Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe
Originalbedienungsanleitung /
Translation of the original manual / Traduction du mode d'emploi original
Bodenschleifmaschine OMEGA, 400 V
Bodenschleifmaschine OMEGA, 230 V
Bodenschleifmaschine OMEGA, 400 V
Floor Grinder OMEGA, 400 V
Floor Grinder OMEGA, 230 V
Ponceuse monodisque OMEGA, 400 V
Ponceuse monodisque OMEGA, 230 V
Ponceuse monodisque OMEGA, 400 V
Anleitung #035851
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de
D, F, A
#036555
D, F, A
#021341
CH
#042293
UK
#036555
UK
#021341
D, F, A
#036555
D, F, A
#021341
CH
#042293
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for WOLFF OMEGA Series
Summary of Contents for WOLFF OMEGA Series
- Page 1 Ponceuse monodisque OMEGA, 230 V D, F, A #021341 Ponceuse monodisque OMEGA, 400 V #042293 Anleitung #035851 WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de...
-
Page 2: Table Of Contents
Betriebsanleitung Deutsch Bodenschleifmaschine OMEGA, 400 V D, F, A #036555 Bodenschleifmaschine OMEGA, 230 V D, F, A #021341 Bodenschleifmaschine OMEGA, 400 V #042293 vor Inbetriebnahme unbedingt durchlesen und aufbewahren Inhalt 1. Technische Daten ..........Seite 3 2. -
Page 3: Technische Daten
Bestimmungen der Richtlinien: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG. Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erkärung und zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: 14.04.2015 i.V. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Bodenschleifmaschine OMEGA 400 V, #036555... -
Page 4: Einsatzgebiete Der Werkzeuge
3.0 Einsatzgebiete der Werkzeuge 3.1 Allgemeine Einsatzgebiete Werkzeug Diamant-Hartmetall- Fräs- Anwendung segmente splitt werkzeug Schleifen von ebenen Böden, Abschleifen von Zementschlämme - Glatte Oberfläche - Mittelrauhe Oberfläche - Rauhe Oberfläche Einebnen von unebenen Oberflächen - Glatte Oberfläche - Mittelrauhe OberflächeA - Rauhe Oberfläche Einebnen von Übergängen, Kanten und Fugen... -
Page 5: Inbetriebnahme Und Schleifen
Nach Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten müssen die Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß angebracht werden. Es müssen Schallschutzmittel getragen werden. Es muss ein Augenschutz getragen werden. Es müssen Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen vom Achtung ! Maschinisten getragen werden. Die Bodenschleifmaschine OMEGA ist unter der Berücksichtigung geltender Sicherheitsstandards Bei größerer Staubentwicklung in geschlossenen Räumen entwickelt worden. -
Page 6: Wechsel Der Werkzeuge
6.0 Wechsel der Werkzeuge Maschine über die Hinterräder kippen und umlegen. Achtung: Vor Wartungsarbeiten Motor Die Werkzeuge bzw. Werkzeugaufnahmen werden mit 3 Innen- zum Stillstand bringen und Netzstecker ziehen. sechskant-Senkschrauben auf der Halteplatte befestigt.Diese mit einem 6 mm Innensechskantschlüssel lösen und entfernen. Schleifwerkzeug abnehmen und auf Verschleiß... - Page 7 Zum Erhalt der Betriebssicherheit und zur Vermeidung von Schäden sind im Falle technischer Änderungen - gleich welcher Art - in jedem Falle unsere technischen Richtlinien zu beachten. Bitte wenden Sie sich im Übrigen auch jederzeit gerne an uns, wenn Sie sonstige Fragen zu Ihrer Wolff Maschine haben.
- Page 8 Operating manual English Floor Grinder OMEGA, 400 V #036555 Floor Grinder OMEGA, 230 V #021341 Read before use Technical Data 1. Technical data ..............Page 9 2.
- Page 9 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC. Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Authorised to issue this declaration and for the gathering of the technical documentation. 14.04.2015 i.V. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Bodenschleifmaschine OMEGA 400 V, #036555...
- Page 10 3.0 Tool applications 3.1 General Applications Tool Diamond Tungsten- Sand- Application Carbide paper Grinding of plain floors, - Smooth surfaces - Semi rough surfaces - Rough surfaces Levelling of uneven surfaces - Smooth surfaces - Semi rough surfaces - Rough surfaces Levelling of steps, corners, joints etc.
- Page 11 The machine should always be stored in a warm, dry place when not in use. The floor grinder may only be operated with the dust guard (Appendix diagram No.3). Only original tools and spare parts are to be used. The grinder Attention ! should only be operated with all safety guards in position.
- Page 12 Adjust the different heights of the tools with the hand wheel of the height adjustment. The motor axis of the grinder has to be 90° level to the floor. Different tools need different heights for the rubber sealing around the discs. 7.0 Tools and Accessories 7.1 Tools Diamond segment, cubic .
- Page 13 When making a claim under guarantee, the invoice and/or proof of purchase must be provided. All repairs covered by the guarantee must be carried out by a Wolff service shop recognised by us. Repairs which are carried out by the customer and/or improperly automatically lead to a disentitlement from guaran- tee claims.
- Page 14 Mode d'emploi Français Ponceuse monodisque OMEGA, 400 V D, F, A #036555 Ponceuse monodisque OMEGA, 230 V D, F, A #021341 Ponceuse monodisque OMEGA, 400 V #042293 A lire impérativement avant la mise en service et à conserver Contenu 1. Caractéristiques techniques ........Page 14 2.
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE. Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Donneur d’ordre chargé de délivrer cette déclaration et de collecter les documents techniques : 14.04.2015 i.V. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Bodenschleifmaschine OMEGA 400 V, #036555... -
Page 16: Domaines D'application Des Outillages
3.0 Domaines d'application des outillages 3.1 Domaines d'application généraux Outil Segments Gravillon Outil de Application diamantés métal dur fraisage Ponçage de sols égaux, Ponçage de laitances - Surface lisse - Surface moyennement rugueuse - Surface rugueuse Rectification de surfaces inégales - Surface lisse - Surface moyennement lisse - Surface rugueuse... -
Page 17: Mise En Service Et Utilisation
Après tous travaux d'entretien ou de réparation, les dispositifs de sécurité doivent être à nouveau correctement installés. Le conducteur machine doit obligatoirement porter une protection de l'ouïe. Le conducteur machine doit obligatoirement porter une protection de la vue. Le conducteur machine doit obligatoirement porter des chaussures de sécurité... -
Page 18: Outillages Et Accessoires
Les différentes hauteurs des outils doivent être réglées avec le volant pour le réglage de la hauteur. Le moteur de la ponceuse doit toujours être placé à 90° par rapport au sol. Les différentes hauteurs d'outil demandent des joints en caout- chouc pour la cloche de ponçage en différentes largeurs. - Page 19 Garantie La durée de la garantie pour les nouvelles machines Wolff s’élève à un an à partir de la remise / livraison au client sauf indication contraire conformément aux prescriptions légales obligatoires. Il est impératif par ailleurs de présenter la facture ou le justificatif d’achat pour pouvoir faire valoir les droits découlant de la garantie.
- Page 20 Service-Stationen in Deutschland D-04179 Leipzig · Goldacker Bautechnik · Herr Goldacker · Spinnereistr. 13 · 0341/484090 · Fax 4840910 D-07607 Eisenberg · Kühl Qualitätswerkzeuge e.K. · Herr Andreas Kühl · Goethestr. 1 · 036691/5580 · Fax 54222 · info@kuehl-baugeraete.de D-09111 Chemnitz · EMB Service GmbH · Herr Teichert · Jägerstr. 9-13 · 0371/67414-51 · Fax 67414-53 D-10961 Berlin-Kreuzberg ·...
Need help?
Do you have a question about the OMEGA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers