OBSBOT Tail Quick Start Manual page 7

Target Selection / 目标选择 / 目標選擇 / 被写体選択 / Zielauswahl /
Sélection d'une cible / Выбор цели
OBSBOT Tail allows you to select a target to shoot in two ways:
- Gestures: After turning on the camera normally, make the "Target Selection Gesture " to
quickly select or cancel the target for shooting.
- App Selection: a) On the app 's shooting interface, tap the target to enter the " Single Mode"
automatically. Double tap the target to cancel the camera' s current target and tap an object
on the screen to select it as the target; b) Click the portrait icon to change selection mode
between "Quick" and "Multi-Person".
寻影提供两种选择拍摄目标的方式：
- 手势： 正常启动寻影后， 用户可以通过 "选择目标手势来迅速选择或取消拍摄目标。
- App 选人： a. 在 App 拍摄界面中， 直接点击拍摄目标选人， 默认为单人模式。 双击取消当前选中状
态， 点击新目标即切换。 b. 点击人像选人按钮， 可直接更改选人模式： 快捷或多人。
尋影提供兩種方式來選擇拍攝目標：
- 手勢： 正常啟動尋影後， 做出 「選擇目標手勢」 以快速選取或取消拍攝目標。
- 應用程式選擇： a) 在應用程式的拍攝介面中， 點選兩下拍攝目標以自動進入 「單人模式」 。 點選兩下
目標以取消目前選中的目標， 然後輕點新目標即可切換； b) 按一下人像圖示即可在 「快速」 和 「多人」
模式之間切換。
OBSBOT Tailでは、 被写体を撮影する方法を以下の2通りから選べます：
- ジェスチャー： 通常どおりカメラの電源を入れた後、 [被写体選択ジェスチャー] を選択するか、 撮影
対象を選択解除します。
- アプリ選択： a) アプリの撮影インターフェースで被写体を2回タップすると、 自動的に [シングルモー
ド] に設定されます。 被写体を2回タップすると、 現在選択している被写体が解除されます。 画面の別の
オブジェクトを1回タップすると、 被写体に設定されます。 b) ポートレイ トアイコンをクリ ックすると、 [ク
イック] と [複数の被写体] でモードを切り替えることができます。
OBSBOT Tail ermöglicht Ihnen auf zwei Arten die Auswahl eines Ziels:
- Gesten: Führen Sie nach dem normalen Einschalten der Kamera die Geste zum Auswählen
des Ziels durch, um das Ziel für die Aufnahme schnell auszuwählen oder zu stornieren.
- App-Auswahl: a) Tippen Sie in der Aufnahme-Schnittstelle der App zwei Mal auf das Ziel, um
automatisch den „Single " -Modus auszuwählen. Tippen Sie zwei Mal auf das Ziel, um das
aktuelle Ziel der Kamera zu stornieren, und tippen Sie auf ein anderes Objekt auf dem
Bildschirm, um dieses als Ziel auszuwählen; b) Klicken Sie auf das Porträt-Symbol, um
zwischen den Auswahlmodi „Quick " (Schnell) und „Multi-Person " (mehrere Personen) zu
wechseln.
OBSBOT Tail позволяет вам выбирать цель для съемки двумя способами:
- Жесты: После включения камеры выполните «Жест выбора цели», чтобы быстро
выбрать или отменить выбор цели для съемки.
- Выбор в приложении: a) В интерфейсе съемки в приложении дважды нажмите на
цель, чтобы автоматически войти в «Одиночный режим». Дважды нажмите на цель,
чтобы отменить выбор текущей цели камеры и нажмите на другой объект на экране,
чтобы выбрать его в качестве цели; b) Нажмите на значок портрета, чтобы
переключиться между режимами «Быстрый» и «Несколько человек».
OBSBOT Tail позволяет вам выбирать цель для съемки двумя способами:
- Жесты: После включения камеры выполните «Жест выбора цели», чтобы быстро
выбрать или отменить выбор цели для съемки.
- Выбор в приложении: a) В интерфейсе съемки в приложении дважды нажмите на
цель, чтобы автоматически войти в «Одиночный режим». Дважды нажмите на цель,
чтобы отменить выбор текущей цели камеры и нажмите на другой объект на экране,
чтобы выбрать его в качестве цели; b) Нажмите на значок портрета, чтобы
переключиться между режимами «Быстрый» и «Несколько человек».
Launchpad / 创意板 / 創意板 / ローンチパッ ド / Launchpad /
Écran de lancement / Панель запуска
Looking for a unique one-click function, click to trigger a variety of special and interesting
effects, convenient and fast; at the same time allow users to customize special effects, open
the brain, do what you think.
寻影拥有独创性的一键功能， 点击便可触发各种特殊有趣的特效， 方便快捷； 同时允许用户自定义特
效， 脑洞大开， 做你所想。
尋影擁有獨創的單鍵功能， 點按即可觸發各種特殊有趣的特效， 方便快捷； 同時還能讓使用者自訂特
效、 天馬行空， 發揮無限創意。
独自のワンクリ ック機能では、 クリ ックするだけで、 素早く簡単にユニークで特殊エフェクトを起動する
ことができます。 同時に、 特殊エフェクトをカスタマイズして創造力を発揮し、 思いどおりの作品を作る
こともできます。
Wenden Sie für eine einzigartige Ein-Klick-Funktion durch einfaches Klicken bequem und
schnell diverse spezielle und interessante Effekte an; gleichzeitig können Benutzer
Spezialeffekte anpassen, ihrer Kreativität freien Lauf lassen und ihre Vorstellungen
umsetzen.
Pour une fonction unique à un seul appui, appuyez pour profiter d'une variété d'effets
spéciaux intéressants, pratiques et rapides, permettant aux utilisateurs de personnaliser des
effets, d'être créatif ou de travailler à leur gré.
Доступ к уникальным функциям одним нажатием. Запускайте различные интересные
спецэффекты удобно и быстро. Настраивайте спецэффекты и дайте свободу
творчеству.
快捷
多人