Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Elektrický lis citrusových plodov •
Electric juicer for citrus fruits •
Wyciskarka do owoców cytrusowych •
LIMET
13/5/2014
Elektrický lis citrusových plodů •
Citrus gyümölcsprés •
Návod k obsluze
Návod NA obsluHu
INsTRuCTIoNs FoR use
HAszNálATI uTAsÍTás
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2-7
8-13
GB
14-18
H
19-24
PL
25-30
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta LIMET 1033
Summary of Contents for eta LIMET 1033
- Page 1 Návod k obsluze Elektrický lis citrusových plodů • Návod NA obsluHu 8-13 Elektrický lis citrusových plodov • INsTRuCTIoNs FoR use 14-18 Electric juicer for citrus fruits • HAszNálATI uTAsÍTás 19-24 Citrus gyümölcsprés • INSTRUKCJA OBSŁUGI 25-30 Wyciskarka do owoców cytrusowych • LIMET 13/5/2014...
-
Page 2: Bezpečnostní Upozornění
LIMET Elektrický lis citrusových plodů 1033 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Page 3: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
– Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky. – Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za přívod! –... - Page 4 / 30...
-
Page 5: Příprava K Použití
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte citrusovač. Ze spotřebiče odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím umyjte části které přijdou do styku s potravinami v horké vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha. Nyní je spotřebič připraven k použití. Množství zpracovávaných citrusů... - Page 6 Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 577 055 333 nebo na internetové adrese www.eta.cz. / 30...
-
Page 7: Technická Data
Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. UPOZORNĚNÍ materiál určený pro styk s... -
Page 8: Bezpečnostné Upozornenia
LIMET Elektrický lis citrusových plodov 1033 Návod NA obsluHu Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 9: Popis Spotrebiča (Obr. 1)
— Po skončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky. — Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN! —... - Page 10 / 30...
-
Page 11: Príprava Na Použitie
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte citrusovač. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky alebo papier. Pred prvým uvedením do činnosti umyte všetky časti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, roztokom teplej vody a saponátu, dôkladne ich opláknite čistou vodou a utrite dosucha. - Page 12 Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 577 055 333 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. / 30...
-
Page 13: Technické Údaje
PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3. UPOZORNENIE materiál určený... -
Page 14: Security Advice
LIMET Electric juicer for citrus fruits 1033 USER MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. -
Page 15: Features Of The Device (Pic. 1)
– After finishing work and before cleaning, always switch off the appliance and disconnect it from power supply by taking the power cord connector out of the electric socket. – Never immerse the driving unit in water nor wash it under water flush! –... - Page 16 / 30...
-
Page 17: Maintenance
If you decide to process more citrus fruits, fold the closable drain downward (hold the top container at the same time) and put the external container underneath. We recommend suspending work once in a while and removing the pulp which has collected on the sieve (see par. -
Page 18: Technical Data
Never dry the plastic die-cast over a heat source (e.g. stove, el./gas cooker). v. STORAGE Cover the assembled juicer with a lid E. Store the appliance after cleaning at a dry, dustfree and safe place, out of reach of children and incapacitated people. vI. -
Page 19: Biztonsági Előírások
LIMET Citrus gyümölcsprés 1033 HAszNálATI uTAsÍTás Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK –... -
Page 20: A Készülék Leírása (1. Ábra)
– A munka befejezése után és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az el.hálózatról a csatlakozó vezeték villásdugója el.dugaszolóaljzatból történő kihúzásával. – Az aprító csak szilárd élelmiszerek darabolására használható! – A csatlakozókábel villásdugóját nedves kézzel ne helyezze a dugaszoló aljzatba vagy ne húzza ki a dugaszoló... - Page 21 / 30...
-
Page 22: Előkészítés A Használatra
III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA Távolítsa el a csomagolóanyagot és vegye ki a citrusprést. Távolítson el minden fóliát, matricát, vagy papírt! Első használat előtt mosogatószeres forró vízben mossa meg a készülék azon részeit, melyek érintkeznek az élelmiszerrel, majd alaposan öblítse le tiszta vízzel és törölje szárazra. - Page 23 IV. KARBANTARTÁS A készülék bármilyen kezelése előtt csatlakozókábel villásdugóját ki kell húzni az elektromos aljzatból! Ne használjon durva szemcséjű és agresszív tisztítószereket! Az A meghajtóegység tisztítását mosogatószeres nedves ronggyal végezze. Tisztítsa ki a készüléket minden használat után! Az összes tartozékot (B, B1, C, D1, D2, E) közvetlenül a használat után mossa el mosogatószeres forró...
-
Page 24: Műszaki Adatok
Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Cseh Köztársaság. FIGYELMEZTETÉS az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő... -
Page 25: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
LIMET Elektryczna wyciskarka do owoców cytrusowych 1033 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. -
Page 26: Opis Urządzenia (Rys. 1)
– Po pracy i przed każdą konserwację, należy urządzenie wyłączyć i odłączyć od sieci, wyciągając wtyczkę z gniazdka. – Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego! –... - Page 27 / 30...
-
Page 28: Przygotowanie Do Użycia
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Usuń opakowanie i wyjmij wyciskarkę do owoców cytrusowych. Z urządzenia usuń wszystkie folie, aklejki lub papier. Przed pierwszym użyciem umyj części mające kontakt z żywnością w gorącej wodzie z detergentem, spłucz czystą wodą i wytrzyj do sucha. Z urządzenia usuń... - Page 29 IV. KONSERWACJA Przed jakimkolwiek manipulacją z urządzeniem odłącz wtyczkę z gniazdka! Należy regularnie czyścić po każdym użyciu! Nie wolno używać szorstkich i agresywnych środków czyszczących! Jednostkę napędową A czyść wilgotną ściereczką z detergentem. Uważać, aby do wewnętrznych części nie dostała się woda! Wszystkie akcesoria (B, B1, C, D1, D2, D1, E) natychmiast po użyciu należy umyć...
-
Page 30: Dane Techniczne
Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska. Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland OSTRZEŻENIE... - Page 31 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a svoji PřEsnou adrEsu. Při reklamaci v záruční...
- Page 32 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...