WOLFF VARIO-STRIPPER 230 V Translation Of The Original Operating Instructions

WOLFF VARIO-STRIPPER 230 V Translation Of The Original Operating Instructions

Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instruction
FR Traduction du mode d'emploi original
VARIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
VARIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
VARIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
VARIO-STRIPPER 115 V/ 50 Hz
VARIO-STRIPPER 100 V/ 50 Hz
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
Anleitung / Manuel / mode d'emploi #039460
D, F, A
CH
UK
UK
J
#038764
#050067
#071325
#042453
#053959

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VARIO-STRIPPER 230 V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for WOLFF VARIO-STRIPPER 230 V

  • Page 1 VARIO-STRIPPER 115 V/ 50 Hz #042453 VARIO-STRIPPER 100 V/ 50 Hz #053959 Anleitung / Manuel / mode d’emploi #039460 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 5 Schutzbrille tragen Funktionsbeschreibung Gehörschutz tragen Bitte beachten Sie die Grafikseiten (2-4), während Sie die Betriebsanleitung lesen. Anleitung/Hinweise lesen Sondermüll Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 6: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 7: Sicherheit Von Personen

    Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub- Sie besser und sicherer im angegebenen Leis- maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Gehörschutz, tungsbereich. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    Metallteile des Elektrowerkzeuges unter tem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen Spannung und führt zu einem elektrischen reparieren. Schlag. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 9: Vorbereitung Der Maschine

    Schalldruckpegel ........dB(A) ► Zum Einsetzen der Messer wird das Tragen von Schallleistungspegel ......dB(A) Schutzhandschuhen empfohlen. Unsicherheit .........K= dB +/- 1,5 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 10: Betrieb

    Arbeitsrichtung abzulösen, damit ► Leuchtet die Betriebsleuchte nicht liegt keine Span - man die nächsten Streifen direkt anfahren kann. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 11: Wartung

    Artikelnummer laut Typenschild des 15° Winkeladapter (6) montiert. Die beiden anderen Adap- Elektrowerkzeuges an. ter haben einen Winkel von 25° und 35°. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 12 Flexplatten können, sofern sie nicht extrem festliegen, brauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt ohne Vorschneiden abgesprengt werden. gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 13: Gewährleistung

    Ausstattung mit Zubehör als auch sonstige technische Änderungen.  Jegliche Arbeiten an Ihrer Wolff Maschine sind aus- schließlich durch eine Fachwerkstätte, die über Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 14: Product Description

    It should not be used for any other purpose. Wolff GmbH & Co.KG cannot be held responsible for any damage or loss caused by incorrect use. Special waste Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 15: Safety Warnings

    There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditi- ons. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 16: Personal Safety

    A wrench or a key left attached to a rotating part of Many accidents are caused by poorly maintained the power tool may result in personal injury. power tools. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 17: Additional Safety Warnings

    Fragments of workpieces or of a broken accessory Measurements determined in accordance with may fly away and cause injury beyond immediate EN 60745 area of operation. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 18: Preparing The Machine

    (2) and adjust as you like. Thighten the thumb screw (1) after adjustment. ► We recommend to cut the first strip at right angles to Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 19 ► If power is interrupted during operation, the If the blade jumps on top of the flooring, set the angle Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 20: Troubleshooting

    ► Do not place the power tool until a load that Spare parts can be found on the internet at: causes it to stop. http://webkatalog.wolff-tools.com Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 21 Replacement parts and the surface, the U-blade should not be used. accessories can be obtained from your authorised Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 22  In order to preserve operational safety and to pre- vent damage in the event of technical modificati- ons, of whatsoever nature, our technical guidelines Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 23: Description Du Produit

    à la fonction prévue. La société Wolff GmbH & Co.KG ne se porte pas garante des dom- Déchets spéciaux mages qui en résulteraient. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 24: Règles Générales De Sécurité

    à la terre. Des fiches non modifiées et des prises électriques adéquatss réduiront le risque de choc électrique. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 25: Sécurité Des Personnes

    Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrup- des conditions réduiront les blessures de personnes. teur est dangereux et doit être réparé. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 26 également mettre «sous tension» les parties métalliques exposées de l’outil électrique et provoquer un choc électrique sur l’opérateur. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 27: Consignes De Sécurité Supplémen- Taires

    (1) du bas au niveau du manche, tirer l'axe d'immobilisa- tion (2) et régler la hauteur souhaitée. Resserrer la vis de serrage (1). Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 28 Des bandes plus larges ne représentent aucun gain tème à percussion démarre immédiatement. de temps. ► Découpez, pour pouvoir commencer, une bande à la transversale. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 29 4.6 Réglage de l'angle de la lame image B Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 30: Dépannage

    Prédécoupez des bandes de la largeur de la lame - image G). Vérifiez régulièrement que la lame est encore droite et pas trop usée. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 31: Garantie

    à votre machine Wolff. vice agréés.Les réparations réalisées de son propre chef et/ou non conformes entraînent une exclusion desdroits de Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 32 à des travaux non conformes ou à un non-respect des règles mentionnées au préalabl. Notizen/Notes/Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 33 Notizen/Notes/Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 34 Notizen/Notes/Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 35 SCHALTPLAN_J7.idw Änderungen Zust. Datum Name Dateiname Motordrehrichtung: rechts / motor rotation: right / rotation du moteur: virage PE N Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 36 Service-Stationen in Deutschland D-04179 Leipzig · Goldacker Bautechnik · Herr Goldacker · Spinnereistr. 13 · 0341/484090 · Fax 4840910 D-07607 Eisenberg · Kühl Qualitätswerkzeuge e.K. · Herr Andreas Kühl · Goethestr. 1 · 036691/5580 · Fax 54222 · info@kuehl-baugeraete.de D-09111 Chemnitz · EMB Service GmbH · Herr Teichert · Jägerstr. 9-13 · 0371/67414-51 · Fax 67414-53 D-10961 Berlin-Kreuzberg ·...

Table of Contents