Touchless automatic high-speed hand dryers (31 pages)
Summary of Contents for STIEBEL ELTRON HTE4
Page 1
Technik zum Wohlfühlen HTE 4, HTE 5 Deutsch Gebrauchs- und Montageanweisung English Operating and installation instructions Français Notice de montage et d'utilisation Nederlands Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Polska Instrukcja.użytkowania.i.montażu Česky Návod.k.obsluze.a.monáži Magyar Kezelési.és.szerelési.útmutató Ðóññêèé Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó Português Instruções de utilização e montagem ÅëëçíéêÜ...
1.1 Gerätebeschreibung 1.4 Pflege Dadurch wird die Trocknungszeit verkürzt und gleichzeitig Energie eingespart. Halten Sie an- Die Stiebel Eltron Händetrockner HTE 4 und Verwenden Sie zur Reinigung des Hände- schließend die Hände unter das Luftaustritts- HTE 5 electronic arbeiten berührungslos. Sie trockners ein feuchtes Tuch –...
3. Umwelt und Recycling Transportverpackung. und dem Fachhandel die Rücknahme von Damit Ihr reinen Kohlenwasserstoff, bestehen. Styro- Stiebel Eltron Gerät unbeschädigt bei Ihnen por ist FCKW-frei und vollständig recyclebar. Altgeräten. Über dieses Rücknahmesystem werden hohe ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt.
Page 6
Haftung ausge- währen wir für jedes im Haushalt eingesetzte Transportschäden werden dann von uns ko- schlossen. Stiebel Eltron Gerät 1 Jahr Garantie. stenlos behoben, wenn unverzüglich nachge- Garantie für in Deutschland ge- Wird ein von seiner Bauart her für den Haus- wiesen wird, daß...
The company does not accept liability for power supply should be disconnected must not exceed 20 cm. failure of any goods supplied which accor- before removing the front cover. Only ori- dance with the manufacturer's instructions. ginal Stiebel Eltron parts should be used.
Stiebel Eltron pourra Les sèche-mains électronique HTE 4 et vous garantir un fonctionnement sûr et sans grille d'air chaud et frottez-les dans le flux HTE 5 Stiebel Eltron fonctionne automa- problème de votre appareil. d'air chaud. tiquement. Un détecteur optique enclenche le chauffage et la ventilation de l'appareil à...
été acheté. A cette fin, il faut maintenance ainsi que la première sponsable des dommages causés par prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron mise en service sont à réaliser par un un appareil qui n’aurait pas été installé ou concernée, à...
Voor het afdrogen schudt u uw natte handen van originele Stiebel Eltron onderdelen en stevig af boven de wastafel. Omdat er dan De Stiebel Eltron handendrogers HTE 4 en toebehoren. nog maar weinig water op uw handen HTE 5 electronic zijn zonder handcontact in aanwezig is, is de droogtijd kort en wordt er te schakelen.
U dient zich te wenden tot de vestiging van inbedrijfname mag uitsluitend worden volgens de bijgeleverde gebruiks -en Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. montageaanwijzing zijn aangesloten of wor- betreffende land.
1.2 Funcionamento Um funcionamento seguro e perfeito só é garantido compeças originais Stiebel Eltron. Os secadores de mãos da Stiebel Eltron, Antes de enxugar as mãos molhadas sacudas modelos HTE 4 e HTE 5 electronic fortemente em cima do lavatório. Isto irá...
Dirija-se à respectiva delegação em funcionamento apenas podem ser defeituosos que não foram instalados e da Stiebel Eltron no país, ou ao importador. efectuadas por um técnico qualificado. colocados em funcionamento de acordo com o manual de instruções de utilização e...
Cable should before removing the front cover. Only ori- 5 Cable grommet be correctly sized in accordance with the ginal Stiebel Eltron parts should be used. 6 Mounting holes loading of the appliance. 7 Locking bolt The electrical connection must be done 2.4 Installation...
2.5 Handing over 2.4.4 Mounting the front cover HTE 5 A a. Push the outer casing over the body of the Hand over the operating and installation HTE 4 A unit until it touches the wall. Ensure that the instructions to the user. Explain the functions a.
Page 30
HTE 5 3 mm 257 mm 184 mm e l e c t r o n i c 15 mm 230 mm 192 mm III.