Table of Contents
Advertisement
18
B. Rewind the Film
Afte
r you
have exposed t he entire
ro ll
o
f
f
ilm. pres
s
th
e
Film Rewind
Butte
n
,
erect
th
e
Fîlm
Rew ind
Cran
k. a
nd turn it in
th
e
d
irec
tion
po
inted by
th
e
arrow and wind th
e
film
back
into
th
e
cartridge
.
until
you
fee
l tension released
.
N
ex
t
,
lift
the
Back
Cover
Lock
lully up until
th
e
camera back snaps
open.
Now.
remove the
cart
ridge.
8. Rückspulung des Films
Nachdem
Sie
einen
Film
vollstandig
belichtet
haben. drücken
Sie auf
den
Filmrückspulknopf. slellen den
Film·
rückspulhebel hoch und drehen
ihn
i
n
der
Pfeilrichtung,
bis Sie
einen
leich-
ten Widerstand
spüren.
Nun
ist
der
Film in d
ie
Kassette
zurückgespult.
Sodann
ëffnen
Sie
die
Kamera-
Rückwand
.
indem
Sie
den Filmrück
-
spulhebel
anheben
und nehmen lhren
belichteten Film aus
der
Kamera.
8
.
Réembobinage
A
près avoi
r
exposé tou
t
le fi
l
m ap·
pu yer sur
le bouton de
réembobinage
q
u
i tibère
l
'axe
d'entraînem
ent du
film
. ensuite
dégager
la
manivell
e
de
réembo binage
et
la to
urner
dans
la
direc
tion
ind iquée
par
la
fl
èche
pour
renvoyer
le
film
dans son
chargeur
jusqu'à
ce
qu
e vous sentiez une légère
tensi
o
n.
V
o
us pouvez ensuite o
uvrir
l'appareil pour d
égager
le
chargeur
.
,
B.
Rebobine la pellcula
Despu
és
d
e
haber
utili
zado un carre tc
completa
d
e
pei1'cula.
aprietc
el
bot6
n
d
e
reb
obinado.
levante
la
pa·
lanca
de
rebobinado
de la pel{cu la y
dele
vu
eltas
en la d
irecciôn
indicada
por
la
fl
echa
y
enro
ll
e la pel1'cula
hacia
atras d
en tro
d
el
ca
rt
ucho
.
t1
asta
qu
e
sienta
una figera tensi6n. A
co n-
tinuaciôn
levante
el
c
ierre
d
e la
tapa
posterior
totalmen te, has ta qu
e
se
abra
dicha
tapa.
Ento nces saqu
e
el
cartucho.
Advertisement
Table of Contents
