Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vigan Mammoth ZH27 DGB
Summary of Contents for Vigan Mammoth ZH27 DGB
- Page 1 Univerzální zavařovací hrnec s digitálním ovládáním Univerzálny zavárací hrniec s digitálnym ovládaním Universal preserving pot with digital control ZH27 DGB / ZH27DGX Uživatelský manuál Užívateľský manuál | User manual...
-
Page 2: Základní Informace
Univerzální zavařovací hrnec s digitálním ZH27 DGB ZH27DGX ovládáním ÚvoD ZáklaDní informace Tento návod je součástí zavařovacího hrnce Vigan ZH27DGB a ZH27 DGX (dále pouze „přístroj“) a obsahuje důležité instrukce a informace o správném použití, bezpečnosti, připojení, jakož i obsluze přístroje. Návod musí... -
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
PoZor Tímto výstražnym upozorněním se označuje možná hmotná škoda. Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést ke hmotným škodám. Je třeba se řídit pokyny v tomto výstražném upozornění, aby se zabránilo hmotným škodám. UpoZornĚní Upozornění označuje další informace, které ulehčí práci s přístrojem. BeZpeČnoStní... -
Page 4: Popis Přístroje
UpoZornĚní Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autorizovaný servis, jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku. rozsah dodávky Přístroj se standardně dodává s následujícími díly: • zavařovací hrnec • zavařovací mřížka, rošt • víko • návod UpoZornĚní... -
Page 5: Použití Přístroje
SeStavení a příprava příStroje k provoZU Síťový kabel kompletně odviňte z prostoru pro kabel ❼. Přístroj postavte na rovnou, pevnou a neklouzavou plochu. Dbejte na to, aby byla síťová zásuvka snadno dosažitelná. Přístroj vyčistěte podle kapitoly “Čištění a údržba”. Zapojte zástrčku do zásuvky. Displej se rozsvítí, zazní signál. poZor - vĚCné... - Page 6 Zavařování UpoZornĚní Zavařování je konzervace potravin pomocí vysokých teplot. Podle typu a hmoty zavařovaného materiálu se rozlišuje mezi sterilizováním a pasterizováním. Při sterilizování se zavařovaný materiál zahřívá minimálně na 100 °C. Při pasterizaci je ohřívací teplota cca. 80 °C. Pro domácí použití stačí pasterizace. Pro tento účel jsou zapotřebí...
- Page 7 Ovoce Teplota v °C Čas v minutách Jablka měkká/tvrdá 30/40 Jablečné pyré Třešně Hrušky tvrdé/měkké 30/80 Jahody/ostružiny Rebarbora Maliny/angrešt Rybíz/brusinky Meruňky Mirabelky/ryngle Broskve Švestky/slívy Kdoule Borůvky Zelenina Teplota v °C Čas v minutách Květák 100 (MAX) Chřest 100 (MAX) Hrách 100 (MAX) Nakládačky Mrkev...
-
Page 8: Ochrana Proti Přehřátí
7) Stisknutím tlačítka ohřívání START/STOP ❺ přístroj uveďte do provozu. Zazní signál a začne ohřívání. Jakmile je ohřívání ukončeno, zazní signál, na displeji se zobrazí „ “ a začne běžet nastavený čas na displeji v části „minuty“ ⓫. Po uplynutí nastavené zavařovací doby zazní signál. Přístroj se vypne. „ “ a „ “... -
Page 9: Čištění A Údržba
ČiŠtĚní a ÚDržBa výStraHa - neBeZpeČí ZranĚní! Vypojte před každým čištěním zástrčku ze zásuvky! V opačném případě hrozí nebezpečí zranění elektrickým proudem! Před začátkem čištění nechte přístroj vychladnout. Nebezpečí popálení! výStraHa - neBeZpeČí ZranĚní! Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! poZor - vĚCné... -
Page 10: Technické Údaje
teCHniCké ÚDaje Napájecí napětí: 220 – 240 V ~ 50 Hz Příkon: 1 800 W Objem: cca. 27 litrů Teplotní rozsah: 30 – 100 °C Časovač: 0 – 120 minut Typ ochrany: IPX3 (Ochrana proti stříkající vodě) LikviDaCe StaréHo eLektriCkéHo a eLektroniCkéHo ZaříZení Uvedený... -
Page 11: Základné Informácie
Univerzálny zavárací hrniec s digitálnym ZH27 DGB ZH27DGX ovládaním ÚvoD ZáklaDné informácie Tento návod je súčasťou zaváracieho hrnca Vigan ZH27DGB a ZH27 DGX (ďalej len „prístroj“) a obsahuje dôležité inštrukcie a informácie o správnom použití, bezpečnosti, pripojeniu, ako aj obsluhu prístroja. -
Page 12: Bezpečnostné Pokyny
PoZor Týmto výstražným upozornením sa označuje možná hmotná škoda. Ak sa nezabráni tejto nebezpečnej situácii, môže viesť k hmotným škodám. Je potrebné sa riadiť pokynmi v tomto výstražnom upozornení, aby sa zabránilo hmotným škodám. uPoZornenie Upozornenie označuje ďalšie informácie, ktoré uľahčia prácu s prístrojom. BeZpeČnoStné... -
Page 13: Popis Prístroja
uPoZornenie Opravu prístroja počas záručnej doby smie vykonávať len výrobcom autorizovaný servis, inak zaniká pri následnom poškodení nárok na záruku. rozsah dodávky Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi dielmi: • zavárací hrniec • zaváracia mriežka, rošt • veko • návod uPoZornenie Skontrolujte, či je dodávka kompletná... -
Page 14: Použitie Prístroja
ZoStavenie a príprava príStroja na preváDZkU Sieťový kábel kompletne odviňte z priestoru pre kábel ❼. Prístroj postavte na rovnú, pevnú a protišmykovú plochu. Dbajte na to, aby bola sieťová zásuvka ľahko dosiahnuteľná. Prístroj vyčistite podľa kapitoly „Čistenie a údržba“. Zapojte zástrčku do zásuvky. Displej sa rozsvieti, zaznie signál. poZor - veCné... - Page 15 Zaváranie uPoZornenie Zaváranie je konzervácia potravín pomocou vysokých teplôt. Podľa typu a hmoty zavarovaného materiálu sa rozlišuje medzi sterilizovaním a pasterizovaním. Pri sterilizovaniu sa zavárací materiál zahrieva minimálne na 100 ° C. Pri pasterizácii je ohrievací teplota cca. 80 ° C. Pre domáce použitie stačí pasterizácia. Pre tento účel sú...
- Page 16 Ovocie Teplota v °C Čas v minútach Jablká mäkké/tvrdé 30/40 Jablkové pyré Čerešne Hrušky tvrdé/mäkké 30/80 Jahody/černice Rebarbora Maliny/egreše Ríbezle/brusinky Marhule Mirabelky/ringloty Broskyne Slivky Dule Čučoriedky Zelenina Teplota v °C Čas v minútach Karfiol 100 (MAX) Špargl‘a 100 (MAX) Hrach 100 (MAX) Nakladačky Mrkva...
-
Page 17: Ochrana Proti Prehriatiu
7) Stlačením tlačidla ohrievanie START/STOP ❺ prístroj uveďte do prevádzky. Zaznie signál a začne ohrievanie. Ako náhle je ohrievanie ukončené, zaznie signál, na displeji sa zobrazí „ “ a začne plynúť nastavený čas na displeji v časti „minúty“ ⓫. Po uplynutí nastaveného zaváracie doby zaznie signál. Prístroj sa vypne. „ “ a „ “... -
Page 18: Čistenie A Údržba
ČiStenie a ÚDržBa výStraHa - neBeZpeČenStvo Zranenia! Vypojte pred každým čistením zástrčku zo zásuvky! V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo zranenia elektrickým prúdom! Pred začiatkom čistenia nechajte prístroj vychladnúť. Nebezpečenstvo popálenia! výStraHa - neBeZpeČenStvo Zranenia! Prístroj nikdy neponárajte do vody či iných tekutín! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! poZor - veCné... - Page 19 teCHniCké ÚDaje Napájacie napätie: 220 – 240 V ~ 50 Hz Príkon: 1 800 W Objem: cca. 27 litrov Teplotný rozsah: 30 – 100 °C Časovač: 0 – 120 minút Typ ochrany: IPX3 (Ochrana proti striekajúcej vode) LikviDáCia StarýCH eLektriCkýCH a eLektroniCkýCH ZariaDení Uvedený...
-
Page 20: Basic Information
Universal preserving pot with digital ZH27 DGB ZH27DGX control introDUCtion BaSiC inforMation This manual is part of preserving pots Vigan ZH27DGB and ZH27 DGX (further only „device“) and contains important instructions and information about proper use, safety and connection. Instructions must always be available near the machine. -
Page 21: Safety Instructions
iMportant A warning signifies possible property damage. If you prevent this dangerous situation can lead to property damage. It is necessary to follow the instructions in this warning to avoid material damage. notiCe Notice indicates additional information that helps with the use of this device. Safety inStrUCtionS In this part are important safety instructions about use of this device. -
Page 22: Disposal Of Packaging
CaUtion Repair during the warranty period must be performed by service authorized by manufacturer, otherwise the warranty will expire. package contects The unit comes standardly with the following components: • Prezerving pot • Preserving grille, grid • Cover • Manual notiCe Check whether the delivery is complete and undamaged. -
Page 23: Assembly And Preparation For Use
aSSeMBLy anD preparation for USe Unwind power cable completely from the cable storage ❼. Place the device on a flat, firm and non-slip surface. Make sure that the socket is easily accessible. Clean the appliance following Chapter „Cleaning and maintenance“. Plug the power cord into the socket. - Page 24 PreservinG notiCe Preservation pot uses high temperatures for food preserving. Depending on the type and bottled material there are processes of sterilization or pasteurisation. During sterilization material is heated to at least 100 °C. Pasteurization has heating temperature of approx. 80 °C. For domestic use pasteurisation is sufficient. For this purpose are necessary jars with screw caps or lids with rubber gaskets.
- Page 25 Fruit Temperature in °C Time in minutes Apples soft/sard 30/40 Applesauce Cherries Pears hard/Soft 30/80 Strawberry/Blackberry Rhubarb Raspberry/Gooseberry Currant/Cranberry Apricots Mirabelle/Greengage Peaches Plums/Prunes Quince Blueberry Vegetable Temperature in °C Time in minutes Cauliflower 100 (MAX) Asparagus 100 (MAX) 100 (MAX) Pickles Carrot 100 (MAX)
-
Page 26: Overheating Protection
7) Press heating button START/STOP ❺. A signal sounds and heating begins. Once heating is completed, a signal sounds, the display shows „ “ and the time set on display in „minutes“ ⓫ starts counting down. After the set period a signal sounds. The device is switched off. „ “ a „ “... -
Page 27: Cleaning And Maintenance
CLeaninG anD MaintenanCe WarninG - riSk of injUry! Unplug the power plug before cleaning! Danger of electric shock! Before cleaning allow the appliance to cool down. Risk of burns! WarninG - riSk of injUry! Never immerse the device in water or other liquids! Risk of electric shock! WarninG - property DaMaGe! Do not use abrasive or caustic cleaning agents. -
Page 28: Specifications
SpeCifiCationS Power supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Rated power: 1 800 W Volume: approx. 27 liters Temperature range: 30 – 100 °C Timer: 0 – 120 minutes Type of protection: IPX3 (Splash protection) DiSpoSaL of oLD eLeCtriCaL anD eLeCtroniC eqUipMent This symbol on the product, its accessories, packaging or accompanying documents indicates that the product should not be treated as household waste.