Vigan Mammoth ESP1N User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vigan Mammoth Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. ESP1N
  6. User manual

Vigan Mammoth ESP1N User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

Download this manual
Sušička potravin
|
Sušička potravín
Food Dehydrator
|
Lebensmittel Dörrautomat
Élelmiszer-szárító és aszalógép
Vigan Mammoth ESP1N/ESP2B
Uživatelský manuál
Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vigan Mammoth ESP1N

Summary of Contents for Vigan Mammoth ESP1N

  • Page 1 Sušička potravin Sušička potravín Food Dehydrator Lebensmittel Dörrautomat Élelmiszer-szárító és aszalógép Vigan Mammoth ESP1N/ESP2B Uživatelský manuál Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató...

  • Page 2: Popis Výrobku

    Sušička potravin Vigan Mammoth ESP1N nerez a ESP2B bronz Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před vlastním použitím se prosím důkladně se- znamte s návodem k jeho použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu.

  • Page 3: Technické Specifikace

    TECHNICKÉ SPECIFIKACE Příkon: 250 W Napětí: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Nastavení teploty: 35 - 70°C Úroveň ochrany: II Teplota vzduchu na jednotlivých patrech: ±10°C Účinnost v procentech vysušení: 80 % Hmotnost brutto: 3,5 kg Hmotnost netto: 3 kg Rozměry s obalem 35,5 x 28 x 30 cm Rozměry bez obalu: nižší...
  • Page 4 • Při odpojování ze zásuvky držte kabel za zástrčku, nikoliv za šňůru. Zástrčku nezapojujte a nevypojujte mokrýma rukama. Nenechte napájecí kabel viset přes hranu stolu nebo ostré předměty. • Napájecí kabel nesmí být vystavován vodě, vlhku a horkým povrchům. • Spotřebič ani jeho části nejsou určeny k mytí v myčce nádobí. •...
  • Page 5 O SUŠENÍ, RADY A TIPY Sušení nejrůznějších plodů či masa patří k nejstarším a také k nejzdravějším způsobům uchovávání potra- vin. Dnes sušení výrazně usnadňuje elektrická energie, a to jak v průmyslu, tak i v domácnostech. Důvod, proč sušení ovoce, zeleniny, bylinek, hub či masa zaznamenal v poslední době velký návrat, souvisí i s trendem zdravé...
  • Page 6 TIP: Pokud chcete předejít zhnědnutí některých druhů ovoce (jablek, hrušek nebo meruněk), před sušením namočte nakrájené řezy do směsi připravené z 250 ml vody a 1 lžíce citrónové šťávy. Kousky ovoce pak nechte chvíli okapat a můžete rovnou sušit. Ovoce ošetřené tímto roztokem zůstane v průběhu sušení...
  • Page 7 Zelenina Příprava Běžné sušení Čas (cca) hod. Hrášek Vařit po 3-5 minut křehké 8-14 Chřest Nakrájený na 2,5cm plátky křehké 6-14 Květák Uvařený doměkka, nařezaný tuhé 6-16 Lilek Nakrájená na 6 mm na 8 mm kousky křehké 6-18 Mrkev Uvařený doměkka, oloupaná nebo nařezaná tuhé...
  • Page 8 Nejchutnější jsou ty bylinky, které byly usušené co nejčerstvější. Doba sklizně však záleží na tom, kterou část rostliny chcete usušit. Květy ustřihněte v době, kdy jsou poupata napůl otevřená (ne v plném rozkvětu). Lístky sklízejte, dokud jsou mladé a křehké. Při sklizni vždy používejte nůžky, nikdy bylinky netrhejte.
  • Page 9 BRAMBORY DATLE K sušení použijte nové brambory. Oloupejte Datle umyjte a odstraňte jim vršek se stopkou. je, omyjte a spařte na 4-6 minut. Nakrájejte na Nakrájejte na 8 mm kolečka. 3 mm kolečka nebo nastrouhejte. Doba sušení: 11-19 hodin Doba sušení: 6-14 hodin Teplota sušení: 57 ˚C Teplota sušení: 52 ˚C Správně...
  • Page 10 HRUŠKY Zrna z klasu neodloupávejte, dokud nejsou dobře proschlá. Poté je odloupejte a rovnou Hrušky oloupejte (není nezbytné) a odstraňte bez jakéhokoli vaření sušte 4-8 hodin, dokud jádřinec. Nakrájejte je na 8 mm plátky, nebo se nescvrknou. pouze rozčtvrťte. ----------------------------------------------------------- Doba sušení: 8-16 hodin LILEK Teplota sušení: 57 ˚C...

  • Page 11: Práce S Přístrojem

    RAJČATA ŠVESTKY Rajčatům odstraňte stopku a omyjte. Nakrájejte Švestky umyjte, rozpulte a vyjměte pecku. na 6 mm kolečka. Cherry rajčata stačí jen přepůlit Sušte slupkou dolů. a sušit slupkou dolů. Doba sušení: 8-16 hodin Doba sušení: 5-9 hodin Teplota sušení: 57 ˚C Teplota sušení: 52 ˚C Správně...

  • Page 12: Čištění A Údržba

    7. Aby proces sušení probíhal rovnoměrně, vyměňujte během sušení občas pořadí sušicích plat. (Čím níže je plato, tím je teplota vyšší a sušení efektivnější) Pozor, plata se během procesu sušení zahřívají! 8. Pokud se sušené potraviny nechystáte sníst v dohledné době, měli byste je zavřít do nádoby nebo plastového sáčku a uložit na tmavé...
  • Page 13 Sušička potravín Vigan Mammoth ESP1N nerez a ESP2B bronz Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred vlastným použitím sa prosím dôkladne oboz- námte s návodom na jeho použitie. Výrobok používajte iba tak, ako je uvedené v tomto ná- vode.

  • Page 14: Technické Špecifikácie

    TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Príkon: 250 W Napätie: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Nastavenie teploty: 35 - 70°C Úroveň ochrany: II Teplota vzduchu na jednotlivých poschodiach: ± 10°C Účinnosť v percentách vysušenie: 80% Hmotnosť brutto: 3,5 kg Hmotnosť netto: 3 kg Rozmery s obalom 35,5 x 28 x 30 cm Rozmery bez obalu: nižšia variant 32 x 22 x 26 cm, vyššia variant 32 x 26,5 x 26 cm PROCES SUŠENIA V SUŠIČKE POTRAVÍN...
  • Page 15 • Pri odpájaní zo zásuvky držte kábel za zástrčku, nie za šnúru. Zástrčku nezapájajte a neodpájajte mokrý- mi rukami. Nenechajte napájací kábel visieť cez hranu stola alebo ostré predmety. • Napájací kábel nesmie byť vystavovaný vode, vlhku a horúcim povrchom. •...
  • Page 16 O SUŠENIE, RADY A TIPY Sušenie najrôznejších plodov či mäsa patrí k najstarším a tiež k najzdravším spôsobom uchovávanie po- travín. Dnes sušenie výrazne uľahčuje elektrická energia, a to ako v priemysle, tak aj v domácnostiach. Dôvod, prečo sušenie ovocia, zeleniny, byliniek, húb či mäsa zaznamenal v poslednej dobe veľký návrat, súvisí...
  • Page 17 TIP: Ak chcete predísť zhnednutie niektorých druhov ovocia (jabĺk, hrušiek alebo marhúľ), pred sušením namočte nakrájané rezy do zmesi pripravenej z 250 ml vody a 1 lyžice citrónovej šťavy. Kúsky ovocia potom nechajte chvíľu odkvapkať a môžete rovno sušiť. Ovocie ošetrené týmto roztokom zostane v priebehu sušenia svetlé...
  • Page 18 Zelenina Príprava Bežné sušenie Čas (cca) hod. Chilli papričky Vcelku krehké 8-14 Kapusta Nakrájať na 3mm plátky tuhé 6-14 Karfiol Uvarený domäkka, narezaný tuhé 6-16 Mrkva Uvarený domäka, olúpaná alebo narezaná tuhé 6-12 Paradajka Olúpaná, na polovičky alebo plátky tuhé 8-24 Pór Rozrezaný...
  • Page 19 Najchutnejšie sú tie bylinky, ktoré boli usušené čo najčerstvejšie. Doba zberu však záleží na tom, ktorú časť rastliny chcete usušiť. Kvety odstrihnite v čase, keď sú puky napoly otvorená (nie v plnom rozkvete). Lístky žnite, kým sú mladé a krehké. Pri zbere vždy používajte nožnice, nikdy bylinky netrhajte. Semená je najlepší...
  • Page 20 BROKOLICA FAZUĽKY ZELENÉ Brokolicu umyte a odrežte hlúb. Stonky Fazuľu umyte, odkrojte konce a nakrájajte nakrájajte na 8 mm kúsky, kvietky sušte v celku. na 2,5 cm kolíky. Doba sušenia: 10-14 hodín Doba sušenia: 8-12 hodín Teplota sušenia: 52 ˚C Teplota sušenia: 52 ˚C Správne usušené...
  • Page 21 JABLKÁ Teplota sušenia: 52 ˚C Správne usušené plody sú tuhé. Jablká ošúpte (nie je nevyhnutné), odstráňte ----------------------------------------------------------- jadrovník a nakrájajte na 5 mm plátky alebo NEKTÁRINKY krúžky. Ak chcete, môžete posypať škoricou. Nektárinky umyte a odstráňte kôstky. Ak chcete, Doba sušenia: 7-15 hodín môžete ich olúpať.

  • Page 22: Práca S Prístrojom

    TEKVICA ZELER STOPKOVÝ Tekvicu rozpoľte alebo rozštvrťte, odstráňte Zeler umyte a odrežte listy. semienka a pečte alebo varte v pare domäkka. Stonky nakrájajte na 8 mm prúžky. Potom olúpte šupku a dužinu rozmixujte v mixéri. Doba sušenia: 3-10 hodín Zmes nalejte na sušiacu vložku alebo na papier Teplota sušenia: 52 ˚C na pečenie.

  • Page 23: Čistenie A Údržba

    7. Aby proces sušenia prebiehal rovnomerne, vymieňajte počas sušenia občas poradie sušiacich plat. (Čím nižšie je plato, tým je teplota vyššia a sušenie efektívnejšie) Pozor, pláty sa počas procesu sušenia zahrievajú! 8. Ak sa sušené potraviny nechystáte zjesť v dohľadnej dobe, mali by ste ich zavrieť do nádoby alebo plastového vrecka a uložiť...

  • Page 24: Product Description

    Food Dehydrator Vigan Mammoth ESP1N stainless steel and ESP2B bronze Dear customer, Thank you for purchasing this product. Before using it, please read the instructions carefully. Only use the product as described in this manual. The manufacturer assumes no liability for damages resulting from use contrary to this manual.

  • Page 25: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 250 W Voltage: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Temperature setting: 35 - 70 °C Protection level: II Air temperature at separate levels: ±10 °C Drying efficiency: 80 % Weight brutto: 3,5 kg Weight netto: 3 kg Package dimensions 35,5 x 28 x 30 cm Product dimensions: lower option 32 x 22 x 26 cm, higher option 32 x 26,5 x 26 cm DRYING PROCES IN FOOD DEHYDRATOR...
  • Page 26 • When disconnecting from the socket, hold the plug, not the cord. Do not connect or disconnect the plug with wet hands. Do not let the power cord hang over the edge of the table or sharp objects. • The power cord must not be exposed to water, moisture and hot surfaces. •...
  • Page 27 ABOUT DRYING, TIPS AND TRICKS Drying of a variety of fruits or meals is one of the oldest and most healthy ways of storing food. Today, drying is significantly improved by electricity, both in industry and in households. The reason why the drying of fruit, vegetables, herbs, mushrooms and meat has recently made a great return is also related to the trend of healthy nutrition.
  • Page 28 TIP: To prevent browning of some fruits (apples, pears or apricots), dip the slices into a mixture of 250 ml of water and 1 tablespoon of lemon juice before drying. Then let the pieces of fruit drain for a while and you can dry straight away.

  • Page 29: Herbs And Spices

    Dryness Time/Hour Vegetable Preparation Standard (Approx.) Leek Cut open fragile 6-10 Cucumber Peeled, sliced to 1,2 cm tough 6-18 Eggplant Sliced to 6 mm to 8 mm thick fragile 6-18 Garlic Peeled and sliced fragile 8-14 Pepper In whole fragile 8-14 Mushroom Sliced...
  • Page 30 The most delicious are those herbs that have been dried as fresh as possible. The harvest time depends on which part of the plant you want to dry. Cut flowers at a time when the buds are half open (not in full bloom).
  • Page 31 Drying temperature: 52 ˚C Drying temperature: 52 ˚C Properly dried beetroot is solid. Properly dried corn is fragile. ----------------------------------------------------------- Tip: If you want to prepare the grains for the BERRIES subsequent preparation of popcorn, use the Leave raspberries, bilberries, blackberries maize meant for this use.
  • Page 32 HIBISCUS PEPPER Wash the hibiscus, cut to 6 mm circles. Remove the stems, seeds and white pulpy parts Drying time: 4-8 hours from the peppers. Wash, dry and cut into 8 mm Drying temperature: 52 ˚C thick strips or rings. Properly dried hibiscus is solid.

  • Page 33: Device Operation

    TOMATOES ZUCCHINI Remove the stem and wash the tomatoes. Cut them Wash zucchini and cut into 6 mm slices or thinner into 6 mm circles. Cherry tomatoes need only to be 3 mm chips. cut in half and dried with the skin down. Drying time: 7-11 hours Drying time: 5-9 hours Drying temperature: 52 ˚C...

  • Page 34: Cleaning And Maintenance

    7. To even the drying process, replace the drying order of plates from time to time. (The lower the temperature is, the higher the temperature and the more effective the drying) Attention, the plates get warm during the drying process! 8.
  • Page 35 Lebensmittel Dörrautomat Vigan Mammoth ESP1N Edelstahl und ESP2B Bronze Lieber Kunde, danke dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Vor Gebrauch lesen Sie bitte die Bedienungsan- leitung sorgfältig durch. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, haftet der Hersteller nicht.

  • Page 36: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Leistung: 250 W Stromversorgung: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Temperatureinstellung: 35 - 70°C Schutzklasse: II Lufttemperatur auf einzelnen Etagen: ±10°C Effizienz - Wasserverlust in Prozenten: 80 % Bruttogewicht: 3,5 kg Nettogewicht: 3 kg Produktmaße mit Verpackung: 35,5 x 28 x 30 cm Produktmaße ohne Verpackung: niedrigere Variante 32 x 22 x 26 cm, höhere Variante 32 x 26,5 x 26 cm TROCKNUNGSVERFAHREN IM LEBENSMITTEL-DÖRRAUTOMAT Trocknung (Dehydrierung) ist eine Methode, bei der die Lebensmittel erhitzt werden, damit es anschließend...
  • Page 37 • Bevor Sie den Netzstecker ziehen bzw. einstecken, schalten Sie immer das Gerät aus. • Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie nicht am Kabel sondern am Stecker. Ver- binden oder trennen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches oder scharfe Gegenstände hängen.
  • Page 38 ÜBER DÖRREN, RATSCHLÄGE UND TIPPS Das Trocknen verschiedenster Früchte oder Fleisches zählt zu den ältesten und auch den gesündesten Methoden zur Konservierung von Lebensmitteln. Heute erleichtert das Trocknen die Elektrizität, und das sowohl in der Industrie als auch den Haushalten, erheblich. Der Grund, warum das Trocknen von Obst, Gemüse, Kräutern, Pilzen und Fleisch in jüngster Zeit einen hohen Ertrag verzeichnet hat, hängt auch mit dem Trend einer gesunden Ernährung zusammen.
  • Page 39 TIPP: Wenn Sie der Bräunung einiger Früchte (Äpfel, Birnen oder Aprikosen) vorbeugen möchten, tauchen Sie die geschnittenen Scheiben vor dem Trocknen in eine Mischung aus 250 ml Wasser und 1 Esslöffel Zitronensaft ein. Lassen Sie dann die Fruchtstücke eine Weile abtropfen und sofort können Sie dörren. Die mit dieser Lösung behandelten Früchte bleiben während des Trocknens hell und werden nicht braun, selbst während der Lagerung.
  • Page 40 Übliches Dörrzeit in Gemüse Vorbereitung Dörren Stunden (ca.) Erbsen Kochen für 3-5 Minuten brüchig 8-14 Spargel In 2,5 cm dicke Scheiben schneiden brüchig 6-14 Blumenkohl Weichkochen, schneiden zäh 6-16 Aubergine In 6-8 mm große Stücke schneiden brüchig 6-18 Möhre Weichkochen, schälen oder schneiden zäh 6-12 Gurke...
  • Page 41 Am köstlichsten sind die Kräuter, die so frisch wie möglich getrocknet wurden. Die Erntezeit hängt davon ab, welcher Teil der Pflanze getrocknet werden soll. Schneiden Sie die Blüten zu einer Zeit, wenn die Knospen halb geöffnet sind (nicht in voller Blüte). Ernten Sie die Blätter, solange sie jung und zerbrechlich sind. Verwenden Sie immer eine Schere beim Ernten, zupfen Sie Kräuter niemals.
  • Page 42 Trocknungstemperatur: 57 ˚C Trocknungstemperatur: 52 ˚C Richtig getrocknete Früchte sind zäh, Preiselbeeren Richtig getrocknete Früchte sind zäh. sind weich. ----------------------------------------------------------- DATTELN ----------------------------------------------------------- KARTOFFELN Datteln waschen und das obere Ende mit Stiel Zum Trocknen neue Kartoffeln verwenden. Kartoffeln entfernen. In 8 mm dicke Ringe schneiden. schälen, waschen und für 4-6 Minuten kochen lassen.
  • Page 43 Hälfte reduziert. verwenden Sie so genannten Puffmais. Die Körner Dörrzeit: 22-30 Stunden vom Maiskolben nicht trennen, solange sie nicht gut durchtrocknet sind. Die Körner dann vom Kolben Trocknungstemperatur: 57 ˚C ablösen und direkt ohne Kochen für 4-8 Stunden Richtig getrocknete Früchte sind weich. trocknen lassen, bis sie schrumpfen.

  • Page 44: Verwendung Des Gerätes

    TOMATEN PFLAUMEN Von den Tomaten den Stiel entfernen und waschen. Pflaumen waschen, halbieren und entkernen. Mit In 6 mm dicke Ringe schneiden. Kirschtomaten nur Schnittfläche nach oben trocknen. halbieren und mit Schnittfläche nach oben trocknen. Dörrzeit: 8-16 Stunden Dörrzeit: 5-9 Stunden Trocknungstemperatur: 57 ˚C Trocknungstemperatur: 52 ˚C Richtig getrocknete Früchte sind zäh.

  • Page 45: Reinigung Und Wartung

    7. Um gleichmäßigen Trocknungsprozess zu gewährleisten, tauschen Sie gelegentlich die einzelnen Platten. (Je niedriger die Platte ist, desto höher die Temperatur und das Dörren effektiver). Vorsicht, die Platten werden während des Trocknungsprozesses warm! 8. Wenn Sie die getrockneten Lebensmittel nicht in absehbarer Zeit essen möchten, sollten Sie diese in einem Behälter oder einer Plastiktüte verschließen und an einem dunklen Ort aufbewahren.
  • Page 46 Vigan Mammoth ESP1N inox és ESP2B bronz élelmiszer-szárító és aszalógép Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Az első használatbavétel előtt, kérjük, alaposan is- merkedjen meg a termék használati útmutatójával. A terméket csak a használati útmutatóban fel- tüntetett módon és célra használja. A használati útmutatóval ellentétes alkalmazásból kifolyólag be- következett károkért a gyártó...

  • Page 47: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Teljesítmény: 250 W Feszültség: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Szabályozható hőtartomány: 35 - 70°C Védelmi szint: II A levegő hőmérséklete az egyes szárítótálcákon: ±10°C A szárítás hatékonysága százalékban: 80 % Bruttó tömeg: 3,5 kg Nettó...
  • Page 48 • A csatlakozóvezetéket mindig a villás dugójánál fogva húzza ki az elektromos hálózatból, sosem a vezetéket rángassa. A csatlakozóvezeték villás dugóját ne dugaszolja és húzza ki vizes kézzel és a vezetéknél fogva az elektromos hálózatból. Mindig fokozottan ügyeljen arra, hogy a vezeték villás csatlakozója ne érintkezzen forró tárgyakkal, vízzel vagy egyéb folyadékkal.
  • Page 49 A SZÁRÍTÁSRÓL ÉS ASZALÁSRÓL, TIPPEK ÉS TANÁCSOK A különféle termények és a hús szárítása az egyik legősibb és ugyanakkor legegészségesebb tartósítási módok egyikének számít. Manapság a szárításra elsősorban elektromos energiát alkalmaznak, az élelmiszeriparban és a háztartásokban is. Az ok, amiért a szárított gyümölcs, zöldség, gombafélék és a hús is az utóbbi időben ismét ennyire népszerűvé...
  • Page 50 TIPP: Ha meg szeretné előzni, hogy bizonyos fajta gyümölcsök megbarnuljanak (alma, körte vagy a sárgabarack), aszalás előtt helyezze a felszeletelt gyümölcsdarabokat 250 ml víz és egy kanál citromlé keverékébe. Ezt követően hagyja lecsöpögni a gyümölcsdarabokat, majd helyezze az aszalógépbe. Az ezzel az eleggyel kezelt gyümölcs a szárítás folyamata alatt is világos marad, és a tárolás alatt sem sötétedik meg.
  • Page 51 Aszalás utáni Időtartam Zöldség Előkészítés állapot órákban (kb.) Borsó 3-5 percig előfőzni roppanós 8-14 Spárga 2,5 cm-es szeletekre vágva roppanós 6-14 Karfiol Puhára főzve, apró rózsáira szedve kemény 6-16 Padlizsán 6-8 mm-es szeletekre vágva roppanós 6-18 Sárgarépa Puhára főzve, meghámozva, felszeletelve kemény 6-12 Uborka...
  • Page 52 Azok a legízletesebb és aromásabb zöld fűszerek és gyógynövények, amelyeket rögtön leszedés után, frissen megszárítunk. Ám a szárítás ideje attól is függ, a növény mely részét kívánja megszárítani. A virágokat akkor kell levágni a növényről, amikor azok félig kinyíltak (nem akkor, amikor már teljesen ki- vagy elvirágoztak). A leveleket akkor kell leszüretelni, amikor azok még kicsik és frissek, roppanósak.
  • Page 53 BURGONYA DATOLYA A szárításhoz újburgonyát használjon. Hámozza, majd mos- A datolyát alaposan mossa meg és távolítsa el róla a felső sa meg, ezt követően pedig párolja meg 4-6 percig. Majd szárrészt. Vágja 8 mm-es karikákra. szeletelje fel 3 mm-es karikákra vagy reszelje le. Szárítás időtartama: 11-19 óra Szárítás időtartama: 6-14 óra Szárítás hőfoka: 57 ˚C...
  • Page 54 KÖRTE a csőről a kukoricaszemeket, míg az jól ki nem száradt. Majd ezt követően előfőzés nélkül szedje le a csőről a szemeket A körtét hámozza meg (nem feltétlenül szükséges) és és szárítsa 4-8 órán át, míg össze nem zsugorodnak. távolítsa el a magházát. Szeletelje fel a gyümölcsöt 8 mm-es ----------------------------------------------------------- darabokra, vagy egyszerűen vágja negyedekre.

  • Page 55: Első Használat

    PARADICSOM SZILVA Távolítsa el a paradicsom szárát és mossa meg. Ezt követő- A szilvát mossa meg, vágja félbe és vegye ki a magját. en vágja fel 6 mm-es karikákra. A koktélparadicsomot elég Szárítsa héjjal lefele. félbe vágni, és héjával lefele szárítani. Szárítás időtartama: 8-16 óra Szárítás időtartama: 5-9 óra Szárítás hőfoka: 57 ˚C...

  • Page 56: Tisztítás És Karbantartás

    7. Az aszalás egyenletességének érdekében a szárítás ideje alatt cserélgesse az egyes tálcákat. (minél lejjebb van a szárítótálca, annál magasabb a hőmérséklet, így hatékonyabb és gyorsabb a szárítás.) Vigyázat! Az aszalás alatt a szárítótálcák szintén felforrósodnak. 8. Ha az aszalt élelmiszert belátható időn belül nem tervezi elfogyasztani, légmentesen záródó dobozba vagy műanyag zacskóba helyezze az aszalványokat, majd rakja sötét helyre.

This manual is also suitable for:

Esp2b

Table of Contents