1. Manuals
  2. Brands
  3. Helios Manuals
  4. Control Unit
  5. EcoVent Verso KWL 45 LE-RSB
  6. Installation and operating instructions manual

Helios EcoVent Verso KWL 45 STS-UP Installation And Operating Instructions Manual

Control set
Hide thumbs Also See for EcoVent Verso KWL 45 STS-UP:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Steuerungsset
Control Set
KWL 45 STS-UP
KWL 45 STS-HS
Inklusive
- Bedienelement
- Schaltnetzteil
- Schaltnetzteil
Including
- KWL 45 BEU
- KWL 45 SNU
- KWL 45 SNH
KWL 45 BEU
KWL 45 SNU
KWL 45 SNH
Controller
Switching Power Supply
Switching Power Supply
DE
EN

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Helios EcoVent Verso KWL 45 STS-UP

Summary of Contents for Helios EcoVent Verso KWL 45 STS-UP

  • Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Steuerungsset Control Set KWL 45 STS-UP KWL 45 STS-HS Inklusive - Bedienelement KWL 45 BEU - Schaltnetzteil KWL 45 SNU - Schaltnetzteil KWL 45 SNH Including - KWL 45 BEU Controller...
  • Page 2 DEUTSCH...

  • Page 3: Table Of Contents

    Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 Wichtige Informationen .

  • Page 4: Wichtige Informationen

    Stillstandzeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspruchung durch klimatische, technische oder elek- tronische Einflüsse geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung der Netzteile (Fahr-, Flugzeuge, Schiffe, usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serienausführung hier für nicht geeignet ist.

  • Page 5: Garantieansprüche - Haftungsausschluss

    KAPITEL 2 Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten ALLGEMEINE HINWEISE werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung...

  • Page 6: Technische Daten

    Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 3 .0 Technische Daten KAPITEL 3 – Bedienelement KWL 45 BEU TECHNISCHE DATEN Spannung/Frequenz 12 V / DC Max. Strom 3,0 A Lüftungsstufen Betriebsarten Steuerleitung (analog) J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm Schutzart IP20 Schutzklasse...

  • Page 7: Bedienung Und Funktion

    Über einen zusätzlichen externen Kontakt am Bedienelement, können zusätzliche Funktionen aktiviert werden (siehe Punkt 7.2). Mit der Software Helios EcoVent Verso lässt sich das KWL 45 BEU zusätzlich konfigurieren. Die Software Helios EcoVent Verso kann im Downloadbereich auf www.heliosventilatoren.de heruntergeladen werden.

  • Page 8: Taster Lüftungsstufen

    Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 4 .1 Taster Lüftungsstufen Die Auswahl der gewünschten Lüftungsstufe erfolgt über die Taste „Lüftungsstufen“ Die fünf Lüftungsstufen + „AUS”, lassen sich durch mehrmaliges betätigen des Tasters auswählen. Werkseinstellung bei Auslieferung ist Lüftungsstufe 0. Lüftungsstufe Volumenstrom 0 m³/h 14 m³/h...

  • Page 9: Übersicht Einstellbare Funktionen

    Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 4 .3 Übersicht einstellbare Funktionen Der Programmiermodus ermöglicht eine individuelle Anpassung des Lüftungssystems, es lassen sich zahlreiche Funktionen parametrieren: Konfiguration Beschreibung Filterwechsel Einstellung der Intervallzeiten für die Filterwechsel-Anzeige. Es können vier Filterintervalle gewählt werden (3, 6, 9 ,12 Monate). Funktion Externer Kontakt Dem externen Kontakt wird hier eine Funktion zugewiesen, die bei geschlossenem Kontakt aktiviert ist.

  • Page 10: Programmierung

    Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS Konfiguration Beschreibung Funktion Funktion Betriebsarteinstellung Betriebsarteinstellung a) Betriebsart wählbar Jede Betriebsart kann durch Betätigen des Betriebsarten-Tasters aktiviert werden. b) Wärmerückgewinnung Alle Geräte arbeiten dauerhaft im Reversierbetrieb. Eine Änderung der Betriebsart am Taster ist nicht möglich. c) Querlüftung Die Lüftungsgeräte arbeiten entsprechend ihrer Konfiguration als Zuluftgerät (Klemme 10) bzw.

  • Page 11: Led Menüanzeigen

    Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 4 .5 LED Menüanzeigen (* = Werkseinstellungen) 1 . Filterwechsel LED 1 / 6 LED 1 / 7 LED 1 / 6 / 7 LED 1 / 8 3 Monate 6 Monate* 9 Monate 12 Monate 2 .
  • Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 6 . Funktion Betriebsarteinstellung LED 2 / 3 / 6 LED 2 / 3 / 7 LED 2 / 3 / 6 / 7 LED 2 / 3 / 8 Beliebig* nur WRG Querlüftung Zuluftbetrieb 7 .

  • Page 13: Systemvoraussetzungen

    5 .1 Softwareinstallation – Helios EcoVent Verso HINWEIS: Bei Verwendung der Software Helios EcoVent Verso in Verbindung mit dem Bedienelement ist folgende Reihenfolge einzuhalten: 1 . Zuerst die Softwareinstallation durchführen (nach Punkt 5.1), 2 . dann die Verbindung des Bedienelementes mit dem PC herstellen.
  • Page 14 Softwareinstallation ausgewählt wurde. Die Software Helios EcoVent Verso kann für die Konfiguration bzw. als Verwaltungstool genutzt werden. Sie können das Bedienelement KWL 45 BEU auslesen, die Konfiguration speichern und die Einstellungen des KWL 45 BEU bear-...

  • Page 15: Installation Usb Treiber

    Alternativ kann das Gerät im Gerätemanager deinstalliert und anschließend erneut angeschlossen werden. Die benötigten Treiberdateien werden beim Setup der Software unter C:\Windows\inf\Helios\EcoVent Verso\ abgelegt. Wird das Gerät erst nach der Installation der Software erstmals an den PC angeschlossen, wird der Treiber ord- nungsgemäß...
  • Page 16 Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS • Auf das „Start“ Symbol klicken und „Geräte-Manager“ in das Suchfeld tippen. Mit der „Enter“ Taste bestätigen oder auf die Verknüpfung im Startmenü klicken. • Im Geräte-Manager unter „Andere Geräte“ mit einem Rechtsklick auf den Eintrag „EcoVent Verso“, „Treibersoft- ware aktualisieren“...
  • Page 17 Folgende oder eine ähnliche Seite erscheint. Auf „Datenträger“ klicken zu der Treiber Datei mchpcdc.inf navigieren. Die Treiberdatei mchpcdc.inf muss bereits vorhanden sein. Ggf. zuerst die Software installieren. Das Setup der Soft- ware legt bei der Installation die benötigten Treiberdateien unter C:\Windows\inf\Helios\EcoVent Verso ab. •...

  • Page 18: Software Ecovent Verso - Übersicht

    Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 6 .0 Software EcoVent Verso – Übersicht KAPITEL 6 Beschreibung: SOFTWARE ò Sprachauswahl KONFIGURATION ù HILFE-Button mit Anzeige ä Werkseinstellungen aus Bedienelement laden ë Programm beenden ö Aus Bedienelement lesen ü In Bedienelement schreiben Å...

  • Page 19: Software-Konfiguration

    Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 6 .1 Software-Konfiguration Sicherstellen, dass das Bedienelement KWL 45 BEU mittels USB-Verbindungskabel mit dem PC verbunden ist (Punkt 5.2 beachten). HINWEIS: HINWEIS Besteht keine USB-Verbindung zum Bedienelement und/oder liegt keine Versorgungsspannung am Bedienelement an, können nur gespeicherte Konfiguration geöffnet und bearbeitet werden.
  • Page 20 Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 2 . Konfiguration laden und bearbeiten HINWEIS HINWEIS: Nach dem ersten Verbinden werden noch keine Werte angezeigt ö Aus Bedienelement lesen Button klicken Die Software lädt die aktuelle Konfiguration vom Bedienelement. ACHTUNG Aktuelle Konfigurationen in der Software werden überschrieben! Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, werden die Werte in den Konfigurationsfeldern angezeigt.
  • Page 21 Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 3 . Werkseinstellungen laden ä „Werkseinstellungen aus Bedienelement laden” Button klicken ACHTUNG Aktuelle Konfigurationen werden überschrieben! ä 4 . Konfiguration schreiben Wurden Konfigurationsfelder geändert, kann über den Button „In Bedienelement schreiben” ü die überarbeitete Konfiguration zurück ins Bedienelement geschrieben werden.
  • Page 22 Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 5 . Konfiguration speichern î Des Weiteren besteht die Möglichkeit die Konfiguration über den Button „In Datei speichern” auf dem PC zu speichern und somit z.B eine Sicherheitskopie zu erstellen. Dabei kann der Zielordner bzw. die Dateibezeichnung selbst verwaltet werden.

  • Page 23: Filterwechsel - Anzeige

    7 .4 Betriebsstundenzähler Im Bedienelement KWL 45 BEU werden dauerhaft die Betriebsstunden aufsummiert, über die Software Helios Eco- Vent Verso kann dieser aufsummierte Wert angezeigt werden. Ein Reset der Betriebsstunden ist nicht möglich, bei einem Mieterwechsel muss der Wert des Betriebsstundenzählers abgelesen werden.

  • Page 24: Störungsursachen

    Kabelbruch auf Kabelbruch überprüfen – Lüftungsstufe 0 aktiviert Betriebsstufe ändern externer Kontakt beachten – Laufrad blockiert Blockade lösen, reinigen, ggf. Helios Kundendienst kontaktieren – Motor defekt Helios Kundendienst kontaktieren – Bedienelement defekt Anschluss nach Schaltplan überprüfen Helios Kundendienst kontaktieren Vibrationen –...

  • Page 25: Schaltplan Ss-1091

    Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 9 .0 Schaltplan SS-1091 KAPITEL 9 Abb .22 SCHALTPLAN- ÜBERSICHT Service Micro USB KWL 45 BEU 8 9 10 11 - / GND M2... - / GND M1... - / GND 12V= Schutzklasse 3, SELV-Sicherheitskleinspannung Externer Kontakt, Funktionen siehe in der MBV-Montage und Betriebsvorschrift Betrieb mit 2 x KWL EC 45 mit 1 x KWL 45 SNU...

  • Page 26: Schaltplan Ss-1093

    Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS 9 .1 Schaltplan SS-1093 Abb .23 Betrieb mit bis zu 8 x KWL EC 45 mit 2 x KWL 45 SNU parallel KWL EC 45: Start Zuluft KWL EC 45: Start Abluft 6 - GND 8 - + 12V 10 - PWM Start Zuluft 11 - PWM Start Abluft...
  • Page 27 Montage- und Betriebsvorschrift Steuerungsset KWL 45 STS-UP/HS...
  • Page 28 ENGLISH...
  • Page 29 Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS Table of Contents CHAPTER 1 . SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Important information .

  • Page 30: Chapter 1 . Safety

    The same applies for the mobile use of fans (vehicles, aircraft, ships, etc.). Usage under these conditions is only possible with release approval from Helios, as the standard version is not suitable in this case. – Improper, prohibited use: Any use other than the intended use is not permitted! 1 .4...

  • Page 31: Chapter 2 . General Instructions

    All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not GENERAL INSTRUC- permitted.

  • Page 32: Technical Data

    Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 3 .0 Technical data CHAPTER 3 – KWL 45 BEU Controller TECHNICAL DATA Voltage/frequency 12 V / DC Max. current 3.0 A Ventilation stages Operating modes Control line (analogue) J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm Protection category IP20 Protection class...

  • Page 33: Chapter 4 Controller Kwl 45 Beu

    Additional functions can also be activated (see section 7.2) via an additional external contact on the controller. The KWL 45 BEU can also be configured with the Helios EcoVent Verso software. The Helios EcoVent Verso software can be downloaded from the download area on www.heliosventilatoren.de Fig .3...

  • Page 34: Ventilation Stage Button

    Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 4 .1 Ventilation stage button The desired ventilation stage can be selected via the “Ventilation stage” button The five ventilation stages + “OFF” can be selected by repeatedly pressing the button. The factory setting upon delivery is ventilation stage 0.

  • Page 35: Overview Of Adjustable Functions

    Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 4 .3 Overview of adjustable functions The programme mode enables the individual adjustment of the ventilation system, numerous functions can be confi- gured: Configuration Description Filter change Setting the interval times for the filter change display. Four filter intervals can be selected (3, 6, 9 ,12 months).

  • Page 36: Programming

    Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS Configuration Description Function Function Operating mode setting Operating mode setting a) Operating mode optional Each operating mode can be activated by pressing the operating mode button. b) Heat recovery All units run continuously in reversing mode. A change of operating mode by button is not possible.

  • Page 37: Led Menu Displays

    Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 4 .5 LED menu displays (* = factory settings) 1 . Filter change LED 1 / 6 LED 1 / 7 LED 1 / 6 / 7 LED 1 / 8 3 months 6 months* 9 months...
  • Page 38 Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 6 . Function Operating mode setting LED 2 / 3 / 6 LED 2 / 3 / 7 LED 2 / 3 / 6 / 7 LED 2 / 3 / 8 Operat.

  • Page 39: Chapter 5 Software Installation

    Software installation – Helios EcoVent Verso NOTE: When using the Helios EcoVent Verso software in connection with the controller, the following sequence observed: 1 . Firstly, perform the software installation (according to section 5.1), 2 . then connect the controller to the PC.
  • Page 40 The Helios EcoVent Verso software can be used for the configuration or as a management tool. You can read out the KWL 45 BEU, save the configuration and edit the KWL 45 BEU settings or read out the operating hours.

  • Page 41: Installation Usb Driver

    (the software must be installed before the following steps!): The required driver files are stored under C:\Windows\inf\Helios\EcoVent Verso\ during installation. If the device is connected to the PC before the software installation, the driver installation will normally fail.
  • Page 42 Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS • Click on the “Start” symbol and type “Device manager” in the search field. Confirm by pressing the “Enter” button or click on the link in the start menu. • In device manager under “Other devices”, right-click on the “EcoVent Verso” entry, “Update driver software”. •...
  • Page 43 The following page, or a similar page, appears. Click on “Data carrier”, navigate to the driver file mchpcdc.inf The driver file mchpcdc.inf must already exist. If necessary, install the software first. The software setup stores the required driver files under C:\Windows\inf\Helios\EcoVent Verso during installation. •...

  • Page 44: Chapter 6 Software Configuration

    Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 6 .0 Software EcoVent Verso – Overview CHAPTER 6 Description: SOFTWARE ò Language selection CONFIGURATION ù HELP button with display ä Load factory settings from controller ë End programme ö Read from controller ü...

  • Page 45: Software Configuration

    Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 6 .1 Software configuration Ensure that the KWL 45 BEU controller is connected to the PC by USB connection cable (note section 5.2). NOTE: NOTE If there is no USB connection to the controller and/or if there is no control voltage at the controller, then only saved con- figurations can be opend and edited.
  • Page 46 Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 2 . Load and edit configuration NOTE NOTE: Values will not be displayed after the first connection ö Read from controller Click button The software loads the current configuration from the controller. ATTENTION Current configurations in the software will be overwritten! As soon as this process is complete, the values will be displayed in the configuration fields.
  • Page 47 Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 3 . Load factory settings ä “Load factory settings from controller” Click button ATTENTION Current configurations will be overwritten! ä 4 . Write configuration If configuration fields have been changed, the overwritten configuration can be written back to the controller by clicking the button “Write to controller”...
  • Page 48 Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 5 . Save configuration Furthermore, there is an option to save the configuration to the PC and thus create a backup copy by clicking the î button “Save to file” . In this regard, the destination folder or file name can be managed. î...

  • Page 49: Chapter 7 Important Unit Information

    The operating hours are continuously cumulated in the KWL 45 BEU controller, and this cumulative value can be dis- played via the Helios EcoVent Verso software. It is not possible to reset the operating hours, and the operating hours counter value must be read when changing tenants.

  • Page 50: Chapter 8 Fault Causes

    – Ventilation stage 0 activated Change operating stage Note external contact – Impeller blocked Clear blockade, clean if necessary Contact Helios customer services – Motor defective Contact Helios customer services – Controller defective Check connections according to wiring diagram Contact Helios customer services Vibrations –...

  • Page 51: Wiring Diagram Ss-1091

    Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 9 .0 Wiring diagram SS-1091 CHAPTER 9 Fig .22 WIRING DIAGRAM OVERVIEW Service Micro USB KWL 45 BEU 8 9 10 11 - / GND M2... - / GND M1... - / GND 12V= Schutzklasse 3, SELV-Sicherheitskleinspannung...

  • Page 52: Wiring Diagram Ss-1093

    Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS 9 .1 Wiring diagram SS-1093 Fig .23 Betrieb mit bis zu 8 x KWL EC 45 mit 2 x KWL 45 SNU parallel KWL EC 45: Start Zuluft KWL EC 45: Start Abluft 6 - GND 8 - + 12V 10 - PWM Start Zuluft...
  • Page 53 Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS...
  • Page 54 Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS...
  • Page 55 Installation and Operating Instructions Control Set KWL 45 STS-UP/HS...
  • Page 56 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

This manual is also suitable for:

Ecovent verso kwl 45 sts-hsEcovent verso kwl 45 sts-upEcovent kwl 45 sts-upEcovent kwl 45 sts-hs

Table of Contents