Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GOEBEL Air Power Series
Summary of Contents for GOEBEL Air Power Series
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE OPERATIONS MANUAL OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH BEDIENUNGSHANDBUCH Air Power 1 Air Power 4...
-
Page 2: Table Of Contents
ČESKY AIR POWER 4 OBSAH: 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A ZÁSADY 2. POPIS PŘÍSTROJE 2.1. Základní rozměry 2.2. Technická data 2.3. Rozsah použití 2.4. Obsluha přístroje 3. ÚDRŽBA PŘÍSTROJE 3.1. Údržba denní 3.2. Údržba týdenní 3.3. Údržba generální 4. NÁHRADNÍ DÍLY 4.1 Objednávání... -
Page 3: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny A Zásady
AIR POWER 4 ČESKY 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A ZÁSADY POZOR! Pozorně si přečtěte všechny pokyny a zásady. Každá osoba, která bude instalovat, obsluhovat či udr- žovat přístroj, se musí předem seznámit s tímto návodem k používání a je povinna dodržovat následující bez- pečnostních pokyny a zásady: •... -
Page 4: Popis Přístroje
ČESKY AIR POWER 4 2. POPIS PŘÍSTROJE 2.1. Základní charakteristika 2.2. Technická data hmotnost 1,65 kg pracovní tlak 0,5–0,7 MPa tažná síla při 0,6 Mpa 18,5 kN spotřeba vzduchu 1,5 l / zdvih pracovní zdvih 7 mm výška 270 mm délka 285 mm šířka (přes rohový... -
Page 5: Rozsah Použití
AIR POWER 4 ČESKY 2.3 Rozsah použití Pneumaticko-hydraulický nýtovací přístroj je určen k nýtování: maticových nýtů M3 – M12 (ocel) šroubových nýtů M4 – M8 (ocel) 2.4. Obsluha přístroje Přístroj má z výrobního závodu osazen nástavec a závitový trn pro maticový nýt M8. Pro nýtování nýty jiných rozměrů... - Page 6 ČESKY AIR POWER 4 8) proveďte seřízení nástavce: pro maticový nýt nástavec nastavte tak, aby byl maticový nýt našroubován v celé délce závitu na závitovém trnu a čelo maticového nýtu se opíralo o nástavec. Polohu nástavce zajistěte kon- tramatkou. pro šroubový nýt je nástavec nutné nastavit tak, aby mezi krajní plochou šroubového trnu a vnitřní plochou nástavce byla mezera cca 1 mm.
-
Page 7: Údržba Přístroje
AIR POWER 4 ČESKY 3. ÚDRŽBA PŘÍSTROJE Při údržbě je přístroj bezpodmínečně nutné odpojit od zdroje tlakového vzduchu !!! 3.1. Údržba denní Denně před zahájením práce kápněte několik kapek mazacího oleje (doporučujeme hydraulický olej HYSPIN AWHM 32 CASTROL) do vzduchového vstupu přístroje, pokud ovšem není v rozvodu vzduchu zapojeno mazací... -
Page 8: Náhradní Díly
ČESKY AIR POWER 4 4. NÁHRADNÍ DÍLY 4.1. Objednávání Náhradní díly objednávejte výhradně u výrobce nebo u jeho obchodních partnerů. Objednávka musí obsahovat: a) výrobní číslo kleští b) číslo objednávaného dílu c) počet kusů d) název vaší firmy a přesnou adresu e) vaše IČ... -
Page 9: Záruční Podmínky
AIR POWER 4 ČESKY Hladina akustického tlaku impulsního hluku LpAI nepřesahuje 85 dB(A), přesto se obsluze dopo- ručuje při nepřetržitém a dlouhodobém používání přístroje chránit sluch ochrannými prostředky. Průměrná souhrnná vážená efektivní hodnota zrychlení vibrací a = 1,5 m.s hv,8h Spoušť... - Page 10 ENGLISH AIR POWER 4 TABLE OF CONTENT : GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS AND PRINCIPLES DESCRIPTION OF THE TOOL 2.1. Basic characteristics 2.2. Technical data 2.3. Range of usage 2.4. Tool operation TOOL MAINTENANCE 3.1. Daily maintenance 3.2. Weekly maintenance 3.3. General maintenance SPARE PARTS 4.1 Ordering 4.2.
-
Page 11: General Safety Instructions And Principles
AIR POWER 4 ENGLISH 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS AND PRINCIPLES ATTENTION! Read all instructions and principles carefully. Every person installing, operating or maintaining the tool must be first thoroughly acquainted with this operations manual and is obliged to adhere to the following safety instructions and principles: •... -
Page 12: Description Of The Tool
ENGLISH AIR POWER 4 2. DESCRIPTION OF THE TOOL 2.1. Basic characteristics 2.2. Technical data Weight 1,65 kg Working pressure 0,5–0,7 MPa Stroke force at 0,6 MPa 18,5 kN Air consumption 1,5 l / stroke Stroke 7 mm Height 270 mm Length 285 mm Width (over the aircoupling) -
Page 13: Range Of Usage
AIR POWER 4 ENGLISH 2.3 Range of usage The pneumatic-hydraulic tool is designed for riveting with: rivet nuts M3 – M12 (steel) rivet bolts M4 – M8 (steel) 2.4. Tool operation The manufacturer equipped the tool with a anvil and mandrel for rivet nuts M8. For riveting of rivets with a different dimension it is necessary to exchange the anvil and mandrel and change basic set up and regulation of the tool as following: 1) Loosen the counternut of the anvil... - Page 14 ENGLISH AIR POWER 4 8) Set-up the anvil: for rivet nuts - the rivet nut is screwed on the whole length of the thread on the mandrel and the front of the rivet nut leans on the anvil. Fasten the position of the anvil with a counternut. for rivet bolts - set-up the anvil so that there is a cca 1 mm space between the outer side of the rivet bolt and inner side of the anvil.
-
Page 15: Tool Maintenance
AIR POWER 4 ENGLISH 3. TOOL MAINTENANCE During maintenance the tool must be disconnected from the source of compressed air !!! 3.1. Daily maintenance Daily, before starting work, apply several drops of lubricating oil (we recommend hydraulic oil HYSPIN AWHM 32 CASTROL) into the air inlet of the tool, on condition there is no lubricating device connected in the air distribution. -
Page 16: Spare Parts
ENGLISH AIR POWER 4 4. SPARE PARTS 4.1. Ordering Order the spare parts exlusively from the manufacturer or from your sales agents. The order must contain: a) tool serial number b) number of ordered part c) number of pieces d) name of your company and precise address e) your tax identification number and identification number 4.2. -
Page 17: Warranty Conditions
AIR POWER 4 ENGLISH Sound-pressure level of impulse noise LpAI does not exceed 85 dB(A), still it is recommended to use ear protectors during continuous and long-term operation. Average overall vibration total effective value a = 1,5 m.s hv,8h The trigger enables safe control of the tool with a force max. 10 N < 50 N without releasing the grip-handle according to the health regulation. - Page 18 DEUTSCH AIR POWER 4 INHALTSVERZEICHNIS: ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND -PRINZIPIEN BESCHREIBUNG DES WERKZEUGS 2.1. Grundcharakteristik 2.2. Technische Daten 2.3. Anwendung 2.4. Bedienung des Werkzeugs WERKZEUGWARTUNG 3.1. Tägliche Wartung 3.2. Wöchentliche Wartung 3.3. Allgemeine Wartung ERSATZTEILE 4.1 Bestellung 4.2. Liste der Schnellverschleißteile AUFBEWAHRUNG KOMPLETTE WERKZEUGAUSSTATTUNG BETRIEBS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN...
-
Page 19: Allgemeine Sicherheitshinweise Und -Prinzipien
AIR POWER 4 DEUTSCH 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND -PRINZIPIEN ACHTUNG! Lesen Sie alle Anweisungen und Richtlinien sorgfältig. Jede Person, die das Werkzeug installiert, benutzt oder wartet, muss zunächst mit diesem Betriebshandbuch gründlich vertraut sein und ist verpflichtet, die folgenden Sicherheitshinweise und -prinzipien zu beachten: •... -
Page 20: Beschreibung Des Werkzeugs
DEUTSCH AIR POWER 4 2. BESCHREIBUNG DES WERKZEUGS 2.1. Grundcharakteristik 2.2. Technische Daten Gewicht 1,65 kg Betriebsdruck 0,5–0,7 MPa Hubkraft bei 0,6 MPa 18,5 kN Luftverbrauch 1,5 l / Hub 7 mm Höhe 270 mm Länge 285 mm Breite (über das Winkelventil) 99 mm... -
Page 21: Anwendung
AIR POWER 4 DEUTSCH 2.3 Anwendung Das pneumatisch-hydraulische Setzwerkzeug ist für die Vernietung mit: Blindnietmuttern M3 – M12 (Stahl) Blindnietschrauben M4 – M8 (Stahl) geeignet. 2.4. Bedienung des Werkzeugs Das Werkzeug ist mit einem Mundstück und einem Gewindedorn für M8- Blindnietmuttern aus- gestattet. - Page 22 DEUTSCH AIR POWER 4 8) Einrichten des Mundstücks: - für Blindnietmuttern - Die Blindnietmutter muss über die gesamte Länge des Gewindes auf den Gewindedorn aufgeschraubt werden, bis die Vorderseite der Blindnietmutter an dem Mundstück anliegt. Befestigen Sie das Mundstück in der Position mit einer Gegenmutter. - für Blindnietschrauben - Stellen Sie das Mundstück so ein, dass ein Abstand von ca.
-
Page 23: Werkzeugwartung
AIR POWER 4 DEUTSCH Wenn die Blindnietmutter zu stark befestigt ist und sich hierdurch verformt und sich nur schwer von dem Gewindedorn abschrauben lässt, muss der Hub verringert werden. 16) Prüfen Sie die Einstellung des Mundstücks gemäß Schritt 8). Wenn Sie die vorstehenden Schritte zur Einrichtung vorgenommen haben, ist das Werkzeug betriebsbereit. -
Page 24: Ersatzteile
DEUTSCH AIR POWER 4 4. ERSATZTEILE 4.1. Bestellung Bestellen Sie die Ersatzteile nur bei dem Hersteller oder Ihrem Verkaufsvertreter. Die Bestellung muss Folgendes enthalten: a) Werkzeugseriennummer b) Nummer des bestellten Teils c) Stückzahl der Teile d) Name und genaue Adresse Ihres Unternehmens Ihre Steuer- und Registrierungsnummer 4.2. -
Page 25: Garantiebedingungen
AIR POWER 4 DEUTSCH Der maximale Standardlärmpegel LpAI nicht überstiegt 85 dB(A), trotzdem empfelen wir, bei einem langfristigen Dauerbetrieb einen Gehörschutz zu tragen. Die durchschnittliche effektive Vibrationsbeschleunigung a = 1,5 m.s hv,8h Der Druker ermöglicht eine sichere Kontrolle des Werkzeugs mit einer Kraft von maximal 10 N <... - Page 26 AIR POWER 4...
- Page 27 AIR POWER 4...
- Page 28 N-8340000001124...
Need help?
Do you have a question about the Air Power Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers