Checking The Hydraulic Zero Stroke - Bosch Rexroth A10VG Series Repair Manual

34/36 Bosch Rexroth AG
5.4 Hydraulische Nulllage überprüfen
Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie die hydraulische Nulllage bei
HW-, HD- und EP-Steuergeräten überprüfen.
! WARNUNG
Verletzungsgefahr
Die folgenden Arbeiten an der Verstellpumpe sind gefährlich.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe „Sicherheit"
auf Seite 7).
• Blockieren Sie das Fahrzeug bzw. entlasten Sie die Anlage
bevor Sie die Einstellarbeiten durchführen.
HW
Um die hydraulische Nulllage zu überprüfen:
1 Schließen Sie an die Anschlüsse X1 und X2 Manometer an.
2 Überprüfen Sie, ob bei blockiertem Antrieb beide Manometer
den gleichen Druckwert anzeigen.
Hinweis
Verdrehen Sie die Exzenterjustierung (a) am Steuergerät nicht
über ±90°.
Reparaturanleitung/Repair Manual A10VG 28–63
X1
X2
5.4

Checking the Hydraulic Zero Stroke

This section describes how to check the hydraulic zero stroke
for HW, HD, and EP controllers.
! WARNING
Danger of injuries
The following procedures carried out on the variable pump are
dangerous.
• Pay attention to the safety advice (refer to "Safety",
page 7).
• Block the machinery or unload the unit before you procede
with the installation.
HD EP
Messbereich/
Metering range
0 ... 60 bar
To check the hydraulic zero stroke:
1 Connect manometers to the ports X1 and X2.
2 Check if both manometers show the same pressure value
when the unit is blocked
Note
Never turn the eccentric calibration (a) of the controller over
±90 degrees.
RDE 92750-21-R/02.08