Steuergerät Austauschen; Exchanging The Control Unit - Bosch Rexroth A10VG Series Repair Manual

RDE 92750-21-R/02.08 Reparaturanleitung/Repair Manual A10VG 28–63
4.4 Steuergerät austauschen
Die nachfolgenden Schritte gelten sowohl für den Austausch
des ganzen Steuergeräts als auch für den Austausch eines O-
Rings am Steuergerät.
Benötigtes Sonderwerkzeug: Keines
Hinweis
Es gibt eine Vielzahl von Steuergeräten (siehe Abbildung).
Bitte beachten Sie, dass hier exemplarisch nur der Austausch
eines HW Steuergeräts gezeigt wird.
HW
4.4

Exchanging the Control Unit

The following steps apply to the exchange of the whole control
unit as well as to the exchange of an o-ring.
Required Special Tools: none
Note
There exists a multitude of control units (as illustrated).
Please pay attention to the fact that only the example of an
HW controller is described here.
alt / old
neu / new
HD
HW
mit Nulllagenschalter /
with zero position switch
Bosch Rexroth AG
DA
neu / new
EP
alt / old
neu / new
Polrohr
Anziehmoment 19 Nm /
Pole tube
Tightening torque 19 Nm
Anziehmoment 5+1 Nm
Steckschlüssel SW 26 /
Tightening torque 5+1 Nm
26 A/F socket spanner
27/36
alt / old