Samsung 4 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. LED TV
  5. Series 4+
  6. User manual

Samsung 4 Series User Manual

Hide thumbs Also See for 4 Series:
Table of Contents

  • English

  • Magyar
    • Mielőtt a FelhasználóI Kézikönyv Olvasásába Kezdene
    • Figyelem! Fontos Biztonsági Utasítások
    • Doboz Tartalma
    • A TV-Készülék Falra Szerelése
    • TV-Készülék Felszerelése
    • Megfelelő Szellőzés Biztosítása a TV-Készülék SzáMára
    • Biztonsági Óvintézkedések: a TV-Készülék Biztonságos Rögzítése a Falon
    • A Távvezérlő Gombjai
    • Az Elemek Behelyezése a Távvezérlőbe (Elem Mérete: AAA)
    • Kezdeti Beállítás Futtatása
    • A NéV Szerkesztése Funkció Használata
    • A Távirányító Használata
    • Bemeneti Forrás Módosítása
    • Forrás
    • A „CI Vagy CI+ KÁRTYA" Használata
    • CI Vagy CI+ Kártya" Csatlakoztatása a COMMON INTERFACE Nyílásba
    • 07 Főmenü
    • A Menük Megtekintése
    • Hibaelhárítás
    • Hibaelhárítás És Karbantartás
    • Teletext Funkció
    • A Teletextoldalak hat Kategória Szerint Vannak Rendezve
    • A TV-Készülék Jelszavának Beállítása/Módosítása
    • Lopásgátló Kensington-Zár
    • A TV-Készülék Gondozása
    • 09 Műszaki Adatok És Egyéb InformáCIók
    • Az Áramfogyasztás Csökkentése
    • Környezeti Feltételek
    • Műszaki Leírás
    • Licenc

  • Polski
    • Instalacja Telewizora
    • Mocowanie Telewizora Na Ścianie
    • Zapewnienie Prawidłowej Wentylacji Telewizora
    • Środki OstrożnośCI: Mocowanie Telewizora Do Ściany Zapobiegające Jego Upadkowi
    • Opis Przycisków Na Pilocie
    • Pilot
    • Wkładanie Baterii Do Pilota (Rozmiar Baterii: AAA)
    • Uruchomienie Konfiguracji Wstępnej
    • Korzystanie Z Funkcji Edytowania Nazwy
    • Korzystanie Z Funkcji Kontroler Telewizora
    • Zmiana ŹróDła Sygnału Wejściowego
    • ŹróDło
    • Podłączanie „Karty CI Lub CI+" Za Pośrednictwem Gniazda COMMON INTERFACE
    • Używanie „Karty CI Lub CI
    • Menu Główne
    • Wyświetlanie Menu
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja
    • Funkcja Teletekstu
    • Strony Teletekstu Są Podzielone Na Sześć Kategorii
    • Ustawianie / Zmienianie Hasła W Telewizorze
    • Zabezpieczenie Przed Kradzieżą Kensington Lock
    • Dbanie O Telewizor
    • Dane Techniczne
    • Dane Techniczne I Inne Informacje
    • Uwagi Dotyczące Warunków Pracy
    • Zmniejszanie Poboru Mocy
    • Licencja

  • Ελληνικά
    • Εγκατάσταση Τηλεόρασης
    • Τοποθέτηση Της Τηλεόρασης Σε Τοίχο
    • Παροχή Σωστού Εξαερισμού Για Την Τηλεόρασή Σας
    • Προφυλάξεις Για Την Ασφάλεια: Στερέωση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο Για Αποτροπή Πτώσης
    • Σχετικά Με Τα Κουμπιά Του Τηλεχειριστηρίου
    • Τηλεχειριστήριο
    • Τοποθέτηση Μπαταριών Στο Τηλεχειριστήριο (Μέγεθος Μπαταριών: AAA)
    • Εκτέλεση Της Διαδικασίας Αρχικής Ρύθμισης
    • Αλλαγή Της Πηγής Εισόδου
    • Πηγή
    • Τρόπος Χρήσης Της Επεξεργασίας Ονόματος
    • Χρήση Του Χειριστηρίου Τηλεόρασης
    • Σύνδεση Της "Κάρτας CI Ή CI+" Μέσω Της Υποδοχής COMMON INTERFACE
    • Χρήση Της "Κάρτας CI Ή CI
    • Κύριο Μενού
    • Προβολή Των Μενού
    • Αντιμετώπιση Προβλημάτων
    • Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση
    • Λειτουργία Teletext
    • Αντικλεπτική Κλειδαριά Ασφαλείας Kensington Lock
    • Οι Σελίδες Teletext Είναι Οργανωμένες Σε Έξι Κατηγορίες
    • Ρύθμιση/Αλλαγή Του Κωδικού Πρόσβασης Της Τηλεόρασης
    • Φροντίδα Της Τηλεόρασης
    • Μείωση Κατανάλωσης Ενέργειας
    • Περιβαλλοντικές Συνθήκες
    • Προδιαγραφές
    • Προδιαγραφές Και Πρόσθετες Πληροφορίες
    • Άδεια Χρήσης

  • Български
    • Монтиране На Телевизора
    • Монтиране На Телевизора На Стена
    • Осигуряване На Адекватно Проветряване За Вашия Телевизор
    • Предпазни Мерки За Безопасност: Закрепване На Телевизора Към Стената С Цел Предотвратяване На Падане
    • Дистанционното Управление
    • За Бутоните На Дистанционното Управление
    • Поставяне На Батериите В Дистанционното Управление (Размер На Батерията: AAA)
    • Стартиране На Първоначалната Настройка
    • Използване На Контролер На Телевизора
    • Източник
    • Как Да Използвате Функцията „Редактиране На Име
    • Смяна На Входния Източник
    • Използване На „CI Или CI+ Карта
    • Свързване На „CI Или CI+ Карта" Чрез Слота COMMON INTERFACE
    • Главно Меню
    • Преглед На Менютата
    • Отстраняване На Неизправности
    • Отстраняване На Неизправности И Поддръжка
    • Функция За Телетекст
    • Задаване/Промяна На Паролата На Телевизора
    • Заключване Кензингтън
    • Страниците На Телетекста Са Организирани В Шест Категории
    • Грижа За Телевизора
    • Намаляване На Консумацията На Енергия
    • Спецификации
    • Спецификации И Друга Информация
    • Съображения За Околната Среда
    • Лиценз

  • Hrvatski
    • Postavljanje Televizora
    • Postavljanje Televizora Na Zid
    • Osiguravanje Odgovarajućeg Prozračivanja Televizora
    • Sigurnosne Mjere Opreza: Postavljanje Televizora Na Zid Kako Bi Se Spriječio Pad
    • Daljinski Upravljač
    • Informacije O Gumbima Na Daljinskom Upravljaču
    • Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač (Veličina Baterija: AAA)
    • Pokretanje Početnog Postavljanja
    • Izvor
    • Korištenje Funkcije TV Upravljač
    • Način Uređivanja Naziva
    • Promjena Ulaznog Izvora
    • Povezivanje "CI Ili CI+ Kartice" Putem COMMON INTERFACE Utora
    • Upotreba "CI Ili CI+ Kartice
    • Glavni Izbornik
    • Pregledavanje Izbornika
    • Rješavanje Problema
    • Rješavanje Problema I Održavanje
    • Značajka Teleteksta
    • Kensington Protuprovalna Brava
    • Postavke / Promjena Lozinke Televizora
    • Stranice Teleteksta Organiziraju Se U Skladu Sa Šest Kategorija
    • Briga O Televizoru
    • Smanjenje Potrošnje Energije
    • Specifikacije
    • Specifikacije I Ostale Informacije
    • Uvjeti U Okruženju
    • Svjetla Registarske Pločice

  • Čeština
    • Instalace Televizoru
    • Montáž Televizoru Na Zeď
    • Zajištění Dostatečného Větrání Televizoru
    • Bezpečnostní Pokyny: Připevnění Televizoru Na Zeď Tak, Aby Nedošlo K Jeho Pádu
    • 03 Dálkový Ovladač
    • Informace O Tlačítkách Dálkového Ovladače
    • Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače (Typ Baterií: AAA)
    • Spuštění Nabídky Počáteční Nastavení
    • Jak Používat Položku Upravit Jméno
    • PoužíVání Ovladače Televizoru
    • Zdroj
    • Změna Vstupního Zdroje
    • 06 Připojení „Karty CI Nebo CI+" ProstřednictvíM Slotu COMMON INTERFACE
    • Použití „Karty CI Nebo CI
    • Hlavní Nabídka
    • Prohlížení Nabídek
    • Řešení ProbléMů
    • Řešení ProbléMů a Údržba
    • Funkce Teletextu
    • Nastavení / Změna Hesla Televizoru
    • Stránky Teletextu Jsou Rozděleny Do Šesti Kategorií
    • Zámek Kensington Proti KrádežI
    • Péče O Televizor
    • Provozní Prostředí
    • Snížení Spotřeby Elektrické Energie
    • Specifikace
    • Specifikace a Další Informace
    • Registrační Značka

  • Slovenčina
    • Inštalácia Televízora
    • Upevnenie Televízora Na Stenu
    • Zaistenie Dostatočného Vetrania Televízora
    • Bezpečnostné Opatrenie: Upevnenie Televízora Na Stenu Na Zabránenie Pádu
    • Diaľkový Ovládač
    • Informácie O Tlačidlách Na Diaľkovom OvládačI
    • Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládača (Veľkosť Batérií: AAA)
    • Spustenie Úvodného Nastavenia
    • Ako Používať Funkciu Zmeny Názvu
    • Používanie Príručky Ovládač Televízora
    • Zdroj
    • Zmena Zdroja Vstupu
    • Používanie Karty CI Alebo CI
    • Pripojenie Karty CI Alebo CI+ Prostredníctvom Rozhrania COMMON INTERFACE
    • Hlavná Ponuka
    • Zobrazenie Ponúk
    • Riešenie Problémov
    • Riešenie Problémov a Údržba
    • Teletext
    • Nastavenie/Zmena Hesla Televízora
    • Stránky Teletextu Sú Rozdelené Do Šiestich Kategórií
    • Zámok Kensington Proti KrádežI
    • Starostlivosť O Televízor
    • Prevádzkové Prostredie
    • Technické Údaje
    • Technické Údaje a Ďalšie Informácie
    • Zníženie Spotreby Energie
    • Licencia

  • Română
    • Instalarea Televizorului
    • Montarea Televizorului Pe un Perete
    • Asigurarea Ventilării Corespunzătoare a Televizorului
    • Măsuri de Siguranţă: Asigurarea Televizorului de Perete Pentru a
    • Preveni Căderea
    • Despre Butoanele Telecomenzii
    • Telecomanda
    • Instalarea Bateriilor Pe Telecomandă (Dimensiunea Bateriilor: AAA)
    • Rularea Configurării Iniţiale

    • Sursă
      • Modul de Utilizare a Opţiunii Editare Nume
      • Schimbarea Sursei de Intrare
      • Utilizarea Controler
      • Conectarea PlăCII „CI Sau CI+ Card" Prin Slotul INTERFAŢĂ COMUNĂ
      • Utilizarea PlăCII „CI Sau CI+ Card
        • Meniul Principal
        • Vizualizarea Meniurilor
        • Depanare ŞI Întreţinere
        • Depanare
        • Funcţia de Teletext
        • Paginile de Teletext Sunt Organizate Pe Şase Categorii
        • Sistemul de Blocare Antifurt Kensington
        • Setarea/Schimbarea Parolei Televizorului
        • Întreţinerea Televizorului
        • SpecificaţII ŞI Alte InformaţII
        • SpecificaţII
        • SpecificaţII Legate de Mediu
        • Reducerea Consumului de Energie

    • Licenţă

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

USER MANUAL
4 SERIES
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model
Serial No.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung 4 Series

Summary of Contents for Samsung 4 Series

  • Page 1 USER MANUAL 4 SERIES Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.

  • Page 2: Before Reading This User Manual

    User Manual Read this provided user manual to see information about product safety, installation, accessories, initial configuration, and product specifications. On the website (www.samsung.com), you can download the user manual and see its contents on your PC or mobile device. English...

  • Page 3: Warning! Important Safety Instructions

    Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. Class II product: This symbol indicates CAUTION that a safety connection to electrical earth (ground) is not required.
  • Page 4 • Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc.
  • Page 5 * Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may change without notice. CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU region.

  • Page 6: Table Of Contents

    Contents Before Reading This User Manual ..............2 Warning! Important Safety Instructions ............3 01 What's in the Box? 02 TV Installation Mounting the TV on a wall .................. 9 Providing proper ventilation for your TV............10 Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling ....11 03 The Remote Control About the Buttons on the Remote Control .............13 Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) ....14...
  • Page 7 07 Main menu Viewing the Menus ..................18 08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting .....................22 Teletext Feature .....................26 The teletext pages are organised according to six categories ....27 Anti-theft Kensington Lock ................27 Setting / Changing the TV’s password ............27 Caring for the TV ................... 28 09 Specifications and Other Information Specifications ....................29 Environmental Considerations ..............29...

  • Page 8: What's In The Box

    (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).

  • Page 9: Tv Installation

    • If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the geographical region.)

  • Page 10: Providing Proper Ventilation For Your Tv

    Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.

  • Page 11: Safety Precaution: Securing The Tv To The Wall To Prevent Falling

    Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV.
  • Page 12 Preventing the TV from falling 1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to the wall. – You may need additional material such as wall anchors depending on the type of wall. 2.

  • Page 13: The Remote Control

    03 The Remote Control About the Buttons on the Remote Control • This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume, and Enter buttons and can be used by visually impaired persons. • The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model. Display and selects available video Turns the TV on and off.

  • Page 14: Installing Batteries Into The Remote Control (Battery Size: Aaa)

    Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) Match the polarities of the batteries to the symbols on the battery compartment. • The colour and shape of the remote may vary depending on the model. • Use the remote control within 7 m of the TV. •...

  • Page 15: Running The Initial Setup

    04 Running the Initial Setup When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you to configure the basic settings for the TV to operate, such as broadcast reception, channel search, at one time.

  • Page 16: Using The Tv Controller

    Using the TV Controller You can turn on the TV with the TV Controller button at the bottom of the TV, and then use the Control menu. The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On. For more information about its usage, refer to the figure below.

  • Page 17: Connecting The "Ci Or Ci+ Card" Via Common Interface Slot

    To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • Samsung TV follow up CI+ 1.3 standard. When TV product display the pop-up message, it may happen due to CI+ 1.3 Version inconsistency. If you have a problem, please contact Samsung Call Centre.

  • Page 18: Main Menu

    07 Main menu Viewing the Menus With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. Its left side has five icons: Picture, Sound, Broadcasting, System, and Support. Picture Picture Picture Mode Standard Colour Sound Brightness Contrast Broadcasting...
  • Page 19 Item Description Set the various picture options such as picture size and aspect ratio. – The available items may differ depending on the selected mode. – Depending on the input source, the picture size options may vary. • Picture format: Select the picture format that fills the screen. Picture Size •...
  • Page 20 Item Description • Digital out levelling: Level out the volume from device which is connected to DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL). • Digital out delay: Adjust the delay time of the sound Sound Advanced output from DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) terminal. • Digital out offset: Set an audio offset If you cannot set a sound delay on the Home Theatre System.
  • Page 21 Support Display the list of software update history. history View the open source license. You can find information regarding our call centres, and Contact Samsung product information and software version. Self Diagnosis Test the TV picture, sound and signal. English...

  • Page 22: Troubleshooting And Maintenance

    08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Picture Quality •...
  • Page 23 • Set the output resolution of the cable box or satellite box to 1080i or 720p. Sound Quality • First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) •...
  • Page 24 The cable box or satellite box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the cable box or satellite box remote control to operate the TV. Refer to the cable box or satellite box user manual for the SAMSUNG TV code. There is a plastic smell from the TV.
  • Page 25 The CI+ does not work. • Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.3 standards. • Where a CI+ Common Interface module is incompatible with TV product then please remove the module and contact the CI+ operator for assistance.

  • Page 26: Teletext Feature

    Teletext Feature • To enter the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control. • To exit from the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control until live TV appears. • This function is available only in the channel that supports the teletext service. •...

  • Page 27: The Teletext Pages Are Organised According To Six Categories

    Status information. FASTEXT information. Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer.

  • Page 28: Caring For The Tv

    Caring for the TV • If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris off before watching TV. • The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning.

  • Page 29: Specifications And Other Information

    09 Specifications and Other Information Specifications Model Name UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Display Resolution 1366 x 768 Screen Size 31.5 inches Measured Diagonally 80 cm Sound (Output) 5 W + 5 W Dimensions (W x H x D) Body 719.2 x 434.7 x 88.6 mm With stand...

  • Page 30: License

    Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (Eco Design) and 2011/65/EU (RoHS).
  • Page 31 To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
  • Page 32 Supported Media File Internal Subtitle File Extension Container Subtitle Codec Remark mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0,1,2 XSUB+ External Subtitle File Extension Subtitle Parser Remark...
  • Page 33 Video Resolution Bit Rate Profile Container Codec MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) . Main Profile ASF (.asf) . High Profile @ Level H.264 1080P@60fps 50Mbps 4.1 bit rate up to WMV (.wmv) 50Mbps AVI (.avi) MKV (.mkv) Jizhun profile @ Level 1080P@30fps 40Mbps...
  • Page 34 Supported Audio Formats Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Remark Movie: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Up to 2 32Kbps ~ 448Kbps MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav) MP3 (.mp3)
  • Page 35 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Remark Movie: MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) 32KHz, 44.1KHz, MPEG program stream EAC3 Up to 5.1 32Kbps ~ 6Mbps 48KHz (.MPG, .MPEG) Music: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Movie: AVI (.avi) Matroska (.mkv) AAC-LC: MP4 (.mp4, .mov)
  • Page 36 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Remark Movie: MPEG transport stream (.ts, .tp) Up to 48KHz Up to 5.1 < 1.5Mbps MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Movie: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) LPCM 8KHz ~ 48KHz...
  • Page 37 Full available resolution Optimal resolution: 1366 x 768@60Hz. See specification page for full available resolution. HDMI Input (DTV) Horizontal Frequency Vertical Frequency Resolution (KHz) (Hz) 31.47 59.94 640*480p 31.50 60.00 15.73 59.94 720(1440)*480i 15.75 60.00 31.47 59.94 720*480p 31.50 60.00 720(1440)*576i 15.63 50.00...

  • Page 38: Mielőtt A Felhasználói Kézikönyv Olvasásába Kezdene

    Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene, ellenőrizze a következőket: Használati Olvassa el a mellékelt felhasználói kézikönyvet útmutató a termékbiztonsággal, üzembe helyezéssel, tartozékokkal, kezdeti beállításokkal és termékleírással kapcsolatos információk megtekintéséhez. A webhelyről (www.samsung.com) letöltheti a kézikönyveket, majd a tartalmát számítógépén vagy hordozható eszközén is olvashatja. Magyar...

  • Page 39: Figyelem! Fontos Biztonsági Utasítások

    Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A TV-készülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat. Az alábbi táblázatban megtalálhatja a jelzések magyarázatát, amelyekkel Samsung-termékén találkozhat. II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, VIGYÁZAT! hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre. Ha ez a jelzés nem található meg a hálózati tápellátású...
  • Page 40 • Ha olyan helyen szeretné felszerelni a TV-készüléket, ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, párás vagy vegyszerekkel telített a levegő, illetve ahol napi 24 órán keresztül üzemel (például reptéren, pályaudvaron stb.), vegye fel a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel. Ha nem így tesz, az komoly károsodást okozhat a készülékben.
  • Page 41 * A jelen Használati útmutatóban szereplő ábrák és rajzok kizárólag referenciául szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. A termék kialakítása és jellemzői előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A FÁK országaiban beszélt nyelvek (orosz, ukrán és kazah) ehhez a termékhez nem érhetők el, mivel a termék az EU területén élő...
  • Page 42 Tartalom Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene ........2 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások ............3 01 A doboz tartalma 02 A TV-készülék felszerelése A TV-készülék falra szerelése ................9 Megfelelő szellőzés biztosítása a TV-készülék számára......10 Biztonsági óvintézkedések: A TV-készülék biztonságos rögzítése a falon....................
  • Page 43 07 Főmenü A menük megtekintése .................18 08 Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás ....................22 Teletext funkció .....................26 A teletextoldalak hat kategória szerint vannak rendezve .......27 Lopásgátló Kensington-zár ................27 A TV-készülék jelszavának beállítása/módosítása ........27 A TV-készülék gondozása ................28 09 Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki leírás ....................29 Környezeti feltételek ..................29 Az áramfogyasztás csökkentése ..............29...

  • Page 44: Doboz Tartalma

    (a) Szerelőt hív, de kiderül, hogy a termék nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót). (b) Eljuttatja a készüléket a Samsung márkaszervizéhez, de kiderül, hogy nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót).

  • Page 45: Tv-Készülék Felszerelése

    TV-készülék tartóeleme • A Samsung Electronics nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett károkért, illetve az Ön vagy mások sérüléseiért abban az esetben, ha úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a fali konzolt. • A fali konzolt szilárd, a padlóra merőleges falra szerelje fel. Mielőtt a fali konzolt gipszkartonon kívül bármi másra felszerelné, további információkért forduljon a legközelebbi kereskedőhöz.

  • Page 46: Megfelelő Szellőzés Biztosítása A Tv-Készülék Számára

    • Ne húzza meg túl erősen a csavarokat. Ez a termék sérülését vagy a termék leesését okozhatja, ami személyi sérüléshez vezethet. A Samsung nem vállal felelősséget az ilyen balesetekért. • A Samsung nem vállal felelősséget azokért a terméket ért károsodásokért vagy az olyan személyi sérülésekért, amelyeket a VESA szabványtól eltérő fali tartók használata vagy a szerelési utasításban leírtak be nem tartása okoz.

  • Page 47: Biztonsági Óvintézkedések: A Tv-Készülék Biztonságos Rögzítése A Falon

    Biztonsági óvintézkedések: A TV-készülék biztonságos rögzítése a falon Vigyázat! A TV-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Különösen arra ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a TV-készüléket, mert ez súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat. Tartsa be a TV-készülékhez mellékelt biztonsági tájékoztatóban foglalt összes biztonsági előírást.
  • Page 48 A TV-készülék leesésének megakadályozása 1. A megfelelő csavarokkal rögzítse szilárdan a falra a tartóelemeket. Ellenőrizze, hogy a csavarok szilárdan rögzültek-e a falban. – A fal típusától függően kiegészítő eszköz, például tipli használata is szükséges lehet. 2. A megfelelő méretű csavarokkal rögzítse szilárdan a TV- készülékre a tartóelemeket.

  • Page 49: A Távvezérlő Gombjai

    03 A távvezérlő A távvezérlő gombjai • A távvezérlőn Braille-pontok találhatók a Be-ki kapcsolás, a Csatorna, a Hangerő, és a Válasszon gombokon, így ezeket látássérült személyek is használhatják. • A távvezérlő ikonjai, gombjai és funkciói modellenként eltérőek lehetnek. Az elérhető videoforrások A TV-készülék be- és megjelenítése és kiválasztása.

  • Page 50: Az Elemek Behelyezése A Távvezérlőbe (Elem Mérete: Aaa)

    Az elemek behelyezése a távvezérlőbe (Elem mérete: AAA) Az elemek pólusait illessze az elemtartón látható megfelelő szimbólumokhoz. • A távvezérlő színe és formája típusonként különbözhet. • A távvezérlőt a TV-készüléktől számított 7 méteren belül használja. • Az erős fény befolyásolhatja a távvezérlő teljesítményét. Kerülje a távvezérlő használatát fénycsövek vagy neonfények közelében.

  • Page 51: Kezdeti Beállítás Futtatása

    04 A Kezdeti beállítás futtatása A TV-készüléket első bekapcsolásakor azonnal elindul a Kezdeti beállítás. A Kezdeti beállítás segítségével a TV-készülék alapvető beállításai, például a szórt műsor vételi módja, a csatornakeresés és a hálózati kapcsolat konfigurálhatók egy menetben. • A Kezdeti beállítás elindítása előtt feltétlenül csatlakoztassa a külső eszközöket. A Kezdeti beállítás a TV-készülék menüjéből is elindítható...

  • Page 52: A Távirányító Használata

    A Távirányító használata A TV-készüléket az alsó részén található Távirányító gombbal kapcsolhatja be, ezután használhatóvá válik a Vezérlés menü. A Vezérlés menü akkor jelenik meg, ha a TV-készülék bekapcsolt állapotában megnyomja a Távirányító gombot. A használatával kapcsolatban további tájékoztatásért lásd az alábbi ábrát. Vezérlés menü...

  • Page 53: Ci Vagy Ci+ Kártya" Csatlakoztatása A Common Interface Nyílásba

    A fizetős csatornák megtekintéséhez be kell helyezni a „CI vagy CI+ kártyát”. • A Samsung TV-készülék a CI+ 1.3 szabványt követi. Ha a TV-készülék megjeleníti az előugró képernyőt, előfordulhat, hogy az a CI+ 1.3 verzió inkonzisztenciája miatt történik. Ha problémája van, forduljon a Samsung ügyfélszolgálatához.

  • Page 54: 07 Főmenü

    07 Főmenü A menük megtekintése Bekapcsolt állapotban nyomja meg a MENU gombot. A képernyőn megjelenik a főmenü. A bal oldalán öt ikon látható: Kép, Hang, Műsorsugárzás, Rendszer és Támogatás. Kép Kép Kép üzemmód Normál Szín Hang Fényesség Kontraszt Közvetítés Képélesség Részletárnyékolás Rendszer Javított...
  • Page 55 Elem Leírás Különféle képopciók, például a képméret és az oldalarány beállítása. – Az elérhető elemek a kiválasztott üzemmódtól függően eltérőek lehetnek. – A bemeneti forrástól függően a képméret beállítási lehetőségei eltérőek lehetnek. Képméret • Képformátum: A képernyőt kitöltő képformátum kiválasztása. •...
  • Page 56 Elem Leírás • Digitális kimenet kiegyenlítése: A DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) csatlakozóhoz csatlakoztatott készülékről származó hangerő kiegyenlítése. • Digitális kimenet késleltetése: A DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) terminálról származó hangkimenet késleltetési idejének Hang Javított beállítása. • Digitális kimenet időeltolása: Állítson be audio-offsetet, ha nem tud hangkésleltetést beállítani a házimozirendszeren.
  • Page 57 (Az Ön országától függ.) Szoftverfrissítési előzmények A szoftverfrissítési előzmények listájának megjelenítése. Támogatás megtekintése Nyílt forráskód licenc megtekintése. Itt találhatók a telefonos ügyfélszolgálattal, valamint Samsung a termékekkel és szoftververziókkal kapcsolatos ügyfélszolgálat információk. Öndiagnosztika A TV-készülék képének, hangjának és jelének tesztelése. Magyar...

  • Page 58: Hibaelhárítás És Karbantartás

    Ha úgy tűnik, hogy a TV-készülékkel valamilyen probléma van, először nézze meg a lehetséges problémák és megoldások alábbi listáját. Ha egyik hibaelhárítási tipp sem vonatkozik az adott helyzetre, látogasson el a „www.samsung.com” weboldalra, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon a Samsung ügyfélszolgálatához.
  • Page 59 • Állítsa a kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység kimeneti felbontását 1080i vagy 720p értékre. Hangminőség • Először is végezze el a Hangteszt műveletet, hogy ellenőrizze a TV-készülék hangjának megfelelő működését. (lépjen a MENU – Támogatás – Öndiagnosztika - Hangteszt elemre) •...
  • Page 60 A kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység távirányítója nem kapcsolja be vagy ki a TV-készüléket, és nem szabályozza a hangerőt. • Programozza be a kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység távirányítóját úgy, hogy az működtesse a TV-készüléket. A SAMSUNG TV kódját a kábeles vagy műholdas beltéri egység használati útmutatójában találja. A TV-készülék műanyagszagot áraszt.
  • Page 61 • Ennek elkerülésére használjon filc alátétet minden olyan felületen, ahol a TV-készülék közvetlenül érintkezik a bútorral. A TV-készülék optimális állapotban tartásához telepítse a legújabb firmware-t (www.samsung.com → Támogatás) USB-meghajtó segítségével. 1. Helyezzen a TV-készülékbe egy USB-meghajtót, amely tartalmazza a firmware-frissítés fájlt.

  • Page 62: Teletext Funkció

    Teletext funkció • A Teletext funkcióba történő belépéshez nyomja meg a TTX/MIX gombot a távirányítón. • A Teletext funkcióból történő kilépéshez nyomja meg a TTX/MIX gombot a távirányítón, amíg meg nem jelenik az élő TV-adás. • Ez a funkció csak azokon a csatornákon érhető el, amelyek támogatják a teletext szolgáltatást. •...

  • Page 63: A Teletextoldalak Hat Kategória Szerint Vannak Rendezve

    Állapotinformáció. FASTEXT információ. Lopásgátló Kensington-zár A Samsung nem biztosít a termékhez Kensington-zárat. Ez egy olyan eszköz, amelynek a segítségével nyilvános helyen fizikailag rögzíthető a rendszer. A kinézete és a rögzítési módja a gyártótól függően az ábrázolttól eltérhet. A helyes használattal kapcsolatos további információkat lásd a Kensington-zár használati útmutatójában.

  • Page 64: A Tv-Készülék Gondozása

    A TV-készülék gondozása • Ha a TV-készülék képernyőjén matrica volt elhelyezve, a matrica eltávolítása után szennyeződés maradhat a helyén. Tévénézés előtt távolítsa el ezt a szennyeződést. • A TV-készülék külseje és képernyője tisztítás közben megkarcolódhat. A készülék külsejét és képernyőjét puha kendővel óvatosan törölje le a karcolások elkerülése érdekében.

  • Page 65: 09 Műszaki Adatok És Egyéb Információk

    09 Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki leírás Modell neve UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Képernyőfelbontás 1366 x 768 Képernyőméret 31,5 hüvelyk Átlósan mérve 80 cm Hang (kimenet) 5 W + 5 W Méretek (Sz × Ma × Mé) Készülékház 719,2 ×...

  • Page 66: Licenc

    Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva. Javaslatok – csak EU-országok esetén A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU (RED), a 2009/125/EK (ökológiai tervezés) és a 2011/65/EU (RoHS) irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak.
  • Page 67 őket a használt elemek gyűjtőhelyén. A Samsung környezetvédelemre vonatkozó kötelezettségvállalásaival és a termékspecifikus szabályozási kötelezettségeivel (pl. REACH, WEEE, elemek/akkumulátorok) kapcsolatban további tájékoztatásért látogasson el a következő webcímre: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 68 Támogatott médiafájl Belső felirat Fájlkiterjesztés Tároló Felirat kodek Megjegyzés mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-felirat ts, tp DVB-felirat DVD-felirat UTF-8 Egyszerű szöveg UTF-8 Egyszerű szöveg VobSub DVD-felirat AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF 0,1,2 XSUB+ Külső felirat Fájlkiterjesztés Felirat-elemző Megjegyzés .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha...
  • Page 69 Videokodek Felbontás Bitsebesség Profil Tároló MP4 (.mp4, .mov) MPEG átviteli stream (.ts, .tp) . Main Profile ASF (.asf) 1080P, . High Profile, Level H.264 50 Mb/s 60 képkocka/mp 4.1 bitsebesség akár WMV (.wmv) 50 Mb/s AVI (.avi) MKV (.mkv) 1080p, Jizhun profil, 40 Mb/s MPEG átviteli stream (.ts, .tp)
  • Page 70 Támogatott audioformátumok Mintavételi Audiokodek Csatorna Bitsebesség Tároló Megjegyzés sebesség Videó: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG átviteli stream (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16 KHz – 48 KHz Max. 2 32 Kb/s – 448 Kb/s MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Zene: WAV (.wav) MP3 (.mp3)
  • Page 71 Mintavételi Audiokodek Csatorna Bitsebesség Tároló Megjegyzés sebesség Videó: MP4 (.mp4, .mov) MPEG átviteli stream (.ts, .tp) 32 KHz, 44,1 KHz, MPEG program stream EAC3 Max. 5.1 32 Kb/s – 6 Mb/s 48 KHz (.MPG, .MPEG) Zene: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Videó: AVI (.avi) Matroska (.mkv)
  • Page 72 Mintavételi Audiokodek Csatorna Bitsebesség Tároló Megjegyzés sebesség Videó: MPEG átviteli stream (.ts, .tp) Max. 48 KHz Max. 5.1 < 1,5 Mb/s MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Videó: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG átviteli stream (.ts, .tp) LPCM 8KHz –...
  • Page 73 Elérhető teljes felbontás Optimális felbontás: 1366 x 768, 60 Hz. Az elérhető teljes felbontást a Műszaki adatok oldalon találja. HDMI-bemenet (DTV) Vízszintes frekvencia Függőleges frekvencia Felbontás (kHz) (Hz) 31,47 59,94 640*480p 31,50 60,00 15,73 59,94 720(1440)*480i 15,75 60,00 31,47 59,94 720*480p 31,50 60,00...
  • Page 74 Przed przystąpieniem do czytania niniejszej instrukcji obsługi zapoznaj się z następującymi informacjami: Instrukcja Przeczytaj otrzymaną instrukcję obsługi, aby obsługi poznać informacje o zasadach bezpieczeństwa, montażu, akcesoriach, wstępnej konfiguracji i danych technicznych produktu. Na stronie internetowej (www.samsung.com) można pobrać instrukcję obsługi i wyświetlić ich treść na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Polski...
  • Page 75 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Objaśnienia symboli, które mogą się znajdować na posiadanym produkcie Samsung można znaleźć w tabeli poniżej. Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że PRZESTROGA nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym...
  • Page 76 Samsung. Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z urządzenia w takich warunkach może spowodować jego poważne uszkodzenie.
  • Page 77 • Akcesoria (baterie itp.) należy przechowywać w bezpiecznej lokalizacji, poza zasięgiem dzieci. • Urządzenia nie wolno upuścić ani uderzyć. W razie uszkodzenia urządzenia należy je wyłączyć, odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z punktem serwisowym Samsung. • Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i przetrzeć...
  • Page 78 Spis treści Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi ....... 2 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa ........... 3 01 Zawartość opakowania 02 Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianie ..............9 Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora .......... 10 Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowi ................
  • Page 79 07 Menu główne Wyświetlanie menu ..................18 08 Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów ................22 Funkcja teletekstu ..................26 Strony teletekstu są podzielone na sześć kategorii .........27 Zabezpieczenie przed kradzieżą Kensington lock........27 Ustawianie / zmienianie hasła w telewizorze ...........27 Dbanie o telewizor ..................28 09 Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne .....................29 Uwagi dotyczące warunków pracy ..............29...
  • Page 80 (a) Serwisant został wezwany do naprawy urządzenia, w którym nie wykryto żadnej usterki (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). (b) Urządzenie dostarczono do punktu serwisowego firmy Samsung, gdzie ustalono, że nie ma żadnych usterek (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi).

  • Page 81: Instalacja Telewizora

    • Telewizor można zamocować na ścianie za pomocą zestawu uchwytu ściennego (sprzedawanego osobno). • Zapoznaj się z instrukcją montażu dołączoną do zestawu uchwytu ściennego firmy Samsung. Wspornik Telewizor uchwytu ściennego...

  • Page 82: Zapewnienie Prawidłowej Wentylacji Telewizora

    • Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno. Może to spowodować uszkodzenie produktu lub doprowadzić do jego upadku i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki. • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku korzystania z uchwytu ściennego niespełniającego standardów VESA lub nieokreślonego...

  • Page 83: Środki Ostrożności: Mocowanie Telewizora Do Ściany Zapobiegające Jego Upadkowi

    Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowi Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie uwieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji. Mogłoby to spowodować upadek telewizora i w rezultacie poważne obrażenia lub nawet śmierć. Należy zawsze zachowywać...
  • Page 84 Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem 1. Mocno przykręć zestaw wsporników do ściany przy użyciu odpowiednich wkrętów. Upewnij się, że wkręty są dobrze zamontowane w ścianie. – W zależności od rodzaju ściany konieczne może być użycie dodatkowych elementów, takich jak kołki rozporowe. 2.

  • Page 85: Pilot

    03 Pilot Opis przycisków na pilocie • Ten pilot zdalnego sterowania ma napisy zapisane alfabetem Braille’a na przyciskach Włącz/ wyłącz, Kanał, Głośność i Wprowadź, w związku z czym może być używany przez osoby niedowidzące. • Obrazy, przyciski i funkcje pilota mogą różnić się w zależności od modelu. Umożliwia wyświetlanie i wybranie Włącza i wyłącza telewizor.

  • Page 86: Wkładanie Baterii Do Pilota (Rozmiar Baterii: Aaa)

    Wkładanie baterii do pilota (rozmiar baterii: AAA) Dopasuj bieguny baterii do symboli w komorze baterii. • Kolory i kształt pilota mogą się różnić w zależności od modelu. • Pilot działa w odległości do 7 metrów od telewizora. • Działanie pilota może zostać zakłócone przez silne źródło światła. Nie należy używać pilota w pobliżu specjalnych lamp jarzeniowych lub neonów.

  • Page 87: Uruchomienie Konfiguracji Wstępnej

    04 Uruchomienie konfiguracji wstępnej Bezpośrednio po włączeniu telewizora po raz pierwszy uruchamiana jest konfiguracja wstępna. Konfiguracja wstępna pozwala jednocześnie skonfigurować podstawowe ustawienia telewizora takie jak tryb odbioru transmisji, wyszukiwanie kanałów i połączenie sieciowe. • Przed uruchomieniem konfiguracji wstępnej należy upewnić się, że są podłączone urządzenia zewnętrzne.

  • Page 88: Korzystanie Z Funkcji Kontroler Telewizora

    Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora Telewizor można włączyć przy użyciu przycisku Kontroler telewizora w dolnej jego części, a następnie użyć Menu sterowania. Naciśnięcie przycisku Kontroler telewizora, gdy telewizor jest włączony, powoduje wyświetlenie Menu sterowania. Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z niego prezentuje poniższy rysunek. Menu sterowania : Wyłącz : Głośniej...

  • Page 89: Podłączanie „Karty Ci Lub Ci+" Za Pośrednictwem Gniazda Common Interface

    Używanie „karty CI lub CI+” Aby oglądać płatne kanały, należy włożyć „KARTĘ CI LUB CI+”. • Telewizory Samsung obsługują standard CI+ 1.3. Jeśli telewizor wyświetla komunikat, może być to spowodowane niezgodnością wersji CI+ 1.3. W razie wystąpienia problemu skontaktuj się z centrum telefonicznym firmy Samsung.

  • Page 90: Menu Główne

    07 Menu główne Wyświetlanie menu Po włączeniu zasilania naciśnij przycisk MENU. Na ekranie zostanie wyświetlone menu główne. Po jego lewej stronie znajduje się pięć ikon: Obraz, Dźwięk, Audycje, System i Wsparcie. Obraz Obraz Tryb obrazu Standardowy Kolor Dźwięk Jasność Kontrast Audycje Ostrość...
  • Page 91 Element Opis Umożliwia ustawienie różnych opcji obrazu, takich jak rozmiar czy proporcje. – Dostępne opcje mogą różnić się w zależności od wybranego trybu. – W zależności od źródła sygnału wejściowego opcje rozmiaru obrazu mogą się różnić. • Format obrazu: Umożliwia wybór formatu obrazu, który ma wypełnić...
  • Page 92 Element Opis • Wyrównywanie wyjścia cyfrowego: Umożliwia wyrównanie głośności z urządzenia, które jest podłączone do CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO (OPTYCZNEGO). • Opóźnienie wyjścia cyfrowego: Umożliwia dostosowanie czasu opóźnienia wyjścia dźwięku z gniazda CYFROWEGO Dźwięk Zaawansowane WYJŚCIA AUDIO (OPTYCZNEGO). • Dostosowanie wyjścia cyfrowego: Umożliwia włączenie dostosowania dźwięku w telewizorze, jeśli nie można włączyć...
  • Page 93 Umożliwia wyświetlenie licencji Open Source. Można tu znaleźć informacje na temat naszych centrów Kontakt z firmą telefonicznych, a także informacje o produkcie oraz o Samsung wersji oprogramowania. Umożliwia przetestowanie obrazu, dźwięku i sygnału Diagnostyka w telewizorze. Polski...

  • Page 94: Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja

    Jeśli w telewizorze zdaje się występować jakiś problem, zacznij od wypróbowania tej listy możliwych problemów i rozwiązań. Jeśli żaden z tych sposobów rozwiązywania problemów nie ma zastosowania w danej sytuacji, odwiedź stronę „www.samsung.com”, a następnie kliknij opcję Wsparcie lub zadzwoń do centrum obsługi klienta firmy Samsung.
  • Page 95 • Ustaw rozdzielczość sygnału wyjściowego modemu telewizji kablowej lub satelitarnej na 1080i lub 720p. Jakość dźwięku • Na początek wykonaj Test dźwięku, aby sprawdzić czy system audio w telewizorze działa prawidłowo. (przejdź do MENU - Wsparcie - Diagnostyka - Test dźwięku) •...
  • Page 96 Pilot modemu telewizji kablowej lub satelitarnej nie włącza ani nie wyłącza telewizora ani nie dostosowuje głośności. • Zaprogramuj pilota zdalnego sterowania modemu telewizji kablowej lub satelitarnej, aby obsługiwał telewizor. Sprawdź kod do telewizorów SAMSUNG w instrukcji obsługi modemu telewizji kablowej lub satelitarnej. Z telewizora wydobywa się plastikowy zapach.
  • Page 97 Moduł CI+ nie działa. • Twój telewizor Samsung jest zgodny ze standardem CI+ 1.3. • Jeśli moduł CI+ jest niezgodny z telewizorem, wyjmij go i skontaktuj się z operatorem CI+ w celu uzyskania pomocy. Tryb obrazu zmienia się na Dynamiczny co 10 minut.

  • Page 98: Funkcja Teletekstu

    Funkcja teletekstu • Aby przejść do funkcji teletekstu, naciśnij przycisk TTX/MIX na pilocie zdalnego sterowania. • Aby wyjść z funkcji teletekstu, naciśnij przycisk TTX/MIX na pilocie zdalnego sterowania aż do pojawienia się obrazu telewizyjnego. • Ta funkcja jest dostępna tylko na kanałach, które obsługują funkcję teletekstu. •...

  • Page 99: Strony Teletekstu Są Podzielone Na Sześć Kategorii

    Informacje o stanie. Informacje FASTEXT. Zabezpieczenie przed kradzieżą Kensington lock Zabezpieczenie przed kradzieżą Kensington lock nie jest dostarczane przez firmę Samsung. Jest to urządzenie, które służy do fizycznego zabezpieczenia systemu podczas korzystania z niego w miejscu publicznym. Jego wygląd i metoda zabezpieczania mogą różnić się od tego, co jest przedstawione na ilustracji, w zależności od producenta.

  • Page 100: Dbanie O Telewizor

    Dbanie o telewizor • Jeśli do ekranu telewizora została przyklejona naklejka, po jej odklejeniu na ekranie mogą pozostać ślady. Należy usunąć te ślady przed rozpoczęciem użytkowania telewizora. • Obudowa i ekran telewizora mogą ulec zarysowaniu podczas czyszczenia. Aby uniknąć zarysowań, podczas czyszczenia obudowy i ekranu należy zachować...

  • Page 101: Dane Techniczne I Inne Informacje

    09 Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Nazwa modelu UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Rozdzielczość ekranu 1366 x 768 Rozmiar ekranu 31,5 cala (przekątna) 80 cm Dźwięk (wyjście) 5 W + 5 W Wymiary (szer. x wys. x gł.) Korpus 719,2 x 434,7 x 88,6 mm Z podstawą...

  • Page 102: Licencja

    Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone. Rekomendacje – tylko UE Niniejszym firma Samsung Electronics oświadcza, że ten sprzęt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektyw 2014/53/UE (RED), 2009/125/ WE (Eco Design) i 2011/65/UE (RoHS).
  • Page 103 Aby chronić zasoby naturalne oraz promować ponowne wykorzystywanie materiałów, należy oddzielić baterie od innych odpadów i utylizować je, korzystając z lokalnego, bezpłatnego systemu zwrotu baterii. Informacje na temat zobowiązań środowiskowych firmy Samsung oraz obowiązków regulacyjnych związanych z konkretnym produktem, np. REACH, WEEE, Baterie, zawiera strona internetowa www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ OSTRZEŻENIE - ABY UNIKNĄĆ...
  • Page 104 Obsługiwany plik multimedialny Wewnętrzne napisy Rozszerzenia plików Kontener Kodek napisów Uwaga mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Napisy DVD ts, tp Napisy DVB DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0,1,2 XSUB+ Zewnętrzne napisy Rozszerzenia plików Analizator napisów Uwaga...
  • Page 105 Kodek Szybkość Rozdzielczość Profil Kontener wideo transmisji MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) . Main Profile ASF (.asf) . High Profile @ H.264 1080P/60fps 50Mbps poziom 4.1 szybkość WMV (.wmv) transmisji do 50 Mb/s AVI (.avi) MKV (.mkv) Jizhun profile @ 1080P/30fps 40Mbps...
  • Page 106 Obsługiwane formaty audio Przykładowa Szybkość Kodek audio Kanał Kontener Uwaga szybkość transmisji Film: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Maks. 2 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Muzyka: WAV (.wav) MP3 (.mp3) Film:...
  • Page 107 Przykładowa Szybkość Kodek audio Kanał Kontener Uwaga szybkość transmisji Film: MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) 32 KHz, 44,1 KHz, MPEG program stream EAC3 Maks. 5,1 32 Kbps ~ 6 Mbps 48 KHz (.MPG, .MPEG) Muzyka: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Film: AVI (.avi)
  • Page 108 Przykładowa Szybkość Kodek audio Kanał Kontener Uwaga szybkość transmisji Film: MPEG transport stream (.ts, .tp) Maks. 48 KHz Maks. 5,1 < 1,5 Mb/s MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) LPCM 8 KHz ~ 48 KHz...
  • Page 109 Pełna dostępna rozdzielczość Optymalna rozdzielczość: 1366 x 768 przy 60Hz. Pełna dostępna rozdzielczość jest zawarta na stronie danych technicznych. Wejście HDMI (DTV) Częstotliwość pozioma Częstotliwość pionowa Rozdzielczość (kHz) (Hz) 31,47 59,94 640*480p 31,50 60,00 15,73 59,94 720(1440)*480i 15,75 60,00 31,47 59,94 720*480p 31,50...
  • Page 110 χρήσης για να δείτε πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, την εγκατάσταση, τα πρόσθετα εξαρτήματα, την αρχική διαμόρφωση και τις προδιαγραφές του προϊόντος. Μπορείτε να λάβετε τα εγχειρίδια από τη διαδικτυακή τοποθεσία (www.samsung.com) και να δείτε το περιεχόμενό τους στον υπολογιστή ή στη φορητή συσκευή σας. Ελληνικά...
  • Page 111 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για την επεξήγηση των συμβόλων που ενδεχομένως να υπάρχουν επάνω στο προϊόν Samsung που διαθέτετε. Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το σύμβολο ΠΡΟΣΟΧΗ...
  • Page 112 θερμοκρασίες, υψηλή υγρασία ή χημικές ουσίες, καθώς και σε χώρο όπου θα λειτουργεί όλο το 24ωρο, όπως αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς σταθμούς κ.λπ., φροντίστε να επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung για πληροφορίες. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στην τηλεόραση.
  • Page 113 * Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι γλώσσες των χωρών της ομοσπονδίας CIS (Ρωσικά, Ουκρανικά, Καζακικά) δεν είναι διαθέσιμες για...
  • Page 114 Περιεχόμενα Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ..........2 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ......3 01 Τι περιέχει η συσκευασία; 02 Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο ............. 9 Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας ........10 Προφυλάξεις...
  • Page 115 07 Κύριο μενού Προβολή των μενού ..................18 08 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων ..............22 Λειτουργία Teletext ..................26 Οι σελίδες Teletext είναι οργανωμένες σε έξι κατηγορίες ......27 Αντικλεπτική κλειδαριά ασφαλείας Kensington Lock ......27 Ρύθμιση/αλλαγή του κωδικού πρόσβασης της τηλεόρασης ....27 Φροντίδα...
  • Page 116 (α) Αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης). (β) Αν προσκομίσετε τη μονάδα στο κέντρο σέρβις της Samsung, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης).

  • Page 117: Εγκατάσταση Τηλεόρασης

    τοποθέτησης στον τοίχο • Η εταιρεία Samsung Electronics δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό σας αν επιλέξετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο. • Μπορείτε να εγκαταστήσετε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε ένα γερό τοίχο που είναι κάθετος...

  • Page 118: Παροχή Σωστού Εξαερισμού Για Την Τηλεόρασή Σας

    πτώση του προϊόντος και τραυματισμός. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για τέτοιου είδους ατυχήματα. • Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμό, όταν χρησιμοποιείται στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν πληροί τις προδιαγραφές VESA ή δεν είναι...

  • Page 119: Προφυλάξεις Για Την Ασφάλεια: Στερέωση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο Για Αποτροπή Πτώσης

    Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο για αποτροπή πτώσης Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της. Πιο συγκεκριμένα, βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά σας δεν κρέμονται από την τηλεόραση και δεν...
  • Page 120 Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης 1. Στερεώστε σταθερά ένα σετ στηριγμάτων στον τοίχο Σχ χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες βίδες. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες έχουν στερεωθεί καλά στον τοίχο. – Ενδέχεται να χρειαστείτε πρόσθετα υλικά, όπως άγκιστρα, ανάλογα με τον τύπο του τοίχου. 2.

  • Page 121: Τηλεχειριστήριο

    03 Τηλεχειριστήριο Σχετικά με τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου • Αυτό το τηλεχειριστήριο φέρει κουκκίδες Braille στα κουμπιά Λειτουργίας, Καναλιού, Έντασης ήχου και Εισαγωγής, οπότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με προβλήματα όρασης. • Η εμφάνιση, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα...

  • Page 122: Τοποθέτηση Μπαταριών Στο Τηλεχειριστήριο (Μέγεθος Μπαταριών: Aaa)

    Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο (μέγεθος μπαταριών: AAA) Αντιστοιχίστε την πολικότητα των μπαταριών με τα σύμβολα που υπάρχουν στο διαμέρισμα της μπαταρίας. • Το χρώμα και το σχήμα του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. • Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως 7 μέτρα από την τηλεόραση. •...

  • Page 123: Εκτέλεση Της Διαδικασίας Αρχικής Ρύθμισης

    04 Εκτέλεση της διαδικασίας αρχικής ρύθμισης Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, εκκινείται αμέσως η διαδικασία αρχικής ρύθμισης. Η αρχική ρύθμιση σάς επιτρέπει να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις για τον χειρισμό της τηλεόρασης, όπως η λήψη εκπεμπόμενου σήματος, η αναζήτηση καναλιών και η σύνδεση δικτύου, όλες...

  • Page 124: Χρήση Του Χειριστηρίου Τηλεόρασης

    Χρήση του Χειριστηρίου τηλεόρασης Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση με το κουμπί Χειριστήριο τηλεόρασης στο κάτω μέρος της τηλεόρασης και, στη συνέχεια, να χρησιμοποιήσετε το Μενού ελέγχου. Το Μενού ελέγχου εμφανίζεται αν πατηθεί το κουμπί Χειριστήριο τηλεόρασης ενώ η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη.

  • Page 125: Σύνδεση Της "Κάρτας Ci Ή Ci+" Μέσω Της Υποδοχής Common Interface

    Πρέπει να τοποθετήσετε την "κάρτα CI ή CI+" για την παρακολούθηση συνδρομητικών καναλιών. • Οι τηλεοράσεις Samsung ακολουθούν το πρότυπο CI+ 1.3. Όταν η τηλεόραση εμφανίζει ένα αναδυόμενο μήνυμα, αυτό μπορεί να οφείλεται στην ασυμβατότητα της έκδοσης CI+ 1.3. Αν...

  • Page 126: Κύριο Μενού

    07 Κύριο μενού Προβολή των μενού Αφού ενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πατήστε το κουμπί MENU. Στην οθόνη εμφανίζεται το κύριο μενού. Στην αριστερή πλευρά υπάρχουν πέντε εικονίδια: Εικόνα, Ήχος, Εκπομπές, Σύστημα και ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ. Εικόνα Εικόνα Λειτ. εικόνας Τυπικό Χρώμα Ήχος Φωτεινότητα Αντίθεση...
  • Page 127 Στοιχείο Περιγραφή Ορίστε τις διάφορες επιλογές εικόνας, όπως το μέγεθος εικόνας και τις αναλογίες οθόνης. – Τα διαθέσιμα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία. – Οι επιλογές για το μέγεθος εικόνας μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την πηγή εισόδου. •...
  • Page 128 Στοιχείο Περιγραφή • Εξισορρόπηση ψηφιακής εξόδου: Εξισορροπήστε την ένταση του ήχου από τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στον ακροδέκτη DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL). • Καθυστέρηση ψηφιακής εξόδου: Προσαρμόστε τον χρόνο καθυστέρησης της εξόδου ήχου από τον ακροδέκτη Ήχος Για προχ/νους DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL). •...
  • Page 129 ενημέρωσης λογισμικού λογισμικού. Προβάλετε την άδεια ανοικτού κώδικα. Επικοινωνήστε με τη Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα τηλεφωνικά Samsung κέντρα μας, το προϊόν και την έκδοση λογισμικού. Δοκιμή της εικόνας, του ήχου και του σήματος της Αυτοδιάγνωση τηλεόρασης. Ελληνικά...

  • Page 130: Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση

    Αν η τηλεόραση παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα, δοκιμάστε πρώτα αυτήν τη λίστα με τα πιθανά προβλήματα και τις λύσεις. Αν δεν ισχύει καμία από αυτές τις συμβουλές, επισκεφθείτε τη διεύθυνση "www.samsung.com" και κάντε κλικ στην επιλογή Υποστήριξη ή καλέστε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.
  • Page 131 • Ρυθμίστε την ανάλυση εξόδου του δέκτη καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης σε 1080i ή 720p. Ποιότητα ήχου • Αρχικά, εκτελέστε Δοκιμή ήχου για να επιβεβαιώσετε ότι ο ήχος της τηλεόρασης ακούγεται κανονικά. (μεταβείτε στις επιλογές MENU - ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ - Αυτοδιάγνωση - Δοκιμή ήχου) •...
  • Page 132 • Προγραμματίστε το τηλεχειριστήριο του δέκτη καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης για τον χειρισμό της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δέκτη καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης για τον κωδικό των τηλεοράσεων SAMSUNG. Αναδύεται οσμή πλαστικού από την τηλεόραση. • Αυτή η οσμή είναι φυσιολογική και θα εξαφανιστεί με την πάροδο του χρόνου.
  • Page 133 Η κάρτα CI+ δεν λειτουργεί. • Η τηλεόραση Samsung που διαθέτετε συμμορφώνεται με το πρότυπο CI+ 1.3. • Αν μια μονάδα κοινής διασύνδεσης CI+ δεν είναι συμβατή με την τηλεόραση, αφαιρέστε τη μονάδα και επικοινωνήστε με τον πάροχο της κάρτας CI+ για βοήθεια.

  • Page 134: Λειτουργία Teletext

    Λειτουργία Teletext • Για να μεταβείτε στη λειτουργία Teletext, πατήστε το κουμπί TTX/MIX στο τηλεχειριστήριο. • Για έξοδο από τη λειτουργία Teletext, πατήστε το κουμπί TTX/MIX μέχρι να εμφανιστεί η ζωντανή εικόνα της τηλεόρασης. • Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στα κανάλια που υποστηρίζουν την υπηρεσία Teletext. •...

  • Page 135: Οι Σελίδες Teletext Είναι Οργανωμένες Σε Έξι Κατηγορίες

    Πληροφορίες κατάστασης. Πληροφορίες FASTEXT. Αντικλεπτική κλειδαριά ασφαλείας Kensington Lock Η κλειδαριά ασφαλείας Kensington Lock δεν παρέχεται από τη Samsung. Πρόκειται για μια διάταξη που χρησιμοποιείται για την ασφάλιση του συστήματος κατά τη χρήση του σε δημόσια μέρη. Η εμφάνιση και η μέθοδος ασφάλισης ενδέχεται να διαφέρουν από την εικόνα, ανάλογα με τον...

  • Page 136: Φροντίδα Της Τηλεόρασης

    Φροντίδα της τηλεόρασης • Αν υπήρχε ένα αυτοκόλλητο στην οθόνη της τηλεόρασης, μπορεί να παραμείνουν μερικά υπολείμματα αφού αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο. Καθαρίστε τα υπολείμματα προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. • Η εξωτερική επιφάνεια και η οθόνη της τηλεόρασης μπορεί να γρατσουνιστούν κατά τον καθαρισμό της. Φροντίστε να...

  • Page 137: Προδιαγραφές Και Πρόσθετες Πληροφορίες

    09 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Όνομα μοντέλου UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Ανάλυση οθόνης 1366 x 768 Μέγεθος οθόνης 31,5 ίντσες Μήκος διαγωνίου 80 cm Ήχος (Έξοδος) 5 W + 5 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Κυρίως...

  • Page 138: Άδεια Χρήσης

    Dolby Laboratories. Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Σύσταση - Μόνο για την ΕΕ Δια του παρόντος, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις απαραίτητες απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις των Οδηγιών 2014/53/ΕΕ (RED), 2009/125/ΕΚ (Eco Design) και 2011/65/ΕΕ (RoHS).
  • Page 139 επαναχρησιμοποίησης των υλικών, διαχωρίστε τις μπαταρίες από τους άλλους τύπους αποβλήτων και ανακυκλώστε τις μέσω του τοπικού συστήματος δωρεάν επιστροφής μπαταριών. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE, μπαταρίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
  • Page 140 Υποστηριζόμενο αρχείο πολυμέσων Εσωτερικοί υπότιτλοι Επέκταση αρχείου Κοντέινερ Κωδικοποίηση υπότιτλων Σημείωση mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Υπότιτλοι DVD ts, tp Υπότιτλοι DVB Υπότιτλοι DVD Απλό κείμενο UTF-8 Απλό κείμενο UTF-8 VobSub Υπότιτλοι DVD AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0,1,2 XSUB+ Εξωτερικοί υπότιτλοι Επέκταση...
  • Page 141 Κωδικοποίηση βίντεο Ανάλυση Ρυθμός bit Προφίλ Κοντέινερ MP4 (.mp4, .mov) Ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .tp) . Main Profile ASF (.asf) 1080P στα . High Profile, Level H.264 50 Mbps 60 fps 4.1, ρυθμός bit έως WMV (.wmv) 50 Mbps AVI (.avi) MKV (.mkv) 1080P στα...
  • Page 142 Υποστηριζόμενες μορφές ήχου Κωδικοποιητής Ρυθμός Κανάλι Ρυθμός bit Κοντέινερ Σημείωση ήχου δειγματοληψίας Ταινία: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) Ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16 KHz ~ 48 KHz Έως 2 32 Kbps ~ 448 Kbps Ροή προγράμματος MPEG (.MPG, .MPEG) Μουσική: WAV (.wav)
  • Page 143 Κωδικοποιητής Ρυθμός Κανάλι Ρυθμός bit Κοντέινερ Σημείωση ήχου δειγματοληψίας Ταινία: MP4 (.mp4, .mov) Ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .tp) 32 KHz, 44,1 KHz, 32 Kbps ~ Ροή προγράμματος EAC3 Έως 5,1 48 KHz 6 Mbps MPEG (.MPG, .MPEG) Μουσική: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Ταινία: AAC-LC:...
  • Page 144 Κωδικοποιητής Ρυθμός Κανάλι Ρυθμός bit Κοντέινερ Σημείωση ήχου δειγματοληψίας Ταινία: Ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .tp) Έως 48 KHz Έως 5,1 < 1,5 Mbps Ροή προγράμματος MPEG (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Ταινία: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) Ροή μεταφοράς MPEG (.ts, .tp) LPCM 8 KHz ~ 48 KHz...
  • Page 145 Πλήρης διαθέσιμη ανάλυση Βέλτιστη ανάλυση: 1366 x 768 στα 60 Hz. Για την πλήρη διαθέσιμη ανάλυση, ανατρέξτε στη σελίδα των προδιαγραφών. Είσοδος HDMI (DTV) Οριζόντια συχνότητα Κατακόρυφη συχνότητα Ανάλυση (KHz) (Hz) 31,47 59,94 640*480p 31,50 60,00 15,73 59,94 720(1440)*480i 15,75 60,00 31,47 59,94...
  • Page 146 Прочетете предоставеното ръководство потребителя за потребителя, за да се запознаете с информацията за безопасност, инсталирането, аксесоарите, първоначалната конфигурация и спецификациите на продукта. От уеб сайта (www.samsung.com) можете да изтеглите ръководствата и да прегледате съдържанието им на компютъра или мобилното си устройство. Български...
  • Page 147 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора. Направете справка в таблицата по-долу за обяснение на символите, които може да се намират на вашия продукт Samsung. Продукт от клас II: Този символ показва, ВНИМАНИЕ че не е необходимо заземяване с цел...
  • Page 148 Натрупалият се прах може да причини токов удар, утечка на ток или пожар чрез генериране на искри или топлина на захранващия кабел или нарушаване на изолацията му. • Непременно се свържете с оторизиран сервизен център на Samsung, ако възнамерявате да монтирате телевизора на място с много прах, ниски или високи температури, висока влажност...
  • Page 149 • Апаратът не бива да се излага на пръскане и капене. • Не изхвърляйте батериите в огън. • Не създавайте късо напрежение, не разглобявайте и не прегрявайте батериите. • ВНИМАНИЕ: Има опасност от експлозия, ако замените батериите, използвани в дистанционното управление, с грешния тип батерии. Сменяйте само със същия тип или еквивалентни.
  • Page 150 Съдържание Преди на прочетете това ръководство за потребителя ......2 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност ......3 01 Какво има в кутията? 02 Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стена ............... 9 Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор .... 10 Предпазни...
  • Page 151 07 Главно меню Преглед на менютата ..................18 08 Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности ..............22 Функция за телетекст ..................26 Страниците на телетекста са организирани в шест категории ..................27 Заключване Кензингтън................27 Задаване/Промяна на паролата на телевизора ........27 Грижа за телевизора .................. 28 09 Спецификации...
  • Page 152 (а) Извикан е техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя). (b) Занасяте уреда в сервизен център на Samsung, но не е установен дефект в продукта (т.е. когато не сте прочели ръководството за потребителя).

  • Page 153: Монтиране На Телевизора

    ТВ конзола • Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като сте опитали да монтирате сами стенната конзола. • Можете да монтирате стенната конзола върху здрава стена, перпендикулярна на пода. Преди...

  • Page 154: Осигуряване На Адекватно Проветряване За Вашия Телевизор

    за неговото падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за такъв тип злополуки. • Samsung не носи отговорност за повреди на продукта или наранявания на хора, в случай че е използвана стенна конзола, неотговаряща на стандарта VESA или от неизвестен доставчик, или в...

  • Page 155: Предпазни Мерки За Безопасност: Закрепване На Телевизора Към Стената С Цел Предотвратяване На Падане

    Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на телевизора към стената с цел предотвратяване на падане Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го дестабилизират. Това може да доведе до падане на телевизора, което...
  • Page 156 Предотвратяване на падане на телевизора 1. Използвайте подходящи винтове, за да закрепите здраво За скобите към стената. Проверете дали винтовете са здраво захванати в стената. – Може да са ви необходими допълнителни материали, например дюбели, в зависимост от вида стена. 2.

  • Page 157: Дистанционното Управление

    03 Дистанционното управление За бутоните на дистанционното управление • Това дистанционно управление има точки от брайловата азбука върху бутоните Електрозахранване, Канал, Сила на звука и Въведи и може да бъде използвано от хора с увредено зрение. • Изображенията, бутоните и функциите на дистанционното управление може да варират според...

  • Page 158: Поставяне На Батериите В Дистанционното Управление (Размер На Батерията: Aaa)

    Поставяне на батериите в дистанционното управление (Размер на батерията: AAA) Съблюдавайте съответствието на полярностите на батериите със символите в отделението за батерии. • Цветът и формата на дистанционното управление може да се различават за различните модели. • Дистанционното управление може да се използва на разстояние до 7 м от телевизора. •...

  • Page 159: Стартиране На Първоначалната Настройка

    04 Стартиране на първоначалната настройка Когато включите телевизора си за пръв път, той веднага стартира първоначалната настройка. Първоначалната настройка ви позволява да конфигурирате една по една основните настройки на телевизора за работа, например приемането на излъчвани канали, търсене и мрежова връзка. •...

  • Page 160: Използване На Контролер На Телевизора

    Използване на Контролер на телевизора Можете да включите телевизора с бутона Контролер на телевизора най-долу на телевизора, а после използвайте Меню за управление. Менюто за управление се появява, когато се натисне бутонът Контролер на телевизора при включен телевизор. За повече информация за използването му вижте фигурата по-долу. Меню...

  • Page 161: Свързване На „Ci Или Ci+ Карта" Чрез Слота Common Interface

    Използване на „CI или CI+ карта“ За да гледате платени канали, трябва да се постави „CI или CI+ карта“. • Телевизорите на Samsung следват стандарта CI+ 1.3. Когато телевизионният продукт показва изскачащото съобщение, това може да се случва поради несъответствие на версия CI+ 1.3. Ако...

  • Page 162: Главно Меню

    07 Главно меню Преглед на менютата При включен телевизор натиснете бутона MENU. Главното меню се появява на екрана. От лявата му страна има пет икони: Картина, Звук, Излъчване, Система и Поддръжка. Картина Картина Режим картина Стандартен Цвят Звук Яркост Контраст Излъчване...
  • Page 163 Елемент Описание Задайте различни опции за картина, като размер и съотношение на картината. – Наличните елементи може да се различават в зависимост от избрания режим. – В зависимост от входния източник възможностите за размер на картината могат да варират. Размер •...
  • Page 164 Елемент Описание • Изравняване на цифровия изход: Изравнете силата на звука от устройството, което е свързано към DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). • Закъснение на цифровия изход: Регулирайте времето на закъснение на звука от терминала DIGITAL AUDIO OUT Звук Разширена (OPTICAL). •...
  • Page 165 Поддръжка актуализиране на на софтуера. софтуера Вижте лиценза с отворен код. Можете да намерите информация относно нашите Свържете се със колцентрове, както и информация за продукта и Samsung софтуерна версия. Самодиагностика Тестване на картината, звука и сигнала на телевизора. Български...

  • Page 166: Отстраняване На Неизправности И Поддръжка

    Ако телевизорът има проблем, първо направете справка с този списък с възможни проблеми и решения. Ако не помага нито един от тези съвети за отстраняване на неизправности, посетете „www.samsung.com“, след това щракнете върху „Поддръжка“ или се обадете на центъра за обслужване на клиенти на Samsung.
  • Page 167 Качество на звука • Първо, моля, извършете Тест звук, за да потвърдите, че аудиото на вашия телевизор работи правилно. (отидете на MENU – Поддръжка – Самодиагностика – Тест звук) • Ако аудиото е наред, проблемът със звука може да е причинен от източника или сигнала. Няма...
  • Page 168 винтовете от телевизора, моля, използвайте магнитизиран винтоверт. CI+ не работи. • Вашият телевизор на Samsung отговаря на стандартите CI+ 1.3. • Когато CI+ модул е несъвместим с телевизионния продукт, моля, извадете модула и се свържете с CI+ оператора за съдействие.
  • Page 169 телевизора, която влиза в пряк контакт с мебелите. Можете да поддържате вашия телевизор в оптимално работно състояние, като надстроите до най-новия фърмуер (www.samsung.com → Поддръжка) чрез USB. 1. Поставете USB устройство, съдържащо файла за надстройка на фърмуера, в телевизора. 2. Отидете на MENU –...

  • Page 170: Функция За Телетекст

    Функция за телетекст • За да влезете във функцията за телетекст, натиснете бутона TTX/MIX на дистанционното управление. • За да излезете от функцията за телетекст, натиснете бутона TTX/MIX на дистанционното управление, докато не се появи телевизия на живо. • Тази функция е достъпна само в канала, който поддържа услугата телетекст. •...

  • Page 171: Страниците На Телетекста Са Организирани В Шест Категории

    Информация за състоянието. FASTEXT информация. Заключване Кензингтън Заключване Кензингтън не се доставя от Samsung. Това е устройство, използвано за физическо заключване на системата, когато я използвате на обществено място. Външният вид и методът на заключване могат да се различават от илюстрацията в зависимост от производителя.

  • Page 172: Грижа За Телевизора

    Грижа за телевизора • Ако на екрана на телевизора е бил залепен стикер, може да останат следи след свалянето му. Моля, почистете следите, преди да гледате телевизора. • Външните части и екранът на телевизора могат да се надраскат при почистване. Уверете се, че почиствате външните...

  • Page 173: Спецификации И Друга Информация

    09 Спецификации и друга информация Спецификации Име на модел UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002A Разделителна 1366 x 768 способност на дисплея Размер на екрана 31,5 инча (измерено диагонално) 80 см Звук (изход) 5 W + 5 W Размери (Ш x В x Д) Корпус...

  • Page 174: Лиценз

    Авторско право © 1992 – 2020 Dolby Laboratories. Всички права запазени. Препоръка – Само за ЕС С настоящото Samsung Electronics декларира, че това оборудване отговаря на съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС (RED), 2009/125/EО (Екодизайн) и 2011/65/ЕС (RoHS).
  • Page 175 За да се предпазва околната среда и да се стимулира рециклирането, отделяйте батериите от други типове отпадък и ги рециклирайте в местните центрове за връщане на батерии. За информация относно ангажиментите на Samsung, свързани с околната среда, и специфичните регулаторни задължения за продукта, напр. REACH, WEEE, батерии, посетете www.samsung.com/ uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
  • Page 176 Поддържани мултимедийни файлове Вътрешни субтитри Разширение на файл Контейнер Кодек за субтитри Забележка mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD субтитри ts, tp DVB субтитри DVD субтитри обикновен текст UTF-8 обикновен текст UTF-8 VobSub DVD субтитри AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0,1,2 XSUB+ Външни...
  • Page 177 Видео Скорост на Разделителна Профил Контейнер способност кодек предаване MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) . Main Profile . High Profile при ASF (.asf) H.264 1080P при 60 fps 50 Mbps ниво 4.1 скорост на WMV (.wmv) предаване до 50 Mbps AVI (.avi) MKV (.mkv)
  • Page 178 Поддържани аудио формати Честота на Скорост на Аудио кодек Канал Контейнер Забележка отчитане предаване Филм: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16 KHz ~ 48 KHz До 2 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Музика:...
  • Page 179 Честота на Скорост на Аудио кодек Канал Контейнер Забележка отчитане предаване Филм: MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) 32 KHz, 44,1 KHz, MPEG program stream EAC3 До 5,1 32 Kbps ~ 6 Mbps 48 KHz (.MPG, .MPEG) Музика: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Филм:...
  • Page 180 Честота на Скорост на Аудио кодек Канал Контейнер Забележка отчитане предаване Филм: MPEG transport stream (.ts, .tp) До 48 KHz До 5,1 < 1,5 Mbps MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Филм: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) LPCM...
  • Page 181 Пълна налична разделителна способност Оптимална разделителна способност: 1366 x 768 при 60 Hz. Вижте страницата със спецификации за пълна налична разделителна способност. HDMI вход (DTV) Хоризонтална честота Вертикална честота Разделителна способност (KHz) (Hz) 31,47 59,94 640*480p 31,50 60,00 15,73 59,94 720(1440)*480i 15,75 60,00...
  • Page 182 Prije čitanja ovog korisničkog priručnika pregledajte sljedeće: Korisnički Pročitajte priloženi korisnički priručnik kako priručnik biste vidjeli informacije o sigurnosti, instaliranju, dodacima, početnim postavkama i specifikacije proizvoda. Na web-mjestu (www.samsung.com) možete preuzeti priručnike i pogledati njihov sadržaj na računalu ili mobilnom uređaju. Hrvatski...
  • Page 183 Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute. Objašnjenja simbola koji se mogu nalaziti na proizvodu tvrtke Samsung potražite u tablici u nastavku. Proizvod klase II.: Ovaj simbol označava OPREZ da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. Ako se taj simbol ne nalazi POSTOJI RIZIK OD STRUJNOG UDARA.
  • Page 184 • Ako uređaj ne radi normalno – naročito ako iz njega dopiru neobični zvukovi ili mirisi – odmah ga iskopčajte iz napajanja i obratite se ovlaštenom distributeru ili Samsung servisnom centru. • Izvucite kabel za napajanje iz utičnice ako nećete upotrebljavati televizor ili se spremate napustiti kuću na dulje vrijeme (naročito ako kod kuće ostaju djeca, starije ili nemoćne osobe bez nadzora).
  • Page 185 * Slike i crteži navedeni u ovom korisničkom priručniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave. Ovaj proizvod nema podršku za CIS jezike (ruski, ukrajinski, kazaški) jer je proizveden za kupce na području EU.
  • Page 186 Sadržaj Prije nego što pročitate korisnički priručnik ........... 2 Upozorenje! Važne sigurnosne upute ............... 3 01 Sadržaj pakiranja 02 Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zid ................9 Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora ........ 10 Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid kako bi se spriječio pad ......................
  • Page 187 07 Glavni izbornik Pregledavanje izbornika ................18 08 Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema ..................22 Značajka teleteksta ..................26 Stranice teleteksta organiziraju se u skladu sa šest kategorija .....27 Kensington protuprovalna brava..............27 Postavke / Promjena lozinke televizora .............27 Briga o televizoru ..................28 09 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije ....................29 Uvjeti u okruženju ..................29...
  • Page 188 (a) pozivanja inženjera na vaš zahtjev, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik) (b) dostave uređaja u Samsung servisni centar, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik). O iznosu administrativne naknade bit ćete obaviješteni prije tehničarovog posjeta.

  • Page 189: Postavljanje Televizora

    • Prilikom montiranja nosača na zid, preporučujemo da pričvrstite sva četiri vijka prema standardu VESA. • Ako želite montirati zidni nosač koji se na zid pričvršćuje samo s dva gornja vijka, svakako koristite zidni nosač tvrtke Samsung koji podržava ovu vrstu montaže. (Možda nećete moći kupiti ovu vrstu zidnog nosača ovisno o geografskom području.) Veličina...

  • Page 190: Osiguravanje Odgovarajućeg Prozračivanja Televizora

    Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slučajeve. • Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za štetu na uređaju ili tjelesne povrede proizašle iz upotrebe zidnog nosača koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za montažu uređaja.

  • Page 191: Sigurnosne Mjere Opreza: Postavljanje Televizora Na Zid Kako Bi Se Spriječio Pad

    Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid kako bi se spriječio pad Oprez: potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To može dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smrću.
  • Page 192 Sprječavanje pada televizora 1. Koristeći odgovarajuće vijke dobro pričvrstite nosače na zid. Provjerite jesu li vijci dobro pričvršćeni u zid. – Ovisno o vrsti zida, možda će vam zatrebati dodatni materijal poput kotve. 2. Koristeći odgovarajuću veličinu vijaka dobro pričvrstite par nosača na televizor.

  • Page 193: Daljinski Upravljač

    03 Daljinski upravljač Informacije o gumbima na daljinskom upravljaču • Daljinski upravljač ima ispupčene točkice na tipkama za uključivanje, promjenu kanala, glasnoću i unos te je tako prilagođen osobama slabijeg vida. • Slike, gumbi i funkcije daljinskog upravljača mogu se razlikovati ovisno o modelu. Prikazuje i bira dostupne videoizvore.

  • Page 194: Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač (Veličina Baterija: Aaa)

    Umetanje baterija u daljinski upravljač (veličina baterija: AAA) Polove baterija uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju. • Boja i oblik daljinskog upravljača mogu varirati ovisno o modelu. • Daljinski upravljač koristite na udaljenosti do 7 metara od televizora. • Jaka svjetlost može utjecati na rad daljinskog upravljača.

  • Page 195: Pokretanje Početnog Postavljanja

    04 Pokretanje početnog postavljanja Kada prvi put uključite televizor, početno postavljanje pokrenut će se automatski. Početno postavljanje omogućuje vam istodobno konfiguriranje osnovnih postavki za rad televizora, npr. primanje emitiranja, pretraživanje kanala, mrežnu vezu itd. • Prije pokretanja početnog postavljanja obavezno priključite vanjske uređaje. Početno postavljanje možete pokrenuti i iz izbornika televizora (MENU >...

  • Page 196: Korištenje Funkcije Tv Upravljač

    Korištenje funkcije TV upravljač Televizor možete uključiti pomoću gumba TV upravljač pri dnu televizora, a zatim upotrijebite Izbornik za upravljanje. Opcija Izbornik za upravljanje pojavljuje se kada pritisnete gumb TV upravljač dok je televizor uključen. Informacije o njegovoj upotrebi potražite na slici u nastavku. Izbornik za upravljanje : Isključi napajanje : Glasnije...

  • Page 197: Povezivanje "Ci Ili Ci+ Kartice" Putem Common Interface Utora

    Želite li gledati kanale uz plaćanje, morate umetnuti “CI ili CI+ KARTICU”. • Samsung TV slijedi standard CI+ 1.3. Ako televizor prikaže skočnu poruku, uzrok može biti nedosljednost s verzijom CI+ 1.3. Ako imate problem, javite se u pozivni centar tvrtke Samsung.

  • Page 198: Glavni Izbornik

    07 Glavni izbornik Pregledavanje izbornika Dok je televizor uključen, pritisnite tipku MENU. Na zaslonu će se prikazati glavni izbornik. Na lijevoj strani nalazi se pet ikona: Slika, Zvuk, Emitiranje, Sustav i Podrška. Slika Slika Način prik. Slike Standardno Boja Zvuk Svjetlina Kontrast Emitiranje...
  • Page 199 Stavka Opis Postavite razne opcije slike poput veličine i omjera širine i visine. – Ovisno o odabranom načinu rada, dostupne stavke mogu se razlikovati. – Ovisno o ulaznom izvoru, opcije za veličinu slike mogu se razlikovati. • Format slike: Odaberite format slike koji će ispuniti zaslon. Veličina •...
  • Page 200 Stavka Opis • Izjednačavanje digitalnog izlaza: Izjednačite glasnoću s uređaja koji je priključen na DIGITALNI AUDIO IZLAZ (OPTIČKI). • Odgoda digitalnog izlaza: Podesite vrijeme odgode izlaza Zvuk Napredno zvuka s priključka DIGITALNOG AUDIOIZLAZA (OPTIČKOG). • Pomak digitalnog izlaza: Postavite kašnjenje zvuka ako ne možete postaviti odgodu zvuka na sustavu kućnog kina.
  • Page 201 Prikaz povijesti Podrška Prikaz popisa povijesti ažuriranja softvera. ažuriranja softvera Prikaz licence za otvoreni kod. Obratite se tvrtki Možete pronaći informacije o našim pozivnim centrima Samsung te informacije o proizvodu i verziji softvera. Samodijagnoza Testiranje slike, zvuka i signala televizora. Hrvatski...

  • Page 202: Rješavanje Problema I Održavanje

    Ako vam djeluje kao da postoji problem s televizorom, prvo isprobajte ovaj popis mogućih problema i rješenja. Ako se nijedan od ovih savjeta za rješavanje problema ne primjenjuje na vas, posjetite “www.samsung.com”, pritisnite Podrška ili nazovite Samsung servisni centar za korisnike. Kvaliteta slike •...
  • Page 203 • Izlaznu rezoluciju kabelskog ili satelitskog prijemnika postavite na 1080i ili 720p. Kvaliteta zvuka • Prvo pokrenite Testiranje zvuka kako biste potvrdili pravilan rad zvuka na televizoru. (odaberite MENU – Podrška – Samodijagnoza – Testiranje zvuka) • Ako je zvuk u redu, problemi sa zvukom mogu biti uzrokovani izvorom ili signalom. Nema zvuka ili je zvuk pretih dok je pojačan do kraja.
  • Page 204 Daljinski upravljač kabelskog ili satelitskog prijemnika ne uključuje/isključuje televizor niti prilagođava glasnoću. • Programirajte daljinski upravljač kabelskog ili satelitskog prijemnika za upravljanje televizorom. U korisničkom priručniku kabelskog ili satelitskog prijemnika potražite kôd za SAMSUNG TV. Iz televizora dopire miris plastike. • Taj je miris normalan i vremenom će nestati.
  • Page 205 CI+ ne radi. • Vaš Samsung TV u skladu je s CI+ 1.3 standardima. • Ako CI+ Common Interface modul nije kompatibilan s televizorom, izvadite ga i zatražite pomoć od CI+ operatera. Način prik. Slike svakih će 10 minuta prijeći na Dinamičko.

  • Page 206: Značajka Teleteksta

    Značajka teleteksta • Kako biste pristupili značajci teleteksta, pritisnite gumb TTX/MIX na daljinskom upravljaču. • Kako biste zatvorili značajku teleteksta, pritisnite gumb TTX/MIX na daljinskom upravljaču sve dok se ne prikaže televizijski program uživo. • Ta je funkcija dostupna samo na kanalima koji podržavaju uslugu teleteksta. •...

  • Page 207: Stranice Teleteksta Organiziraju Se U Skladu Sa Šest Kategorija

    Informacije o statusu. FASTEXT informacije. Kensington protuprovalna brava Samsung ne osigurava Kensington bravu. To je uređaj koji se fizički postavlja na sustav koji se upotrebljava u javnom prostoru. Ovisno o proizvođaču, izgled i način zaključavanja mogu se razlikovati od onih na ilustraciji. Dodatne informacije o pravilnoj upotrebi potražite u priručniku koji ste dobili uz Kensington bravu.

  • Page 208: Briga O Televizoru

    Briga o televizoru • Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica, nakon uklanjanja naljepnice mogu ostati njezini tragovi. Očistite tragove prije gledanja sadržaja na televizoru. • Tijekom čišćenja mogu nastati ogrebotine na vanjskim površinama televizora i njegovom zaslonu. Kako biste izbjegli stvaranje ogrebotina, pažljivo brišite vanjske površine i zaslon mekom krpom.

  • Page 209: Specifikacije I Ostale Informacije

    09 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Naziv modela UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Rezolucija zaslona 1366 x 768 Veličina zaslona > 31,5 inča Mjereno po dijagonali > 80 cm Zvuk (izlaz) 5 W + 5 W Dimenzije (š x v x d) Kućište 719,2 x 434,7 x 88,6 mm S postoljem...

  • Page 210: Svjetla Registarske Pločice

    Copyright © 1992. – 2020. Dolby Laboratories. Sva prava pridržana. Preporuka – samo EU Samsung Electronics ovim putem izjavljuje da je oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama Direktiva 2014/53/EU (RED), 2009/125/EZ (ekološki dizajn) i 2011/65/EU (RoHS).
  • Page 211 Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovnog korištenja sirovina, baterije odvojite od ostalog otpada i reciklirajte ih u sklopu lokalnog sustava besplatnog vraćanja baterija. Informacije o ekološkim obvezama tvrtke Samsung i regulatornim obvezama specifičnima za proizvod, npr. REACH, WEEE, baterije, potražite na: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ UPOZORENJE –...
  • Page 212 Podržane multimedijske datoteke Ugrađeni titlovi Datotečni nastavak Spremnik Kodek titlova Napomena mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD titlovi ts, tp DVB titlovi DVD titlovi UTF-8 obični tekst UTF-8 obični tekst VobSub DVD titlovi AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0,1,2 XSUB+ Vanjski titlovi Datotečni nastavak Analizator titlova Napomena...
  • Page 213 Brzina Videokodek Rezolucija Profil Spremnik prijenosa MP4 (.mp4, .mov) MPEG prijenosni kanal (.ts, .tp) . Main Profile . High Profile ASF (.asf) H.264 1080P@60fps 50 Mb/s @Level 4.1, brzina WMV (.wmv) prijenosa podatka do 50 Mb/s AVI (.avi) MKV (.mkv) Jizhun profile 1080P@30 fps 40 Mb/s...
  • Page 214 Podržani audio formati Brzina Audiokodek Kanal Brzina prijenosa Spremnik Napomena uzorkovanja Filmovi: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG prijenosni kanal (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16 ~ 48 KHz Do 2 32 ~ 448 Kb/s MPEG programski kanal (.MPG, .MPEG) Glazba: WAV (.wav) MP3 (.mp3)
  • Page 215 Brzina Audiokodek Kanal Brzina prijenosa Spremnik Napomena uzorkovanja Filmovi: MP4 (.mp4, .mov) MPEG prijenosni kanal (.ts, .tp) 32 KHz, 44,1 KHz, MPEG programski kanal EAC3 Do 5,1 32 Kb/s ~ 6 Mb/s 48 KHz (.MPG, .MPEG) Glazba: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Filmovi: AVI (.avi) Matroska (.mkv)
  • Page 216 Brzina Audiokodek Kanal Brzina prijenosa Spremnik Napomena uzorkovanja Filmovi: MPEG prijenosni kanal (.ts, .tp) Do 48 KHz Do 5,1 < 1,5 Mb/s MPEG programski kanal (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Filmovi: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG prijenosni kanal (.ts, .tp) LPCM 8 ~ 48 KHz...
  • Page 217 Sve dostupne rezolucije Optimalna rezolucija: 1366 x 768@60 Hz. Popis svih dostupnih rezolucija potražite na stranici s tehničkim podacima. HDMI ulaz (DTV) Frekvencija horizontalnog Vertikalno skeniranje osvježivanja Rezolucija (Hz) (KHz) 31,47 59,94 640*480p 31,50 60,00 15,73 59,94 720(1440)*480i 15,75 60,00 31,47 59,94 720*480p...
  • Page 218 Před přečtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi: Uživatelská Přečtěte si tuto dodávanou uživatelskou příručku, příručka ve které se dozvíte informace bezpečnosti produktu, jeho instalace, příslušenství, výchozí konfigurace a specifikací. Z webových stránek (www.samsung.com) si můžete stáhnout příručky a prohlédnout si jejich obsah na počítači nebo mobilním zařízení. Čeština...
  • Page 219 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny. V tabulce níže naleznete vysvětlivky k symbolům, které se mohou nacházet na vašem výrobku Samsung. Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, UPOZORNĚNÍ že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění. Pokud se na výrobku, který je napájen napájecím kabelem, nevyskytuje...
  • Page 220 • V případě, že instalujete televizor do prostředí s velkou prašností, vysokými nebo nízkými teplotami, vysokou vlhkostí, chemickými látkami nebo do nepřetržitého provozu, např. na letišti nebo nádraží apod., obraťte se na autorizované servisní středisko Samsung, kde získáte příslušné informace. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému poškození televizoru.
  • Page 221 * Obrázky a nákresy v této uživatelské příručce slouží pouze pro referenci a mohou se lišit od skutečného vzhledu spotřebiče. Provedení a specifikace spotřebiče se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jazyky CIS (ruština, ukrajinština, kazaština) nejsou pro tento spotřebič dostupné, protože je vyráběn pro uživatele ze zemí EU. UPOZORNĚNÍ...
  • Page 222 Obsah Než si přečtete tuto uživatelskou příručku ............2 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny ............3 01 Co balení obsahuje? 02 Instalace televizoru Montáž televizoru na zeď ..................9 Zajištění dostatečného větrání televizoru ............. 10 Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď tak, aby nedošlo k jeho pádu ..................
  • Page 223 07 Hlavní nabídka Prohlížení nabídek ..................18 08 Řešení problémů a údržba Řešení problémů ....................22 Funkce teletextu ....................26 Stránky teletextu jsou rozděleny do šesti kategorií .........27 Zámek Kensington proti krádeži ..............27 Nastavení / změna hesla televizoru............27 Péče o televizor ..................... 28 09 Specifikace a další informace Specifikace ......................29 Provozní...
  • Page 224 (a) Pokud přivoláte technika, ale na výrobku nebude zjištěna žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku). (b) Pokud jednotku přinesete do servisního střediska společnosti Samsung, ale na výrobku nebude zjištěna žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku).

  • Page 225: Instalace Televizoru

    V případě nesprávné montáže může televizor spadnout a vážně se poškodit nebo způsobit závažný úraz dětem či dospělým osobám. • Televizor můžete upevnit na zeď pomocí sady pro upevnění na zeď (prodává se samostatně). • Viz příručka k instalaci dodávaná spolu se sadou pro upevnění na zeď Samsung. Držák pro Televizor montáž...

  • Page 226: Zajištění Dostatečného Větrání Televizoru

    šroubů lišit v závislosti na konkrétních specifikacích. • Neutahujte šrouby příliš pevně. Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo k jeho pádu a následně ke zranění osob. Společnost Samsung není zodpovědná za tento druh poškození nebo zranění. • Společnost Samsung nenese odpovědnost za poškození televizoru nebo zranění v případě použití...

  • Page 227: Bezpečnostní Pokyny: Připevnění Televizoru Na Zeď Tak, Aby Nedošlo K Jeho Pádu

    Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď tak, aby nedošlo k jeho pádu Upozornění: Na televizor netlačte, netahejte za něj ani se na něj nezavěšujte. Mohlo by dojít k jeho pádu. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu děti. Mohlo by dojít k převrhnutí...
  • Page 228 Předcházení pádu televizoru 1. S použitím správných šroubů pevně připevněte sadu konzol ke stěně. Ujistěte se, že jsou šrouby ke zdi pevně připevněny. – V závislosti na typu zdi je možné, že budete potřebovat další materiál, například hmoždinky. 2. S použitím šroubů správné velikosti připevněte sadu konzol k televizoru.

  • Page 229: 03 Dálkový Ovladač

    03 Dálkový ovladač Informace o tlačítkách dálkového ovladače • Tlačítka napájení, kanál, hlasitost a zadat tohoto dálkového ovladače jsou opatřena braillovým písmem, takže je mohou používat zrakově postižení. • Obrázky, tlačítka a funkce dálkového ovladače se mohou lišit v závislosti na modelu. Zobrazí a vybere dostupné zdroje Zapne nebo vypne televizor.

  • Page 230: Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače (Typ Baterií: Aaa)

    Vložení baterií do dálkového ovladače (typ baterií: AAA) Baterie vkládejte se správnou polaritou (viz symboly v prostoru pro baterie). • Barva i tvar dálkového ovladače se mohou lišit v závislosti na modelu. • Dálkový ovladač používejte do vzdálenosti 7 metrů od televizoru. • Funkce dálkového ovladače může být ovlivněna silným světlem. Nepoužívejte dálkový ovladač v blízkosti speciálních zářivek nebo neonů.

  • Page 231: Spuštění Nabídky Počáteční Nastavení

    04 Spuštění nabídky Počáteční nastavení Při prvním spuštění televizoru se okamžitě spustí nabídka Počáteční nastavení. Nabídka Počáteční nastavení umožňuje současně upravit základní nastavení televizoru, jako je příjem vysílání a vyhledávání kanálů. • Před spuštěním nabídky Počáteční nastavení nejprve připojte externí zařízení. Počáteční...

  • Page 232: Používání Ovladače Televizoru

    Používání Ovladače televizoru Televizor můžete zapnout stisknutím tlačítka Ovladač televizoru v dolní části televizoru a pak můžete používat Systémové menu. Je-li televizor zapnutý, zobrazí se po stisknutí tlačítka Ovladač televizoru nabídka Menu ovládání. Další informace o použití naleznete na obrázku níže. Systémové menu : Vypnout : Zesílit : Další...

  • Page 233: 06 Připojení „Karty Ci Nebo Ci+" Prostřednictvím Slotu Common Interface

    Abyste mohli sledovat placené kanály, je nutné vložit „KARTU CI nebo CI+“. • Televizor Samsung se řídí standardem CI+ 1.3. Pokud se na televizoru zobrazí okno s hlášením, může to být kvůli nekonzistentnosti s verzí CI+ 1.3. V případě problému se obraťte na zákaznické centrum Samsung.

  • Page 234: Hlavní Nabídka

    07 Hlavní nabídka Prohlížení nabídek Když je televizor zapnutý, stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce se objeví hlavní nabídka. Na levé straně je pět ikon: Obraz, Zvuk, Vysílání, Systém a Podpora. Obraz Obraz Režim obrazu Standardní Barva Zvuk Kontrast Vysílání Ostrost Detail stínu Systém Více možností...
  • Page 235 Položka Popis Umožňuje nastavovat různé možnosti obrazu, jako je jeho velikost a poměr stran. – Dostupné položky se mohou podle zvoleného režimu lišit. – Možnosti velikosti obrazu se mohou podle vstupního zdroje lišit. • Formát obrazu: Umožňuje vybrat formát obrazu, který vyplní obrazovku. Velikost obrazu •...
  • Page 236 Položka Popis • Vyrovnání digitálního výstupu: Vyrovnejte hlasitost ze zařízení, které je připojeno k terminálu DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL). • Zpoždění digitálního výstupu: Upravte zpoždění výstupu zvuku z terminálu DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL). Zvuk Více možností • Posun digitálního výstupu: Nemůžete-li v systému domácího kina zapnout zpoždění...
  • Page 237 Najít aktualizace OAD (Závisí na vaší zemi.) Zobrazit historii Podpora Zobrazení seznamu historie aktualizací softwaru. aktualizací softwaru Zobrazení licence open source. Kontaktovat společnost Zde naleznete informace o našich zákaznických centrech Samsung a informace o produktu a verzi softwaru. Automatická Test obrazu, zvuku a signálu televizoru. diagnostika Čeština...

  • Page 238: Řešení Problémů A Údržba

    Řešení problémů Pokud se zdá, že má televizor problém, nejprve vyzkoušejte tento seznam možných problémů a řešení. Pokud ani jeden z těchto tipů na řešení nepomůže, přejděte na stránku „www.samsung.com“ a klikněte na položku Podpora, případně zatelefonujte do zákaznického centra Samsung. Kvalita obrazu •...
  • Page 239 • Nastavte výstupní rozlišení kabelového nebo satelitního přijímače na 1 080i nebo 720p. Kvalita zvuku • Nejprve proveďte Test zvuku, abyste si ověřili, že správně funguje zvuk televizoru. (Přejděte do nabídky MENU  – Podpora – Automatická diagnostika – Test zvuku.) • Je-li zvuk v pořádku, může být problém se zvukem způsoben zdrojem nebo signálem. Neozývá...
  • Page 240 Dálkový ovladač kabelového nebo satelitního přijímače televizor nevypíná ani nezapíná nebo nelze upravit hlasitost. • Naprogramujte dálkový ovladač kabelového nebo satelitního přijímače k ovládání televizoru. Kód k televizoru SAMSUNG najdete v uživatelské příručce kabelového nebo satelitního přijímače. Z televizoru je cítit zápach plastu. • Tento zápach je normální a časem vyprchá.
  • Page 241 Rozhraní CI+ nefunguje. • Váš televizor Samsung splňuje standardy CI+ 1.3. • Pokud je modul běžného rozhraní CI+ nekompatibilní s televizorem, modul odstraňte a obraťte se o pomoc na operátora CI+. Režim obrazu se každých 10 minut změní na Dynamický. • Je-li televizor v režimu Prodejna, bude každých 10 minut resetovat Režim obrazu na Dynamický.

  • Page 242: Funkce Teletextu

    Funkce teletextu • Chcete-li spustit funkci teletextu, stiskněte tlačítko TTX/MIX na dálkovém ovladači. • Pro opuštění funkce teletextu stiskněte tlačítko TTX/MIX na dálkovém ovladači, až se objeví televizní vysílání. • Tato funkce je dostupná pouze u kanálu, který podporuje teletextovou službu. •...

  • Page 243: Stránky Teletextu Jsou Rozděleny Do Šesti Kategorií

    Informace o stavu. Informace FASTEXT. Zámek Kensington proti krádeži Společnost Samsung zámek Kensington nedodává. Jde o zařízení, které slouží k fyzickému uzamčení systému při použití na veřejném místě. Vzhled i metoda uzamknutí se mohou podle výrobce lišit od vyobrazení. Přečtěte si příručku dodanou se zámkem Kensington, kde najdete další informace o správném použití...

  • Page 244: Péče O Televizor

    Péče o televizor • Jestliže byl na obrazovku televizoru přilepen štítek, může po odstranění zanechat nečistoty. Tyto nečistoty před sledováním televizoru odstraňte. • Při čištění může dojít k poškrábání povrchu televizoru a jeho obrazovky. Při otírání povrchu a obrazovky postupujte opatrně a používejte jemnou tkaninu, která nepůsobí...

  • Page 245: Specifikace A Další Informace

    09 Specifikace a další informace Specifikace Název modelu UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Rozlišení displeje 1 366 x 768 Velikost obrazovky 31,5 palce úhlopříčně 80 cm Zvukový výstup 5 W + 5 W Rozměry (Š × V × H) Výrobek 719,2 × 434,7 × 88,6 mm Se stojanem 719,2 × 464,4 × 166,0 mm Hmotnost Bez stojanu 4,1 kg Se stojanem 4,2 kg Provozní prostředí 10 °C až...

  • Page 246: Registrační Značka

    Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena. Doporučení – Pouze EU Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU (rádiová zařízení), 2009/125/EC (ekodesign) a 2011/65/EU (použití nebezpečných látek). Celé znění prohlášení o shodě EU naleznete na webové stránce: http://www.samsung.com, přejděte na položku Podpora a zadejte název modelu.
  • Page 247 V zájmu ochrany přírodních zdrojů a opětovného použití materiálů vás žádáme, abyste oddělovali baterie od ostatních typů odpadu a recyklovali je v rámci místního systému recyklace baterií. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti ochrany životního prostředí a závazcích plynoucích z předpisů o specifickém výrobku, např. REACH, WEEE, Batteries najdete na stránce www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ VAROVÁNÍ –...
  • Page 248 Podporovaný mediální soubor Vnitřní titulek Přípona souboru Kontejner Kodek titulků Poznámka mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Titulek DVD ts, tp Titulek DVB Titulek DVD Prostý text UTF-8 Prostý text UTF-8 VobSub Titulek DVD AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0,1,2 XSUB+ Vnější titulek Přípona souboru Parser titulků...
  • Page 249 Video Přenosová Rozlišení Profil Kontejner kodek rychlost MP4 (.mp4, .mov) Transportní tok MPEG (.ts, .tp) . Profil Main ASF (.asf) 1 080 P při . Profil High na úrovni H.264 50 Mb/s 60 sn./s 4.1, přenosová rychlost WMV (.wmv) až 50 Mb/s AVI (.avi) MKV (.mkv) 1 080 P při Profil Jizhun @ 40 Mb/s...
  • Page 250 Podporované audio formáty Vzorkovací Přenosová Audio kodek Kanál Kontejner Poznámka frekvence rychlost Film: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) Transportní tok MPEG (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16 kHz–48 kHz Až 2 32 Kb/s–448 Kb/s Programový tok MPEG (.MPG, .MPEG) Hudba: WAV (.wav) MP3 (.mp3) Film: AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv)
  • Page 251 Vzorkovací Přenosová Audio kodek Kanál Kontejner Poznámka frekvence rychlost Film: MP4 (.mp4, .mov) Transportní tok MPEG (.ts, .tp) 32 kHz, 44,1 kHz, Programový tok MPEG EAC3 Až 5,1 32 Kb/s–6Mb/s 48 kHz (.MPG, .MPEG) Hudba: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Film: AVI (.avi) Matroska (.mkv) AAC-LC: MP4 (.mp4, .mov) 12 kb/s–576 kb/s...
  • Page 252 Vzorkovací Přenosová Audio kodek Kanál Kontejner Poznámka frekvence rychlost Film: Transportní tok MPEG (.ts, .tp) Až 48 kHz Až 5,1 < 1,5 Mb/s Programový tok MPEG (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) Transportní tok MPEG (.ts, .tp) LPCM 8 kHz–48 kHz Až...
  • Page 253 Plné dostupné rozlišení Optimální rozlišení: 1366 x 768 při 60 Hz. Informace o plném dostupném rozlišení najdete na stránce specifikací. Vstup HDMI (DTV) Horizontální frekvence Vertikální frekvence Rozlišení (kHz) (Hz) 31,47 59,94 640 × 480p 31,50 60,00 15,73 59,94 720 (1 440) × 480i 15,75 60,00 31,47 59,94 720 × 480p 31,50 60,00 720(1 440)*576i...
  • Page 254 Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku, skontrolujte nasledujúce veci: Používateľská Prečítajte si túto dodanú používateľskú príručku príručka a získajte informácie o bezpečnosti, inštalácii, príslušenstve, počiatočnej konfigurácii a špecifikáciách produktu. Na webovej lokalite (www.samsung.com) si môžete prevziať príručku a jej obsah zobraziť na svojom počítači alebo mobilnom zariadení. Slovenčina...
  • Page 255 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny. V nižšie uvedenej tabuľke nájdete vysvetlenia symbolov, ktoré sa môžu nachádzať na vašom výrobku značky Samsung. Produkt triedy II: Tento symbol znamená, UPOZORNENIE že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. Ak sa tento symbol nenachádza na výrobku s hlavným...
  • Page 256 • Ak chcete televízor nainštalovať na miestach s vysokou prašnosťou, vysokou alebo nízkou teplotou, vysokou vlhkosťou, chemickými látkami a na miestach s 24-hodinovou prevádzkou, ako sú napr. letiská, železničné stanice atď., vždy kontaktujte autorizované servisné stredisko spoločnosti Samsung a požiadajte o informácie. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne poškodenie televízora.
  • Page 257 * Obrázky a ilustrácie v tejto používateľskej príručke sú len orientačné a nemusia zodpovedať skutočnému vzhľadu produktu. Dizajn a technické údaje produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jazyky SNŠ (ruština, ukrajinčina, kazaština) nie sú pri tomto produkte k dispozícii, pretože bol vyrobený...
  • Page 258 Obsah Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku .......... 2 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny ..........3 01 Obsah balenia 02 Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenu ................9 Zaistenie dostatočného vetrania televízora ..........10 Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu na zabránenie pádu ....................
  • Page 259 07 Hlavná ponuka Zobrazenie ponúk ..................18 08 Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov ..................22 Teletext ......................26 Stránky teletextu sú rozdelené do šiestich kategórií .......27 Zámok Kensington proti krádeži ..............27 Nastavenie/zmena hesla televízora............27 Starostlivosť o televízor ................28 09 Technické údaje a ďalšie informácie Technické...
  • Page 260 (a) Privoláte na vlastnú žiadosť technika, no zistí sa, že produkt nevykazuje žiadnu chybu (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku). (b) Prinesiete zariadenie do servisného strediska spoločnosti Samsung, no zistí sa, že produkt nevykazuje žiadnu chybu (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku).

  • Page 261: Inštalácia Televízora

    Televízor nástenného držiaka • V prípade, že sa rozhodnete pre svojpomocnú montáž nástenného držiaka, spoločnosť Samsung Electronics nebude niesť zodpovednosť za akékoľvek poškodenie produktu, vaše zranenie ani zranenie iných osôb. • Nástenný držiak môžete namontovať na pevnú stenu kolmú voči podlahe. Skôr než nástenný držiak namontujete na iný...

  • Page 262: Zaistenie Dostatočného Vetrania Televízora

    Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd. • Spoločnosť Samsung nezodpovedá za poškodenie produktu alebo fyzické zranenie, keď sa použije nástenný držiak, ktorý nie je v súlade s normou VESA alebo v nej nie je uvedený, prípadne ak spotrebiteľ...

  • Page 263: Bezpečnostné Opatrenie: Upevnenie Televízora Na Stenu Na Zabránenie Pádu

    Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu na zabránenie pádu Upozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže spôsobiť, že televízor spadne. Zaistite najmä, aby sa deti nevešali na televízor a nenarušili tak jeho stabilitu. Môže to spôsobiť prevrhnutie televízora a v dôsledku toho vážne zranenie alebo smrť.
  • Page 264 Zabránenie pádu televízora 1. Pomocou vhodných skrutiek pevne pripevnite súpravu konzol na stenu. Uistite sa, či sú skrutky dôkladne upevnené k stene. – V závislosti od typu steny možno budete potrebovať dodatočný materiál, ako napríklad kotvy. 2. Pomocou skrutiek vhodnej veľkosti pevne pripevnite súpravu konzol k televízoru.

  • Page 265: Diaľkový Ovládač

    03 Diaľkový ovládač Informácie o tlačidlách na diaľkovom ovládači • Tento diaľkový ovládač má na tlačidlách napájania, kanálov, hlasitosti a tlačidle Zadať označenie v Braillovom písme a môžu ho používať osoby s poruchami zraku. • Obrázky, tlačidlá a funkcie diaľkového ovládača sa môžu líšiť v závislosti od modelu. Zobrazenie a výber dostupných Slúži na zapnutie a vypnutie zdrojov videa.

  • Page 266: Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládača (Veľkosť Batérií: Aaa)

    Vloženie batérií do diaľkového ovládača (veľkosť batérií: AAA) Dbajte na to, aby sa polarita batérií zhodovala so symbolmi v priečinku na batérie. • Farba a tvar diaľkového ovládača sa môže odlišovať v závislosti od modelu. • Diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti 7 metrov od televízora. •...

  • Page 267: Spustenie Úvodného Nastavenia

    04 Spustenie úvodného nastavenia Po prvom zapnutí televízora sa okamžite spustí úvodné nastavenie. Úvodné nastavenie umožňuje naraz konfigurovať rôzne základné nastavenia televízora, ako je príjem vysielania, vyhľadávanie kanálov a pripojenie k sieti. • Pred spustením úvodného nastavenia najskôr pripojte všetky externé zariadenia. Úvodné...

  • Page 268: Používanie Príručky Ovládač Televízora

    Používanie príručky Ovládač televízora Televízor môžete zapnúť pomocou tlačidla Ovládač televízora na spodnej strane televízora, a potom môžete používať Ponuka ovládania. Ponuka ovládania sa zobrazí, ak sa stlačí tlačidlo Ovládač televízora, keď je televízor zapnutý. Ďalšie informácie o jej používaní znázorňuje obrázok nižšie. Ponuka ovládania : Vypnúť...

  • Page 269: Pripojenie Karty Ci Alebo Ci+ Prostredníctvom Rozhrania Common Interface

    Na sledovanie platených televíznych kanálov musí byť vložená KARTA CI alebo CI+. • Televízor Samsung podporuje najviac normu CI+ 1.3. Ak sa na televízore zobrazí kontextové hlásenie, môže to byť v dôsledku nesúladu s verziou normy CI+ 1.3. V prípade problémov sa obráťte na telefonické...

  • Page 270: Hlavná Ponuka

    07 Hlavná ponuka Zobrazenie ponúk Keď je televízor zapnutý, stlačte tlačidlo MENU. Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Na ľavej strane sa nachádza päť ikon: Obraz, Zvuk, Vysielanie, Systém a Podpora. Obraz Obraz Režim obrazu Štandardný Farba Zvuk Kontrast Vysielanie Ostrosť Detaily tieňov Systém Rozšírené...
  • Page 271 Položka Opis Nastavenie rôznych možností obrazu, ako napríklad veľkosti obrazu a pomeru strán. – Dostupné možnosti sa môžu líšiť v závislosti od nastaveného režimu. – Možnosti veľkosti obrazu sa môžu líšiť v závislosti od zdroja vstupu. • Formát obrazu: Výber formátu obrazu, ktorý vyplní obrazovku. Veľkosť...
  • Page 272 Položka Opis • Vyrovnanie digitálneho výstupu: Vyrovnanie hlasitosti zariadenia pripojeného k DIGITÁLNEMU ZVUKOVÉMU VÝSTUPU (OPTICKÉMU). • Oneskorenie digitálneho výstupu: Upravenie času oneskorenia zvukového výstupu z konektora DIGITÁLNEHO Zvuk Rozšírené ZVUKOVÉHO VÝSTUPU (OPTICKÉHO). • Odchýlka digitálneho výstupu: Nastavenie odchýlky zvuku, ak nie je oneskorenie zvuku možné nastaviť na systéme domáceho kina.
  • Page 273 Vyhľadajte bezdrôtovú aktualizáciu softvéru. (Závisí od krajiny.) Zobrazenie histórie Pozrite si zoznam histórie aktualizácie softvéru. Podpora aktualizácií softvéru Zobrazenie licencie pre softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Zobrazenie informácií o našich telefonických strediskách, Kontaktovať Samsung produktoch a verzii softvéru. Samodiagnostika Testovanie obrazu, zvuku a signálu televízora. Slovenčina...

  • Page 274: Riešenie Problémov A Údržba

    Ak máte dojem, že sa na televízore prejavil problém, najprv vyskúšajte prejsť tento zoznam možných problémov a riešení. Ak nepomôže uplatniť žiadny z týchto tipov na riešenie problémov, navštívte lokalitu www.samsung.com a kliknite na časť venovanú podpore alebo zatelefonujte do strediska služieb zákazníkom spoločnosti Samsung.
  • Page 275 • Nastavte rozlíšenie výstupu prijímača káblovej televízie alebo satelitného prijímača na 1080i alebo 720p. Kvalita zvuku • V prvom rade vykonajte Test zvuku a uistite sa, že zvuk televízora správne funguje. (prejdite do ponuky MENU – Podpora – Samodiagnostika – Test zvuku) •...
  • Page 276 • Naprogramujte diaľkový ovládač prijímača káblovej televízie alebo satelitného prijímača na ovládanie televízora. Vyhľadajte v používateľskej príručke prijímača káblovej televízie alebo satelitného prijímača kód pre televízory SAMSUNG. Z televízora vychádza zápach plastu. • Tento zápach je normálny a časom sa vytratí. V ponuke samodiagnostiky nie sú k dispozícii informácie o televíznom signáli.
  • Page 277 Modul CI+ nefunguje. • Váš televízor Samsung zodpovedá norme CI+ 1.3. • Ak modul CI+ Common Interface nie je s televízorom kompatibilný, tento modul odpojte a požiadajte o pomoc prevádzkovateľa daného modulu CI+. Režim obrazu sa každých 10 minút zmení na dynamický. • Ak je televízor v režime Ukážka v obchode, každých 10 minút prepne Režim obrazu na Dynamický.

  • Page 278: Teletext

    Teletext • Funkciu teletext otvoríte stlačením tlačidla TTX/MIX na diaľkovom ovládači. • Funkciu teletextu ukončíte stlačením a podržaním tlačidla TTX/MIX na diaľkovom ovládači, kým sa nezobrazí televízne vysielanie. • Táto funkcia je k dispozícii iba pre kanály, ktoré podporujú teletextovú službu. • Táto funkcia nemusí...

  • Page 279: Stránky Teletextu Sú Rozdelené Do Šiestich Kategórií

    Informácie o stave. Informácie systému FASTEXT. Zámok Kensington proti krádeži Spoločnosť Samsung nedodáva zámok Kensington. Ide o zariadenie slúžiace na fyzické upevnenie systému pri použití na verejnosti. Vzhľad a spôsob uzamknutia zámku sa v závislosti od konkrétneho výrobcu môžu líšiť od uvedenej ilustrácie. Ďalšie informácie o správnou používaní nájdete v príručke dodanej so zámkom Kensington.

  • Page 280: Starostlivosť O Televízor

    Starostlivosť o televízor • Ak bola na obrazovke televízora nalepená nálepka, po jej odstránení môžu zostať na obrazovke prítomné zvyšky lepidla. Kým začnete televízor sledovať, zvyšky odstráňte. • Počas čistenia môže dôjsť k poškriabaniu povrchu a obrazovky televízora. Vonkajšie časti a obrazovku utierajte opatrne pomocou jemnej handričky, aby nedošlo k poškriabaniu.

  • Page 281: Technické Údaje A Ďalšie Informácie

    09 Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Názov modelu UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Rozlíšenie displeja 1366 x 768 Veľkosť obrazovky 31,5 palca Merané diagonálne 80 cm Zvuk (výstup) 5 W + 5 W Rozmery (Š x V x H) Telo 719,2 x 434,7 x 88,6 mm So stojanom 719,2 x 464,4 x 166,0 mm...

  • Page 282: Licencia

    Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené. Odporúčanie – Iba EÚ Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie relevantné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ o rádiových zariadeniach, smernice 2009/125/ES o ekodizajne a smernice 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok (RoHS).
  • Page 283 Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na stránke www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 284 Podporované mediálne súbory Interné titulky Prípona súboru Kontajner Kodek titulkov Poznámka mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD titulky ts, tp DVB titulky DVD titulky UTF-8 obyčajný text UTF-8 obyčajný text VobSub DVD titulky AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1,2 XSUB+ Externé titulky Prípona súboru Analyzátor titulkov Poznámka...
  • Page 285 Video Bitová Rozlíšenie Profil Kontajner kodeky frekvencia MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) . Main Profile ASF (.asf) 1080P pri . High Profile, úroveň H.264 50 Mb/s 60 sn./s 4.1 bitová rýchlosť až WMV (.wmv) 50 Mb/s AVI (.avi) MKV (.mkv) 1080P pri Jizhun Profile, 40 Mb/s...
  • Page 286 Podporované formáty zvuku Vzorkovacia Audio kodeky Kanál Bitová frekvencia Kontajner Poznámka frekvencia Video: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16 KHz – 48 KHz Najviac 2 32 Kb/s – 448 Kb/s MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Hudba: WAV (.wav) MP3 (.mp3) Video:...
  • Page 287 Vzorkovacia Audio kodeky Kanál Bitová frekvencia Kontajner Poznámka frekvencia Video: MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) 32 KHz, 44,1 KHz, MPEG program stream EAC3 Najviac 5.1 32 Kb/s – 6 Mb/s 48 KHz (.MPG, .MPEG) Hudba: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Video: AVI (.avi) Matroska (.mkv) AAC-LC: MP4 (.mp4, .mov)
  • Page 288 Vzorkovacia Audio kodeky Kanál Bitová frekvencia Kontajner Poznámka frekvencia Video: MPEG transport stream (.ts, .tp) Najviac 48 KHz Najviac 5.1 < 1,5 Mb/s MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Video: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) LPCM 8 KHz –...
  • Page 289 Dostupné plné rozlíšenie Optimálne rozlíšenie: 1366 x 768 pri 60 Hz Dostupné plné rozlíšenie je uvedené na stránke s technickými údajmi. HDMI vstup (DTV) Horizontálna frekvencia Vertikálna frekvencia Rozlíšenie (KHz) (Hz) 31,47 59,94 640 x 480p 31,50 60,00 15,73 59,94 720 (1440) x 480i 15,75 60,00 31,47...
  • Page 290 Manual de Citiţi manualul de utilizare furnizat pentru a utilizare afla informaţii despre siguranţa produsului, instalarea,accesoriile, configurarea iniţială şi specificaţiile produsului. Pe site-ul web (www.samsung.com), puteţi descărca manualul de utilizare şi puteţi vizualiza conţinutul pe PC sau pe dispozitivul mobil. Română...
  • Page 291 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului. Consultaţi tabelul de mai jos pentru explicaţii referitoare la simbolurile care pot apărea pe produsul dvs.Samsung. Produs clasa II: Acest simbol indică faptul ATENŢIE că...
  • Page 292 • Contactaţi un centru de service autorizat Samsung pentru informaţii, dacă intenţionaţi să instalaţi televizorul într-o locaţie cu mult praf, la temperaturi ridicate sau scăzute, în condiţii de umiditate ridicată, într-un mediu cu substanţe chimice sau într-o locaţie unde va funcţiona non-stop, precum...
  • Page 293 * Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Designul şi specificaţiile produsului se pot schimba fără notificare prealabilă. Limbile CIS (rusă, ucraineană, kazahă) nu sunt disponibile pentru acest produs, deoarece este fabricat pentru clienţii din regiunea UE.
  • Page 294 Cuprins Înainte de citirea acestui manual de utilizare ������������������������������������������������� 2 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă ��������������������������������������� 3 01 Care este conţinutul cutiei? 02 Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un perete ���������������������������������������������������������������� 9 Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizorului ��������������������������������� 10 Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea ���������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 295 07 Meniul principal Vizualizarea meniurilor ���������������������������������������������������������������������������������18 08 Depanare şi întreţinere Depanare ���������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Funcţia de teletext �����������������������������������������������������������������������������������������26 Paginile de teletext sunt organizate pe şase categorii ����������������������������27 Sistemul de blocare antifurt Kensington ���������������������������������������������������27 Setarea/Schimbarea parolei televizorului �������������������������������������������������27 Întreţinerea televizorului ���������������������������������������������������������������������������� 28 09 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii ������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Specificaţii legate de mediu �������������������������������������������������������������������������29 Reducerea consumului de energie ��������������������������������������������������������������29...
  • Page 296 (a) Un inginer va fi solicitat pentru cererea dvs., dar nu s-a identificat niciun defect al produsului (de ex., atunci când manualul de utilizare nu a fost citit). (b) Aduceţi unitatea la centrul de service Samsung, dar se constată că produsul nu are niciun defect (de ex., când manualul de utilizare nu a fost citit).

  • Page 297: Instalarea Televizorului

    • Dacă doriţi să instalaţi un kit de montare pe perete care se ataşează folosind doar cele două şuruburi din partea de sus, folosiţi un kit de montare pe perete Samsung care permite acest tip de montaj. (În funcţie de zona geografică, este posibil să nu aveţi posibilitatea să achiziţionaţi un astfel de kit de montare pe perete.)

  • Page 298: Asigurarea Ventilării Corespunzătoare A Televizorului

    La instalarea televizorului utilizând un stativ sau un suport de perete, vă recomandăm insistent să utilizaţi exclusiv piese oferite de Samsung Electronics. Utilizarea de piese furnizate de un alt producător poate cauza dificultăţi în montarea produsului sau poate avea ca rezultat vătămări corporale cauzate de căderea produsului.

  • Page 299: Măsuri De Siguranţă: Asigurarea Televizorului De Perete Pentru A

    Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea Atenţie: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta, televizorul poate cădea. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să îl destabilizeze. Aceasta poate cauza răsturnarea televizorului, producând vătămări corporale grave sau decesul.
  • Page 300 Prevenirea căderii televizorului 1. Utilizând şuruburile adecvate, fixaţi ferm de perete un set de suporturi. Verificaţi ca şuruburile să fie introduse ferm în perete. – Este posibil să aveţi nevoie de materiale suplimentare, precum dibluri, în funcţie de tipul de perete. 2.

  • Page 301: Telecomanda

    03 Telecomanda Despre butoanele telecomenzii • Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele de alimentare, de schimbare a canalelor, de volum şi de acces şi poate fi utilizată de persoane cu deficienţe de vedere. • Imaginile, butoanele şi funcţiile de pe telecomandă pot fi diferite în funcţie de model. Afişează...

  • Page 302: Instalarea Bateriilor Pe Telecomandă (Dimensiunea Bateriilor: Aaa)

    Instalarea bateriilor pe telecomandă (dimensiunea bateriilor: AAA) Potriviţi polarităţile bateriei cu simbolurile din compartimentul pentru baterii. • Culoarea şi forma telecomenzii pot varia în funcţie de model. • Utilizaţi telecomanda la o distanţă de 7 m de televizor. • Luminile puternice pot afecta performanţa telecomenzii. Evitaţi utilizarea telecomenzii în apropierea surselor de lumină...

  • Page 303: Rularea Configurării Iniţiale

    04 Rularea configurării iniţiale Atunci când porniţi pentru prima dată televizorul, acesta porneşte imediat după configurarea iniţială. Configurarea iniţială vă permite să configuraţi setările de bază pentru ca televizorul să funcţioneze, cum ar fi recepţia transmisiei, căutarea canalelor şi conexiunea la reţea, în acelaşi timp. •...

  • Page 304: Utilizarea Controler

    Utilizarea Controler TV Puteţi să porniţi televizorul din butonul Controler TV din partea de jos a televizorului şi apoi să utilizaţi Meniu Control. Meniu Control apare atunci când butonul Controler TV este apăsat în timp ce televizorul este pornit. Pentru mai multe informaţii despre modul de utilizare, consultaţi figura de mai jos. Meniu control : Oprire : Vol.

  • Page 305: Conectarea Plăcii „Ci Sau Ci+ Card" Prin Slotul Interfaţă Comună

    Pentru a viziona canale plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI sau CI+ CARD”. • Standardul CI+ 1.3 pentru televizoare Samsung. Atunci când televizorul afişează mesajul pop-up, acest lucru poate surveni ca urmare a inconsistenţelor versiunii CI+ 1.3. Dacă întâmpinaţi probleme, contactaţi centrul de asistenţă...

  • Page 306: Meniul Principal

    07 Meniul principal Vizualizarea meniurilor Cu alimentarea pornită, apăsaţi butonul MENU. Pe ecran se afişează meniul principal. Partea stângă a acestuia are cinci pictograme: Imagine, Sunet, Transmitere, Sistem şi Asistenţă. Imagine Imagine Mod imagine Standard Culoare Sunet Luminozitate Contrast Transmitere Claritate Detalii umbră...
  • Page 307 Element Descriere Setaţi diferite opţiuni de imagine, precum dimensiunea imaginii şi raportul de aspect. – Elementele disponibile pot să difere în funcţie de modul selectat. – În funcţie de sursa de intrare, opţiunile pentru dimensiunea imaginii pot să varieze. • Format imagine: selectaţi formatul de imagine care umple Dimens�...
  • Page 308 Element Descriere • Uniformizarea ieşirii digitale: echilibraţi volumul de la dispozitivul conectat la IEŞIREA AUDIO DIGITALĂ (OPTICĂ). • Întârziere ieşire digitală: reglaţi timpul de întârziere a ieşirii sunetului de la terminalul IEŞIRE AUDIO DIGITALĂ Sunet Setări avansate (OPTICĂ). • Decalaj ieşire digitală: setaţi un decalaj audio dacă nu puteţi seta întârzierea sunetului la sistemul Home Theatre.
  • Page 309 Vedeţi istoricul Asistenţă actualizărilor de Afişaţi lista actualizărilor de software finalizate. software Vedeţi licenţa open source. Puteţi găsi informaţii despre centrele noastre de Contactare Samsung asistenţă şi informaţii despre produs şi versiunea software. Autodiagnosticare Testaţi imaginea, sunetul şi semnalul televizorului. Română...

  • Page 310: Depanare Şi Întreţinere

    Dacă televizorul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi această listă de probleme şi soluţii posibile. Dacă nu se aplică niciunul dintre aceste sfaturi de depanare, accesaţi „www.samsung.com”, apoi faceţi clic pe Asistenţă sau apelaţi centrul de service pentru clienţi Samsung.
  • Page 311 • Setaţi rezoluţia de ieşire a receptorului de cablu sau satelit la 1080i sau 720p. Calitatea sunetului • Efectuaţi mai întâi un Test sunet pentru a confirma faptul că funcţia audio a televizorului funcţionează corespunzător. (accesaţi MENU - Asistenţă - Autodiagnosticare - Test sunet) •...
  • Page 312 • Programaţi telecomanda receptorului de cablu sau satelit astfel încât să opereze televizorul. Consultaţi manualul de utilizare al receptorului de cablu sau satelit pentru a găsi codul televizorului SAMSUNG. Televizorul miroase a plastic. • Acest miros este normal şi va dispărea în timp.
  • Page 313 CI+ nu funcţionează. • Televizorul dvs. Samsung respectă standardele CI+ 1.3. • Dacă modulul interfeţei comune CI+ este incompatibil cu televizorul, scoateţi modulul şi contactaţi operatorul CI+ pentru asistenţă. Modul de imagine se va schimba la Dinamică la fiecare 10 minute.

  • Page 314: Funcţia De Teletext

    Funcţia de teletext • Pentru a accesa funcţia Teletext, apăsaţi butonul TTX/MIX de pe telecomandă. • Pentru a ieşi din funcţia Teletext, apăsaţi butonul TTX/MIX de pe telecomandă până când este afişat programul TV live. • Această funcţie este disponibilă numai pe canale care acceptă serviciul teletext. •...

  • Page 315: Paginile De Teletext Sunt Organizate Pe Şase Categorii

    Informaţii de stare. Informaţii FASTEXT. Sistemul de blocare antifurt Kensington Dispozitivul de blocare Kensington nu este furnizat de Samsung. Este un dispozitiv care se utilizează pentru fixarea fizică a sistemului atunci când acesta este utilizat într-un spaţiu public. Aspectul şi metoda de blocare pot fi diferite faţă de ilustraţie, în funcţie de producător. Pentru informaţii suplimentare privind utilizarea corectă, consultaţi manualul furnizat împreună...

  • Page 316: Întreţinerea Televizorului

    Întreţinerea televizorului • Dacă pe ecranul televizorului a fost lipită o etichetă, după îndepărtarea acesteia pot rămâne urme pe ecran. Îndepărtaţi aceste urme înainte de a utiliza televizorul. • Suprafaţa exterioară şi ecranul televizorului se pot zgâria în timpul curăţării. Asiguraţi-vă că ştergeţi suprafaţa exterioară...

  • Page 317: Specificaţii Şi Alte Informaţii

    09 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Nume model UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Rezoluţie de afişare 1366 x 768 Dimensiune ecran 31,5 inchi Măsurat pe diagonală 80 cm Sunet (ieşire) 5 W + 5 W Dimensiuni (l x Î x A) Corp 719,2 x 434,7 x 88,6 mm Cu stativ...

  • Page 318: Licenţă

    Laboratories. Toate drepturile rezervate. Recomandare - doar pentru UE Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivelor 2014/53/UE (RED - Directiva privind echipamentele radio), 2009/125/CE (Proiectare ecologică) şi 2011/65/UE (RoHS).
  • Page 319 şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului local gratuit de colectare a bateriilor. Pentru informaţii cu privire la angajamentele privind mediul ale Samsung şi obligaţiile de reglementare specifice produsului, ca de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesaţi www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 320 Fişier media acceptat Subtitrare internă Extensie fişier Container Codec subtitrare Observaţie mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtitrare DVD ts, tp Subtitrare DVB Subtitrare DVD UTF-8 text simplu UTF-8 text simplu VobSub Subtitrare DVD AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0,1,2 XSUB+ Subtitrare externă Extensie fişier Analizor de subtitrări Observaţie...
  • Page 321 Codec Rată de Rezoluţie Profil Container video biţi MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) . Profil principal ASF (.asf) . Profil ridicat la H.264 1080P la 60 cps 50 Mbps nivelul 4.1 biţi, rată de WMV (.wmv) până la 50 Mbps AVI (.avi) MKV (.mkv) Profil Jizhun la nivelul...
  • Page 322 Formate audio acceptate Rată de Codec audio Canal Rată de biţi Container Observaţie eşantionare Film: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16 kHz ~ 48 kHz Până la 2 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Muzică:...
  • Page 323 Rată de Codec audio Canal Rată de biţi Container Observaţie eşantionare Film: MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) 32 kHz, 44,1 kHz, MPEG program stream EAC3 Până la 5,1 32 Kbps ~ 6 Mbps 48 kHz (.MPG, .MPEG) Muzică: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a)
  • Page 324 Rată de Codec audio Canal Rată de biţi Container Observaţie eşantionare Film: MPEG transport stream (.ts, .tp) Până la 48 kHz Până la 5.1 < 1,5 Mbps MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) LPCM...
  • Page 325 Rezoluţie maximă disponibilă Rezoluţie optimă: 1366 x 768 la 60 Hz. Pentru rezoluţia maximă disponibilă, consultaţi pagina cu specificaţii. Intrare HDMI (DTV) Frecvenţă pe orizontală Frecvenţă pe verticală Rezoluţie (kHz) (Hz) 31,47 59,94 640*480p 31,50 60,00 15,73 59,94 720(1440)*480i 15,75 60,00 31,47 59,94...
  • Page 326 Această pagină este intenţionat lăsată goală.
  • Page 327 Această pagină este intenţionat lăsată goală.
  • Page 328 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Samsung Service Centre Web Site AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)

This manual is also suitable for:

Ue32t4005akUe32t4000akUe32t4000awUe32t4002ak

Table of Contents