Dichtungen Austauschen; Exchanging Seals - Bosch Rexroth A10VG Series Repair Manual

18/36 Bosch Rexroth AG
4.2

Dichtungen austauschen

Die Baugruppe „Dichtungssatz komplett" enthält Dichtungen
für folgende Komponenten:
• Stellkolbendeckel
• Ventile
• Druckabschneidung
• Hilfspumpe (siehe „Hilfspumpe austauschen")
• Steuerung (siehe „Steuergerät austauschen")
Benötigtes Sonderwerkzeug:
• Hülse zum Aufziehen von O-Ring und Stützring,
Mat.-Nr.: R909454005
Dichtung an den Stellkolbendeckeln austauschen
Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie die Dichtung am Stellkolben-
deckel austauschen.
Um die Dichtung an den Stellkolbendeckeln auszutauschen:
1 Markieren Sie die Lage des Deckels (a), damit Sie
ihn nach dem Abdichten wieder lagerichtig aufsetzen kön-
nen.
Messen und notieren Sie das Maß X der Kontermutter (d) für
die spätere Montage.
Entfernen Sie die Kontermutter. Halten Sie dazu die Stell-
schraube (c) fest.
X
Reparaturanleitung/Repair Manual A10VG 28–63
a: Deckel
b: O-Ring
c: Stellschraube
d: Kontermutter
e: Befestigungsschrauben
d
4.2

Exchanging Seals

The assembly group "complete seal set" contains seals for the
following components:
• Positioning piston covers
• Valves
• Pressure cut-off
• Auxiliary pump (refer to "Exchanging the Auxiliary Pump")
• Control unit (refer to "Exchanging the Control Unit")
Required Special Tools:
• Sleeve to push o-ring and support ring,
Mat. no.: R909454005
Exchanging the seal of the positioning piston cover
This section explains how you can exchange the seal of the
positioning piston cover.
c
b
b
a
e
Cover
O-ring
Adjustment screw
Counter nut
Fastening screw
To exchange the seal of the positioning piston cover:
1 Mark the position of the right cover (a) so that you can set it
back to its original position after sealing.
Measure and write down the dimension X of the counter
nut (d). You need this for the subsequent assembly.
Remove the counter nut. To do so, grip the positioning
screw (c).
a
X
c
RDE 92750-21-R/02.08
d