Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Lojer Pulley 14
Summary of Contents for Lojer Pulley 14
- Page 1 MEDICAL FITNESS Lojer Pulleys Operating and maintenance manual Käyttö-ja huolto- ohje Bruks- och underhållsanvisning Bedienungs-und wartungsanleitung...
- Page 2 Laitteen malli/Model of the device ___________________________________________ Sarjanumero(Serial number of the device ______________________________________ Ostopäivä/Date of purchace _________________________________________________ Your local dealer__________________________________________________________...
- Page 3 Lojer Pulley ja Vertical pull Operating and maintenance manual...
-
Page 4: Table Of Contents
Changing the Pulley rope ..........................9 Splicing the rope of the Vertical Pull ....................... 10 Spare parts ..............................10 Technical information ............................11 Standards ................................ 11 Recycling ................................11 Read the instructions fully before using the device. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 5: Lojer Pulleys
Lojer Pulleys The Lojer Pulleys are to be used in medical fitness and rehabilitation under physiotherapist’s supervision, together with a training plan made by the therapy professional. Training plan should include the method, accessories, weight and number of repeats. This user manual is made for following products: Lojer Pulleys, Lojer Speed Pulleys and vertical pulls. -
Page 6: Accessories
Adjusting fork Height adjustment knob Accessories Lojer Pulleys are designed to be used with number of accessories (Figure 3), that enable different type of exercises. Use only accessories that are defined by the manufacturer. See more at www.lojer.com or ask from your Lojer dealer. -
Page 7: Introduction
WARNING! Children or people with no experience of the device or those with restricted understanding must not use the device. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device! Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 8: Installing The Mobile Pulley
70 cm from its lowest position. Pull the rope/wire tight and make sure it functions properly. Figure 5: Installing the vertical pull Make sure the wall is solid enough before installing the device. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 9: Using The Pulley
Before using the devices, make sure that the fork is correctly positioned at the end of the slot of weight stack, and the rope and its hook are not damaged. Make sure that mobile pulley is not on the wheels when using the device. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 10: Adjusting The Draw Height
The handle is changed by opening the hook at the end of the rope, removing the old handle and replacing it with a new one. You may use various kinds of drawing handles in Pulleys. You get the standard triangle handles along with the Pulley (see Accessories catalog or ask your local dealer). Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 11: Cleaning And Disinfection
Recommendable cleaning agent: Lojer Desiplint (1:10), which is effective against bacteria without drying the upholstery material. Repeat the cleaning procedure if necessary. (Composition of Lojer Desiplint: Chlorhexidine-digluconate 0,1 – 0,2 %, water 99,8 %.) After disinfecting, wipe the surface with a clean, damp cloth after disinfecting. -
Page 12: Maintenance
Check also the condition of the rope and its hook regularly and change them into new ones, when necessary. Change the rope after 12 months of utilization. Use always original LOJER rope. If the Pulley makes abnormal noises or does not function correctly, perform the maintenance measures without delay and/or contact the distributor's maintenance service. -
Page 13: Changing The Pulley Rope
Change the last circle so that the rope goes behind the last upper wheel and comes out from the front of the wheel. Slip the rope then through the left adjustment wheel. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 14: Splicing The Rope Of The Vertical Pull
Figure 10: a) Triangle sticker downwards b) Locking the rope Spare parts To order spare parts contact the Lojer service. Before contacting the service, find out the following information from the type plate of the device. Name, model and the serial number of the device... -
Page 15: Technical Information
HOUSE HOLD WASTE: plastic, upholsteries and other materials which cannot be separated further. Contact your local disposal authority for more details of how to recycle. Follow the instructions given in local collection points. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... - Page 16 Lojer Pulley ja Vertical pull Käyttö- ja huolto-ohje...
- Page 17 Puolivuosittaiset ja vuosittaiset toimenpiteet ....................8 Narun vaihtaminen............................9 Narun vaihto (Vertical Pull) ..........................10 Varaosat ................................10 Tekniset tiedot ..............................11 Standardit ................................ 11 Kierrätys ................................11 Lue aina käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0...
-
Page 18: Lojer Pulleyt
Harjoitusohjelman tulisi sisältää liikkeet, mahdolliset lisälaitteet, käytettävä paino sekä toistojen lukumäärä.. Tämä käyttöohje koskee seuraavia laitteita: Lojer Pulleyt, Lojer Speed Pulleyt ja Lojer Vertical Pulleyt. Tässä dokumentissa ohjeistetaan laitteen käyttöön ja huoltoon. Tutustu huolellisesti tähän ohjeeseen ennen laitteen pakkauksen purkamista ja käyttöä. -
Page 19: Lisävarusteet
Vetokahva Säätöhaarukka Korkeuden säätönuppi Lisävarusteet Vetolaitteisiin on saatavilla useita lisävarusteita (Kuva 3). Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. Lisätietoja www.lojer.com). Varmista lisävarusteiden oikea käyttötapa. Kuva 3: Lisävarusteet Laitteessa olevat merkinnät Symboli Kuvaus Tämä tuote täyttää lääkinnällisten laitteiden EU -direktiivin 93/42/EEC vaatimukset Varoitustarra (puristumisvaara) Tällä... -
Page 20: Käyttöönotto
VAROITUS! Lapset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä tai joiden ymmärrys on rajoittunut, eivät saa käyttää laitetta. Lapsia on valvottava, jotta laitteella ei pääse leikkimään. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 21: Mobile Pulleyn Asentaminen
Mobile Pulleyn asentaminen Jos teline ja Lojer Pulley toimitetaan erikseen, kiinnitä laite telineeseen (Kuva 4) tarkasti pystysuoraan. 1. Nosta laite mobile alustan päälle 2. Kiinnitä ruuvit (M8x20, 4 kpl) molemmin puolin laitetta 3. Kiinnitä takatuki (M6x20), ja varmista, että laite on pystysuorassa. -
Page 22: Laitteen Käyttö
Painojen säätö Pulley: Lojer Mobile Pulley-vetolaitteessa voidaan säätää painoja 0,5- 1 kg:n välein laittamalla säätöhaarukka halutun painomäärän alla olevaan koloon. Saatavilla on myös lisäpainosarja (Kuva 7) (3 x 0,250 kg), joka voidaan tarvittaessa lisätä painopakan päälle. Varmista, että lisäpainot on asianmukaisesti kiinnitetty. Huolehdi, ettei lisäpainot pääse putoamaan painopakan ja koteloinnin väliin. -
Page 23: Vetokorkeuden Säätäminen
Narun pituuta voidaan säätää alemmasta säätönupista säätötangossa (Kuva 8). Vetokahvan vaihto Voit halutessasi vaihtaa vetokahvan avaamalla köyden päässä olevan hakasen, poistamalla entisen kahvan ja kiinnittämällä uuden tilalle. Musta, triangelin mallinen vakiokahva sisältyy toimitukseen. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 24: Puhdistus Ja Desinfiointi
Suositeltava puhdistusaine: Lojer Desiplint (1:10), joka tehoaa bakteereihin kuivattamatta verhoilumateriaalia. Toista puhdistustoimenpide tarvittaessa. Lojer Desiplintin koostumus: Chlorhexidine-digluconate 0,1 – 0,2 %, vesi 99,8 %. Käytä suositeltavia desinfiointiaineita (pyydä taulukko service@lojer.com). Lojer ei vastaa muiden aineiden kuin taulukossa mainittujen vaikutuksista verhoilumateriaaliin. -
Page 25: Huolto
Voitele painopakan liukutangot (25 mm akselit, kotelon sisällä) 6 kuukauden välein. Käytä esim. WD-40 spray voiteluainetta. Tarkasta myös narun sekä liitoshaan kunto säännöllisesti. Vaihda tarvittessa uusiin. Vaihda naru 12 kk:n käytön jälkeen. Käytä ainoastaan alkuperäistä Lojer narua. Jos laite pitää epänormaalia ääntä tai ei toimi oikein, älä käytä laitetta ennen huoltotoimenpiteitä. Ota yhteys huoltoon. -
Page 26: Narun Vaihtaminen
Vie köysi jälleen ylös ja pujota se ylempien narupyörien välistä niin, että köydenpää tulee näkyviin pyörän takaa. Viimeisellä kierrolla pujota köysi siten, että se menee ylemmän narupyörän taka ja tulee näkyviin pyörän etuosasta. Pujota naru vasemman säätöpyörän läpi. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 27: Narun Vaihto (Vertical Pull)
Narua vaihdettaessa varmista, että naru lukitaan asianmukaisesti. Naru tulee pujotella ristikkäin. (Kuva 10b). Kuva 10: a) kolmiotarra alaspäin b) Narun lukitus Varaosat Ota yhteyttä Lojer huoltoon tilataksesi varaosia. Tarkista seuraavat tiedot ennen yhteydenottoa. Laitteen nimi, malli ja sarjanumero Ostopäivä Ongelmankuvaus... -
Page 28: Tekniset Tiedot
SEKAJÄTE: muoviosat (pyörät), verhoilut ym. osat, joiden kohdalla materiaalien erottelu ei onnistu. Esikäsitellyt ja lajitellut materiaalit toimitetaan niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. Noudata aina alueellisia ja keräyspistekohtaisia ohjeita. Kierrättämällä voidaan merkittävästi vähentää maaperään joutuvan jätteen määrää. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... - Page 29 Lojer Pulley ja Vertical pull Bruks- och underhållsanvisning...
- Page 30 Åtgärder att utföra varje halvår och varje år ....................8 Byta remskivans rep ............................9 Skarva den vertikala dragapparatens rep ....................... 10 Reservdelar ..............................10 Tekniska data ..............................11 Standards ................................ 11 Återvinnig .................................11 Läs instruktionerna innan du använder produkten. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0...
-
Page 31: Lojer Dragapparat
Denna bruksanvisning gäller för följande produkter: Lojer-dragapparater (Pulleys), Lojer-Speed Pulley och vertikala dragapparater (Vertical Pull). Detta dokument ger instruktioner för användning och underhåll av Lojer behandlingsbord. Var vänlig och läs noga igenom dessa instruktioner innan bordet används. Använd enheten bara som det beskrivs och för de specificerade applikationerna. -
Page 32: Extra Utrustning
Handtag Justeringsgaffel Höjdjusteringsknapp Extra utrustning Dragapparaterna från Lojer är avsedda att användas med flera tillbehör (Bild 3), som möjliggör olika typer av övningar. Använd endast tillbehör som definierats av tillverkaren. Läs mer www.lojer.com eller kontakt återförsäljäre. Bild 3: Extra utrustning Produktens märkningar... -
Page 33: Introduktion
Ändra inte strukturen på dragapparaten och installera inga andra delar än de som nämns i detta dokument. VARNING! Barn eller personer utan erfarenhet av enheten eller personer med begränsad förståelse får inte använda enheten. Barn skall övervakas så att de inte leker med apparaten! Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 34: Installation Av Mobile Pulley
Installation av Mobile Pulley Montera Lojer Pulley med stöd (Bild 4) och skruvar exakt i vertikalt läge i fall leveransen inträffar separat. Lyft remskivan till det rörliga stativet Skruva fast M8X20 (4) på båda sidorna Skruva det bakre fästet på M6X20 med brickor (4). Kontrollera att remskivan är i rak linje. -
Page 35: Använda Produkten
Innan du använder enheterna, se till att gaffeln är korrekt placerad i slutet av viktstapelns spår och att repet och kroken inte är skadade. Se till att den rörliga remskivan inte sitter på hjulen när du använder enheten. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 36: Justering Av Draghöjd
Handtaget ändras genom att man öppnar kroken i slutet av repet, tar bort det gamla handtaget och byter ut det mot ett nytt. Du kan använda olika typer av draghandtag. Du får det vanliga triangelhandtaget tillsammans med dragapparaten (se katalogen Tillbehör eller fråga din lokala återförsäljare). Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 37: Rengöring Och Desinficering
Rekommenderat rengöringsmedel: Lojer Desiplint (1:10), som är effektivt mot bakterier utan torkning av klädseln. Upprepa rengöringen vid behov. (Sammansättning av Lojer Desiplint: Klorhexidin-diglukonat 0,1 – 0,2 %, vatten 99,8 % Efter desinficering, torka av ytorna med en ren, fuktig trasa. -
Page 38: Underhåll
Kontrollera även skicket på repet och kroken regelbundet och byt ut dem mot nya vid behov. Byt ut repet efter 12 månaders användning. Använd alltid originala LOJER-rep. Om remskivan utger onormala ljud eller inte fungerar korrekt, utför genast underhållsåtgärderna och/eller kontakta återförsäljarens underhållsservice. -
Page 39: Byta Remskivans Rep
- ned -…) som på bilderna. Ändra den sista cirkeln så att repet går bakom det sista övre hjulet och kommer ut på framsidan av hjulet. Dra repet genom det vänstra justeringshjulet. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 40: Skarva Den Vertikala Dragapparatens Rep
Pulley remskivan, plastic SE9275Ä Vikstapelns gaffeln Pulley, liten LL15500 Vikstapelns gaffeln, stor R2826171K Justering knopp GN 817, gul R282617K Justering knopp GN 817, gul, självlåsande Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... -
Page 41: Tekniska Data
ELAVFALL: tråd, nätsladdar, manöverorgan, etc. HUSHÅLLSAVFALL: plaster, stoppningar och annat material som inte kan brytas ner vidare. Kontakta din lokala avfallsmyndighet för mera information om hur man återvinner. Följ instruktionerna angivna vid de lokala samlingspunkterna. Copyright © Lojer Oy, 2012 09/2012 Rev. 3.0... - Page 42 Lojer Pulley ja Vertical pull Bedienungs- und Wartungsanleitung...
- Page 43 Inhalt Lojer Pulleys ..............................1 Lojer Pulley, Speed Pulley und Mobile Pulley ....................1 Lojer Vertical Pull - Senkrechtzugapparat ......................2 Zubehör ................................2 Symbole auf den Seilzugapparaten ........................3 Einfü h rung ................................. 3 Eingangskontrolle .............................. 3 Vor dem ersten Gebrauch ..........................3 Montage der Seilzugapparate ...........................
-
Page 44: Lojer Pulleys
Lojer Pulleys Die Lojer Pulleys sind zum Gebrauch in der Medizinischen Fitness und Rehabilitation unter der Anleitung eines Physiotherapeuten. Das Training soll einem Trainingsplan, erstellt durch einen professionellen Therapeuten, folgen. Dieser Plan sollte die Trainingsart, das Zubehör, das Zuggewicht und die Anzahl der Wiederholungen enthalten. -
Page 45: Lojer Vertical Pull - Senkrechtzugapparat
Einstellgabel Rastbolzen zur Höhenverstellung Zubehö r Lojer Pulleys sind fü r den Gebrauch mit einer Vielzahl an Zubehör (Bild 3) ausgelegt, welches ein sehr differenziertes Training ermöglicht. .Nutzen Sie nur Original Lojer Zubehör. Weiteres unter www.lojer.com oder fragen Sie iIhren Lojer Händler... -
Page 46: Symbole Auf Den Seilzugapparaten
Symbole auf den Seilzugapparaten Die folgenden Symbole und Zeichen befinden sich auf allen Lojer Pulleys. Symbol Bedeutung Dieses Produkt erfü l lt die Anforderungen an ein Medizinprodukt gemäß Vorschrift fü r Medizinische Produkte 93/42/EEC. Dieses Symbol weist auf wichtige Sicherheitshinweise hin, welchen unbedingt folge zu leisten ist. -
Page 47: Montage Der Seilzugapparate
Kinder mü s sen so beauf sichtigt werden, das Sie nicht mit dem Gerät spielen können. Montage der Seilzugapparate Die Montage der Lojer Seilzugapparate erfolgt mittels Schrauben an einer festen Wand, welche stark genug ist, den Belastungen während des Trainings stand zu halten. Die Lojer Seilzugapparate mü s sen in allen drei Richtungen vollkommen senkrecht aufgestellt werden. -
Page 48: Montage Der Senkrechtzugapparate Lojer Vertical Pull
Montage der Senkrechtzugapparate Lojer Vertical Pull Befestigen Sie den Vertical Pull an einer festen Wand, welche stark genug ist den auftretenden Kräften zu widerstehen. Der Vertical Pull muss absolut senkrecht in allen drei Richtungen befestigt werden. Montieren Sie den Vertical Pull wie folgt: Zuerst richten Sie den Galgen komplett auf und befestigen diesen mit Schrauben an seinem Platz. -
Page 49: Einstellen Des Gewichtes
(Vierkantrohr mit Löchern) vorgenommen. Danach bitte den Rastknopf bitte wieder im Loch der Verstellschiene einrasten lassen. Wenn sie am Vertikalzug die unterste Rolle nutzen, ziehen sie das Seil nicht seitwärts Bild 8: Rastknopf Copyright © Lojer Oy, 2012 08/2012 Rev. 3.0... -
Page 50: Längeneinstellung Des Seiles
Kontrollieren Sie den Zustand des Seiles und der Haken regelmäßig, und wechseln Sie diese, sobald nötig.. Nach 12 Monaten mü s sen die Seile tu rnusmäßig getauscht werden. Verwenden Sie nur Original Lojer Seile. Wenn Ihr Seilzug während des Trainings abnormale Geräusche macht oder nicht zufriedenstellend arbeitet, nehmen Sie die Wartung sofort, ohne Verzug, vor oder beauftragen Sie Ihren Lojer Händler. -
Page 51: Wechseln Der Seile
Ziehen Sie das Seil hinter die obere Rolle und dann ü b er die nächsten Rollen gemäß Zeichnung. Bei den letzen Rollen ändern Sie bitte die Richtung so, daß das Seil hinter dem oberen Seil eingefädelt und vorne heraus kommt. Ziehen Sie das Seil durch die Höhenverstellrolle. Copyright © Lojer Oy, 2012 08/2012 Rev. 3.0... -
Page 52: Befestigen Des Seiles Am Vertical Pull
Die gebräuchlichsten Ersatzteile sind in der unteren Tabelle aufgefü h rt. Bei Ersatzteil- Bestellungen bitte die Bestellnummer angeben. Speed Vertical Pulley Pulley Pull LM104Ä Seil fü r Lojer Vertical Pulley LM105Ä Seil fü r Lojer Speed Pulley LM106Ä Sei fü r Lojer Pulley ... -
Page 53: Technische Informationen
Bild 11: Typenschild Normen Lojer 19100 Pulley, 19200 Speed Pulley und 19300 Vertical Pull erfü l len die grundlegenden Anforderungen der europäischen fü r Medizinp rodukte Directive 93/42/EEC (Medical Devices) Klasse I sowie den entsprechenden finnischen Vorschriften No. 629 (2010). Die Konstrucktion der Geräte basiert auf folgenden harmonisiereten Normen: Die Produkte sind CE-markiert Copyright ©... -
Page 54: Recycling
HOUSE Hausmü l l : Kunststoff, Polster und andere Materialien, die nicht weiter aufgetrennt werden können. Wenden Sie die örtlichen Behörden fü r mehr Details, wie zu recyceln. Befolgen Sie die Anweisungen in kommunalen Sammelstellen abgegeben. Copyright © Lojer Oy, 2012 08/2012 Rev. 3.0... - Page 55 Finland FIN-38201 Sastamala, declares that LOJER 19100 Pulley, 19200 Speed Pulley, 19200M Mobile Pulley and 19300 Vertical Pull are in conformity with the following essential requirements of the Directive 93/42/EEC (Medical Devices) and the corresponding Finnish National Law no. 629 (2010).
- Page 56 Manufacturer Lojer Oy Putajantie 42, P.O.Box 54 FI-38201 Sastamala Finland Tel. +358 10 830 6700 Fax. +358 10 830 6702 www.lojer .com service@lojer.com...
Need help?
Do you have a question about the Pulley 14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers