Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Agreto HFM II
Summary of Contents for Agreto HFM II
- Page 1 Benutzerhandbuch AGRETO HFM II 10.03.2015 © © © © A A A A G G G G R R R R E E E E T T T T O O O O e e e e l l l l e e e e c c c c t t t t r r r r o o o o n n n n i i i i c c c c s s s s G G G G m m m m b b b b H H H H...
-
Page 2: Table Of Contents
Falsche Messwerte ....................14 10.3 Beschädigungen am Gerät ..................14 Garantie ......................15 Entsorgung ......................15 Konformitätserklärung ..................16 Impressum ......................17 © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH 2 2 2 2 AGRETO AGRETO electronics GmbH... -
Page 3: Einleitung
1 Verpackung 1 Handbuch 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der AGRETO HFM II Heu- und Strohfeuchtemesser ist ausgelegt für die Messung der Feuchtigkeit und der Temperatur in gepressten Heu- und Strohballen (Vierkantballen, Rundballen und Großballen) durch Einstechen der Sonde in den Ballen im rechten Winkel. -
Page 4: Sicherheit
Sorgen Sie dafür, dass jede Person, die zum ersten Mal mit dem AGRETO HFM II arbeitet, diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat. GEFAHR! Sorgen Sie dafür, dass der AGRETO HFM II an einem Ort aufbewahrt wird, der für unbefugte Personen nicht zugänglich ist. Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal GEFAHR! Der AGRETO HFM II darf nur von Personen bedient werden, die mit der Handhabung des Gerätes vertraut sind. -
Page 5: Persönliche Schutzausrüstung
GEFAHR! Bei der Handhabung des Gerätes besteht an der Spitze Verletzungsgefahr. WARNUNG! Der AGRETO HFM II darf nicht im Bereich von spannungsführenden Teilen und Leitungen betrieben werden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages! WARNUNG! Der AGRETO HFM II darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden. -
Page 6: Technische Daten
6 Inbetriebnahme Im Auslieferzustand ist die mitgelieferte Batterie nicht angeschlossen. Öffnen Sie das Batteriefach, schließen Sie die Batterie an und schließen Sie das Batteriefach wieder. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH 6 6 6 6 AGRETO... -
Page 7: Arbeiten Mit Dem Gerät
[Feuchtigkeit] [Summieren] Einschalten des Gerätes Das Gerät hat keinen eigenen Einschaltknopf. Es schaltet sich automatisch ein, sobald Sie eine der Tasten [Temperatur] oder [Feuchtigkeit] drücken. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH 7 7 7 7 AGRETO... -
Page 8: Durchführen Von Messungen
Sie die Taste [Feuchtigkeit] oder [Temperatur]. Wenn am Display ein Batteriesymbol erscheint, ist die Batteriespannung mit unter 8 Volt zu gering, die Batterie muss ersetzt werden. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH 8 8 8 8... -
Page 9: Einfrieren Von Angezeigten Werten (Hold-Funktion)
Feuchtigkeitswert für 5 Sekunden einfrieren. Während dieser Zeit wird die laufende Anzeige gestoppt und der gehaltene Wert gemeinsam mit einem nicht blinkenden Dezimalpunkt dargestellt. Danach startet wieder die automatische Anzeige des laufenden Messwertes. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH 9 9 9 9... -
Page 10: Bilden Von Durchschnittswerten
Der Summenspeicher wird nicht gelöscht. Löschen des Summenspeichers Um den Summenspeicher zu löschen, schalten Sie das Gerät manuell aus und wieder ein. Beim automatischen Ausschalten wird der Summenspeicher nicht gelöscht. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH AGRETO AGRETO... -
Page 11: Anzeige Der Batteriespannung
12 % schaltet das Gerät automatisch aus. Zum manuellen Ausschalten des Gerätes drücken und halten Sie für ca. 3 Sekunden die Taste [Ausschalten]. Beim manuellen Ausschalten wird auch der Summenspeicher gelöscht. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH AGRETO... -
Page 12: Einflussfaktoren Auf Feuchtemessungen
Ballen mit höherer Feuchtigkeit weisen in der Regel auch höhere Feuchtigkeitsunterschiede innerhalb des Ballens auf. Mit zunehmender Trocknung werden die Unterschiede geringer. Der AGRETO HFM II misst die Feuchtigkeit und die Temperatur nur im Bereich des Materials, das unmittelbar im Bereich der Spitze am Gerät anliegt. Schwitzphase In den ersten Tagen nach dem Pressen kann die Feuchtigkeit vom anfänglichen... -
Page 13: Konservierungsmittel
Spitze des Messgerätes und die Sonde mit feiner Stahlwolle und/oder Alkohol. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, empfiehlt es sich, die Batterie abzuschließen. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH AGRETO AGRETO... -
Page 14: Problembehandlung
Bei Temperaturmessungen beachten Sie, dass die Sonde solange im Material bleiben muss, bis sich die Temperaturanzeige nicht mehr ändert. 10.3 Beschädigungen am Gerät Wenden Sie sich an den Hersteller bzw. an Ihren Händler © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH AGRETO AGRETO... -
Page 15: Garantie
AGRETO HFM II 11 Garantie Über die gesetzliche Gewährleistung hinaus gelten für den AGRETO HFM II folgende Garantiebestimmungen: Die AGRETO electronics GmbH garantiert die Funktion und repariert oder ersetzt alle Teile, die innerhalb der Garantiefrist einen Material- oder Fabrikationsschaden aufweisen. -
Page 16: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Für das folgende bezeichnete Erzeugnis AGRETO HFM II Heu-/Strohfeuchtemesser wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und Niederspannung (2006/95/EG) festgelegt sind. -
Page 17: Impressum
Alle Informationen, Spezifikationen und Abbildungen entsprechen dem Stand von 2015, vorbehaltlich technischer Änderungen oder Designänderungen. Alle Angaben in diesem Handbuch erfolgen trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Eine Haftung des Autors ist ausgeschlossen. Copyright © 2015, AGRETO electronics GmbH AGRETO electronics GmbH Pommersdorf 11 A-3820 Raabs Tel.: +43 2846 620... - Page 18 AGRETO HFM II User manual AGRETO HFM II 10.03.2015 © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH...
- Page 19 Wrong measurement values ..................29 24.3 Damages on the device .................... 29 Warranty ......................30 Disposal ......................30 Declaration of Conformity ................... 31 Imprint ......................... 32 © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH...
-
Page 20: Introduction
1 user manual 17 Intended use The HFM II AGRETO hay- & straw moisture meter is designed for measurement of moisture and temperature in compressed hay bales (square bales, round bales and large bales) by inserting the probe into the bale at right angles. -
Page 21: Security
Make sure that each person who works for the first time with the AGRETO HFM II has read and understood this manual. Danger! Make sure that the AGRETO HFM II is kept in a place that is not accessible to unauthorized persons. 18.2 Safety instructions for the operator... -
Page 22: Residual Hazards
During the handling of the device there may be a risk of injuries because of the pointed measuring lance tip. WARNING! The AGRETO HFM II must not be operated in the area of live parts and wiring. There is a risk of electric shock! WARNING! The AGRETO HFM II must not be operated in explosive areas. -
Page 23: Technical Specifications
Acoustic warning in case of too high moisture Power supply by 9 V battery 20 Commissioning When supplied, the supplied battery is disconnected. Open the battery compartment, connect the battery and close the battery compartment. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH AGRETO AGRETO... -
Page 24: Working With The Device
To change the mode, press the button [Moisture] or [Temperature] briefly. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH... - Page 25 To switch the unit between Celsius and Fahrenheit hold down the [Temperature] key for 5 seconds. The setting Celsius is indicated on the display by the symbol °C. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH AGRETO...
-
Page 26: Freezing Of Displayed Values (Hold Function)
To return to the current display, press the [Moisture] key. 21.7 Deleting the total memory To delete the total memory manually turn the device off and on again. After automatic turn off the total memory is not cleared. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH AGRETO... -
Page 27: Display Of Battery Voltage
12 % moisture the device switches off automatically. To turn off the device manually press and hold the [Off] key for about 3 seconds. When you turn off manually the total memory is erased. © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH... -
Page 28: Factors Influencing Moisture Testing
In addition, the density within a bale can be very different, intentionally or unintentionally. The calibration of AGRETO HFM II is designed for an average bale density. In bales with higher density a higher moisture level will tend to appear and at lower density bales a lower value will be displayed. -
Page 29: Cleaning And Maintenance
For temperature measurements, note that the probe must remain in the material as long as the temperature display does not change. 24.3 Damages on the device Please contact the manufacturer or your dealer © © © © AGRETO AGRETO electronics GmbH electronics GmbH AGRETO... -
Page 30: Warranty
When processing a warranty claim transport costs incurred will be charged to the buyer. 26 Disposal Dispose of the HFM II in the definitive shutdown or parts of environmentally friendly (metal to the respective metal scrap, plastic to plastic waste, etc. - Do not dispose as household waste!) Detailed information can be found in Directive 2002/96/EC. -
Page 31: Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity For the following named product AGRETO HFM II Hay-&Straw Moisture Tester This is to confirm that it complies with the essential protection requirements of Council Directive on the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility (2004/108/EC) and Low Voltage (2006/95/EC). -
Page 32: Imprint
All information, specifications and illustrations are as of 2015, subject to technical changes or design changes. All information in this manual are supplied without liability despite careful preparation. A liability by the author is excluded. Copyright © 2015, AGRETO electronics GmbH AGRETO electronics GmbH Pommersdorf 11 A-3820 Raabs Tel.: +43 2846 620...