Makita SG150 Translation Of The Original Instruction Manual page 330

SR
d) (OHNWULþQH DODWH NRMH QH XSRWUHEOMDYDWH
þXYDMWH YDQ GRKYDWD GHFH 2VREDPD NRMH
QLVX XSR]QDWH VD XUHÿDMHP LOL NRMH QLVX
SURþLWDOH RYD XSXWVWYD QH GR]YROLWH GD
XSRWUHEOMDYDMX XUHÿDM
(OHNWULþQL DODWL VX RSDVQL DNR LK NRULVWH
QHLVNXVQH RVREH
e) 3DåOMLYR þLVWLWH HOHNWULþQH DODWH 3URYHULWH GD
OL SRNUHWQL GHORYL EHVSUHNRUQR IXQNFLRQLãX
RGQ GD OL VX ]DJODYOMHQL GD OL VX GHORYL
VORPOMHQL LOL RãWHüHQL WDNR GD MH XJURåHQD
IXQNFLRQDOQRVW HOHNWULþQRJ DODWD 3UH
XSRWUHEH XUHÿDMD RãWHüHQH GHORYH GDMWH QD
SRSUDYNX
0QRJH QHVUHüH VX SURX]URNRYDQH HOHNWULþQLP
DODWLPD NRML VX ORãH RGUåDYDQL
I $ODWH ]D VHþHQMH RGUåDYDWH X RãWURP L þLVWRP
VWDQMX
3DåOMLYR RþLãüHQL DODWL ]D VHþHQMH VD RãWULP
VHþLYLPD ]DJODYOMXMX VH UHÿH L QMLPD VH ODNãH
UXNXMH
g) (OHNWULþQL DODW GRGDWQX RSUHPX XPHWNH
DODWNL L VO XSRWUHEOMDYDMWH X VNODGX VD RYLP
XSXWVWYLPD 3ULWRP X RE]LU X]LPDMWH UDGQH
XVORYH L UDGQMX NRMD WUHED GD VH L]YUãL
8SRWUHERP HOHNWULþQLK DODWD X GUXJH VYUKH RG
RQLK ]D NRMH MH QDPHQMHQ PRåH GD L]D]RYH
RSDVQH VLWXDFLMH
 6HUYLVLUDQMH
a) 6YRM HOHNWULþQL DODW SUHGDMWH VDPR
NYDOLILNRYDQRP VWUXþQRP RVREOMX QD
SRSUDYNX L NRULVWLWH VDPR RULJLQDOQH
UH]HUYQH GHORYH
1D WDM QDþLQ VH RVLJXUDYD RþXYDQMH EH]EHGQRVWL
HOHNWULþQRJ DODWD
 1DSRPHQH R EH]EHGQRVWL NRMH
VH RGQRVH QD GRWLþQX PDãLQX
 =DKWHYL X SRJOHGX RVREOMD ]D
UXNRYDQMH
•
2VREH PODÿH RG  JRGLQD QH VPHMX
XSRWUHEOMDYDWL XUHÿDM
•
2VREOMH ]D UXNRYDQMH PRUD GD EXGH
XSR]QDWR VD VDGUåDMHP RYRJ XSXWVWYD ]D
XSRWUHEX
 Bezbednost na radnom mestu
•
3UH ]DVHFDQMD QRVHüLK ]LGRYD SRVDYHWXMWH
VH VD RGJRYRUQLP VWDWLþDUHP DUKLWHNWRP LOL
QDGOHåQLP JUDÿHYLQVNLP UXNRYRGVWYRP
•
=DãWLWLWH UDGQR SRGUXþMH L L]D SURERMD
1H]DãWLüHQD UDGQD SRGUXþMD PRJX GD XJUR]H
VDPH YDV L RVWDOH RVREH
•
3D]LWH QD YLGOMLYH L VDNULYHQH YRGRYH ]D
VWUXMX YRGX L JDV 3RJRGQLP XUHÿDMLPD ]D
GHWHNFLMX RWNULMWH VDNULYHQH QDSRMQH YRGRYH
LOL VH SRVDYHWXMWH VD ORNDOQLP GLVWULEXWHURP
'RGLURP VD HOHNWULþQLP YRGRYLPD PRåH GD VH
L]D]RYH SRåDU L VWUXMQL XGDU 2ãWHüHQMHP YRGD ]D
JDV PRåH GD VH L]D]RYH HNVSOR]LMD 3URELMDQMHP
YRGD ]D YRGX PRJX GD VH L]D]RYX PDWHULMDOQH
ãWHWH LOL VWUXMQL XGDU
•
(OHNWULþQL DODW QH XSRWUHEOMDYDMWH X EOL]LQL
]DSDOMLYLK PDWHULMDOD
9DUQLFH PRJX GD ]DSDOH WH PDWHULMDOH
•
6SUHþLWH GD VH RVWDOH RVREH VSRWLþX R NDEO
3DGRYLPD SUHNR NDEOD PRJX GD VH L]D]RYX WHãNH
SRYUHGH
•
3ULþYUVWLWH UDGQL SUHGPHW
5DGQL SUHGPHW NRML MH XþYUãüHQ VWH]QLP
QDSUDYDPD LOL EUDYDUVNRP VWHJRP LPD VLJXUQLMH
GUåDQMH QHJR VDPR UXNRP
•
6SUHþLWH VWYDUDQMH QDVODJD SUDãLQH QD
UDGQRP PHVWX
3UDãLQH PRJX ODNR GD VH ]DSDOH
•
8 ]DWYRUHQLP SURVWRULMDPD YRGLWH UDþXQD R
GRYROMQRM YHQWLODFLML
2SDVQRVWL RG GL]DQMD SUDãLQH L XJURåDYDQMD
YLGOMLYRVWL