечную літаратуру, якая...
Page 48 Інструкцыя па эксплуатацыі яго кантакту са змазвальнымі матэрыяламі, 1.Будзьце ўважлівыя. Сачыце за а таксама вострымі прадметамі ці рухомымі працай. Адцягнуўшыся, можна часткамі. страціць кіраванне. Выкарыстоўвайце • Будзьце асцярожныя са шнурам. разумны сэнс. • Не выкарыстоўвайце электраінструменты зблізку лёгкаўзгаральных вадкасцяў і гаручых газаў.
Page 49 ўзгарання пры выкарыстанні з іншымі батарэямі. інструкцыі. Пры адсутнасці або няспраўнасці • Выкарыстоўвайце электраінструменты толькі некаторых дэталяў, звярніцеся ў цэнтр падтрымкі з адмыслова прызначанымі акумулятарнымі IVT. батарэямі. Пры выкарыстанні іншых батарэй узнікае небяспека ўзгарання ці атрымання траўмы. Аўтазатвор • Калі...
Page 50 Інструкцыя па эксплуатацыі які забяспечвае хуткую змену прыстасаванняў ступеністая рэгулёўка моманту, якая дазваляе уручную без выкарыстання ключа. пазбегнуць пашкоджанняў галовак шруб ці свердзелаў. fig.1 Паварочваючы рэгулятар на дрылі/шрубаверце, можна абраць патрабаваны крок ад 1 (укручванне нітаў) да 16 (свідраванне). Выбірайце момант, падыходны для працы якую выконваеце.
Page 51 У выпадку выйсця з ладу, нягледзячы на дасканалыя ўмовы вытворчасці і выпрабаванняў, Карыстацца перамыкачом кірунку кручэння (3) рамонт павінен выконвацца ў афіцыйным можна толькі пры непрацуючай прыладзе. сэрвісным цэнтры IVT. • Усе гайкі, ніты і шрубы павінны быць шчыльна зацягнуты. Змяніць кірунак кручэння прыбора можна з...
Page 52 Інструкція з експлуатації CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-18 CSD-16.8G CSD-18G Органи управління 1. Безключовий шт) * патрон d. Набір викруток- 2. Вентиляційні вставок (6 шт) * отвори e. Тримач для свердел 3. Перемикач напрямку обертання f. Запасний акумулятор 4. Вимикач...
Page 53 призначені для свердління дерев’яних, металевих, керамічних та пластмасових виробів. Машини з електронним керуванням і обертанням в праву Загальні правила безпеки / ліву сторони також можуть використовуватися для закручування болтів і нарізування різьби. Дані моделі бездротової дрилі (CSD-9.6; CSD-12; CSD-14.4; CSD-16.8; CSD-16.8G; CSD-18; CSD-18G)
Page 54 Інструкція з експлуатації Наступні інструкції з техніки безпеки допоможуть (при наявності) встановлені і придатні до користувачеві правильно використовувати експлуатації. інструмент і забезпечити власну безпеку. Тому • Не використовуйте прилад з пошкодженими слід прочитати їх. захисними пристосуваннями (при наявності), або У разі передачі інструменту третій особі слід якщо...
Page 55 Інструкція з експлуатації з мастильними матеріалами, а також гострими Будьте уважні. Слідкуйте за роботою. предметами чи тими, що рухаються. Абстрагувавшись, можна втратити • Будьте обережні з шнуром. керування. Підходьте до роботи • Не використовуйте електроінструменти розумно. поблизу легкозаймистих рідин і горючих газів. •...
Page 56 Зарядний пристрій, придатний для одного виду елементів. Див складальне креслення на сторінці. акумуляторних батарей, може призвести до При відсутності або несправності деяких деталей займання при використанні з іншими батареями. зверніться до центру підтримки IVT. • Використовуйте електроприлади тільки зі спеціально призначеними...
Page 57 Інструкція з експлуатації Повертаючи регулятор на дрилі / шуруповерті, fig.1 можна вибрати необхідний крок від (вгвинчування болтів) до 16 (свердління). Вибирайте момент, відповідний для виконуваної роботи. fig.2 Викрутки При використанні викруток-вставок необхідно використовувати тримач. Використовуйте тільки викрутки-вставки, які підходять за розміром голівці...
Page 58 і тривалу експлуатацію інструменту. • У разі виходу з ладу, не дивлячись на зроблені помилки умови виробництва та випробувань, ремонт повинен виконуватися в офіційному сервісному центрі IVT. • Всі гайки, болти і гвинти повинні бути щільно затягнуті. • Замініть пошкоджені або зношені деталі.
Page 59 Manuale di istruzioni CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-18 CSD-16.8G CSD-18G Controlli operativi 1. Mandrino d. Set punte da giravite autoserrante (6pcs)* 2. Aperture di e. Porta-punte ventilazione magnetico* 3. Commutatore di f. Batteria rotazione supplementare* 4. Interruttore g. Unità di ricarica della...
Page 60 Pertanto si prega di leggere molto attentamente. Regole generali Quando si passa questo strumento ad una terza persona, anche queste istruzioni devono essere Questi modelli di trapani a batteria (CSD-9.6; consegnate. CSD-12; CSD-14.4; CSD-16.8; CSD-16.8G; CSD-18; Conservare questo manuale di istruzioni e tutta la...
Page 61 Manuale di istruzioni Prendere confidenza con tutti i pulsanti e i controlli montati. e assicurarsi di conoscere il giusto utilizzo dello • Ispezionare bene lo strumento per cercare strumento prima di tentare di usarlo, ma soprattutto parti eventualemente allentate (per esempio: dadi, assicurarsi di sapere come smettere di usarlo in caso bulloni, viti, etc) e per eventuali danni.
Page 62 Manuale di istruzioni sempre essere staccato dalla corrente prima di ATTENZIONE! Stare sempre attenti. scollegare qualsiasi connettore ad innesto o Prestare attenzione a quello che si sta prolunghe. facendo. La distrazione può causare la perdita di controllo. Utilizzare il buon senso. •...
Page 63 Consultate le istruzioni lunghi e scarpe solide. Non utilizzare lo strumento su questo manuale. Per eventuali parti mancanti o scalzi o con calzature aperte. rotte, si prega di contattare l’assistenza IVT. • Usare equipaggiamento di sicurezza! •...
Page 64 Manuale di istruzioni La batteria nel vostro nuovo trapano è fornita minimamente carica; per il primo utilizzo è Spegnimento: consigliabile una ricarica di 12 ore. La capacità Rilasciare l’interruttore di accensione/spegnimento massima sarà raggiunta dopo 4 o 5 cicli di carica. Inserite la batteria nel caricabatteria e assicuratevi fig.3 che la polarizzazione sia corretta (+/-)! Mentre la...
Page 65 • Se lo strumento non dovesse funzionare, nonostante le rigorose procedure di collaudo, la riparazione deve essere effettuata da un servizio IVT autorizzato. • Tenere tutti i dadi, bulloni e viti ben serrati, per essere sicuri che lo strumento sia in buone condizioni operative.
Page 66 Návod k použití CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-18 CSD-16.8G CSD-18G Ovládací prvky 1. Bezklíčová objímka f. Zásobní akumulátor* 2. Ventilační otvory g. Nabíječka 3. Přepínač směru akumulátorů* otáčení 4. Vypínač * = Dodatečné 5. Regulátor momentu kroucení příslušenství 6. Akumulátor Ne všichni vyobrazené...
Page 67 šroubování šroubů a řezání závitu. Celkové předpisy bezpečnosti Celkové předpisy bezpečnostiNásledující Dané modely bezdrátové vrtačky (CSD-9.6; CSD-12; bezpečnostní pokyny pomohou uživateli správně CSD-14.4; CSD-16.8; CSD-16.8G; CSD-18; CSD-18G) je používat nástroj a zajistit jejich vlastní bezpečnost. určeny pro vrtání dřevěných, kovových, keramických...
Page 68 Návod k použití Proto je třeba přečíst jejich pozorně.. vážná zranění. V případě předání nástroje na třetí osobu by měla • Pro práci používejte vhodné ochranný oděv. být předání a tyto bezpečnostní pokyny. Pohodlný oděv, okrasy se mohou být zdrhnuty Uchovejte tuto příručku a další...
Page 69 Návod k použití (RCD),vypočtena na vypínací proud úniků menší než Neponechávejte přístroj na otevřeném prostranství 30 mA . Vždy zkontrolujte, zda přístroj RCD pro každé přes noc. Při zásahu vody v elektrický nástroj stoupá použití. Obraťte se ke kvalifikovanému elektrikáři. riziko úderu elektrickým proudem.
Page 70 24 hodin). Ohřívání akumulátoru a nabíječky akumulátorů do stálé teploty. Vyměňte akumulátor v případě značného omezení času jeho fungování. Při vybalování, zkontrolujte, přítomnost všech prvku. Viz výkresy ke tomuto manuálu. Při nedostatku nebo poškození některých detailů, obraťte se v středisko Regulace momentu kroucení podpory IVT.
Page 71 Návod k použití (CSD-16.8G; CSD-18G) Pro vrtačku/šroubovák je předepsána skokovitá regulace momentu, která umožňuje uniknout poškození hlav šroubů a vrtáků. Nutnou rychlost si lze vybrat pomocí kotoučového Otáčeje regulátor na vrtačce/šroubováku, lze si přepínače rychlostí (8) (též bez vypnutí přístroje). vybrat požadovaný...
Page 72 • V případě vypadnutí z provozu, bez ohledu na dokonalé podmínky pro výroby a testování, oprava musí se splňovat v oficiálním servisním centru IVT. • Všechny matice, šrouby a vrtule musejí být těsně zdrhnuty. •...
Page 73 Ръководство за работа CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-18 CSD-16.8G CSD-18G Устройства за управление калъфа 1. Патронник без ключ c. Комплект свредла 2. Вентилационни (6 бр.) отвори d. Комплект отвертки 3. Превключвател за - накрайници (6 бр.) посоката на въртене e. Държач за...
Page 74 Ръководство за работа Допълнителни приспособления Обозначения Характеристика на инструмента модел CSD-9.6 CSD-12 CSD-14.4 CSD-16.8 CSD-16.8G CSD-18 CSD-18G Напрежение на 14.4 16.8 16.8 акумулатора [V] Честота на въртене на 0-500 0-550 0-550 0-550 0-350 / 0-550 0-350 / празен ход [об./мин. ]...
Page 75 Ръководство за работа използвайте инструменти в такива случаи. потребителя правилно да използва инструмент и да гарантира собствената си безопасност, поради което трябва да бъдат внимателно прочетени. • Убедете се, че всички защитни приспособления В случай, че инструмента бъде предадена за (при...
Page 76 Ръководство за работа • Не претоварвайте инструмента. ВНИМАНИЕ: докосването на • Използвайте прибора само при дневна наелектризирани части може да светлина и при добро изкуствено осветление. Не причини смърт от токов удар или използвайте инструмента при лоша видимост. изгаряне. • Внимавайте...
Page 77 Използвайте електрическите инструменти само със специално предназначените за тях към това ръководство. Ако има липсващи или акумулаторни батерии. При използване на повредени детайли, обърнете се към центъра за други батерии има опасност от пожар или от поддръжка на IVT. получаване на травми.
Page 78 Ръководство за работа Автоматична ключалка случай на значително намаляване на времето на работата му. В патронника може да се постави всякакво стандартно свредло или отвертка-накрайник с Регулиране на въртящия момент диаметър не повече от 10 mm. Инструментът е оборудва с бързодействащ патронник, който дава За...
Page 79 В случай на излизане на уреда от строя, независимо от отличните условия на производство и тестване, ремонтът трябва да се извърши в официален сервизен център на IVT. • Всички гайки, болтове и винтове трябва да бъдат добре затегнати. • Сменете повредените или износени детайли. •...
Page 80 Notes | Bemerkung | Примечания | Ескертулер | Annotazioni Додотки | Uwagi | Нататкі | Poznámka | Забележка...
Page 81 Notes | Bemerkung | Примечания | Ескертулер | Annotazioni Додотки | Uwagi | Нататкі | Poznámka | Забележка...
Page 82 Notes | Bemerkung | Примечания | Ескертулер | Annotazioni Додотки | Uwagi | Нататкі | Poznámka | Забележка...
Page 83 Notes | Bemerkung | Примечания | Ескертулер | Annotazioni Додотки | Uwagi | Нататкі | Poznámka | Забележка...
Page 84 Swiss SA • Via San Carlo, 20/A CH 6917 Barbengo, Switzerland Via Cantonale, 2 CH 6917 Barbengo, Switzerland info@ivt-ht.com mail: www.ivt-ht.com web:...

This manual is also suitable for:

Csd-12 Csd-14.4 Csd-16.8 Csd-16.8g Csd-18 Csd-18g