Pid - ApenGroup SMART WEB Series Operating, Installation And Programming Manual

GB

5.6.2. PID

By selecting the "PID" controller
(by pressing the associated
key) the chronothermostat will
switch the machine on and off
with the same logic as the "ON/
OFF" system, but will modulate
the power according to the
room temperature detected,
according to the PID system
logic (proportional.-integral-
differential), thus saving more
energy.
With the PID system, through
the parameters set, a power
percentage is calculated, which
is sent to the CPU-SMART PCB;
this percentage matches the
machine burners' power output.
NB: to enable the PID control-
ler, parameter D0=7 must be
set up, with the machine OFF,
on the CPU_SMART PCB of
each unit connected.
Unlike the ON/OFF controller,
the machine is switched off
when the room temperature
exceeds the Xd value, the room
temperature set-point. Like the
ON/OFF controller, the machine
is switched back on when the
room temperature goes below
the reference set-point of the Xd
value. The different operation is
used to allow the system, after
reaching the desired set-point,
to self control its temperature
without switching itself off, if
the conditions exist, to ensure
a better comfort.
The parameter value depends
on the type of control to be car-
ried out; if the room temperature
is controlled, variations will be
very slow; on the other hand, if
the process temperatures are
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
DE

5.6.2. PID

Wählt man „PID"-Regelung
(über die entsprechende Taste
), schaltet der Raumtemper-
aturregler die Geräte mit dersel-
ben Logik wie im ON/OFF-Be-
trieb ein und aus, jedoch erfolgt
eine Leistungsmodulation je
nach gemessener Raumtem-
peratur, entsprechend der Logik
des PID-Reglers (proportional-
integral-differential), wodurch
eine höher Energieeinsparung
erzielt wird.
Beim PID-System wird über
die eingestellten Parameter
eine prozentuale Leistung
berechnet, die dem CPU-
SMART-Prozessor übermit-
telt wird; diese entspricht der
von den Brennern der Geräte
abgegebenen prozentualen
Wärmeleistung.
Anm.: zur Einstellung der
PID-Regelung muss bei aus-
geschaltetem Gerät („OFF")
der Parameter D0=7 auf den
CPI_SMART-Prozessoren
jedes angeschossenen Ger-
ätes eingestellt werden.
Das Ausschalten des Ger-
äts erfolgt im Gegensatz zur
ON-/OFF-Regelung, wenn die
Raumtemperatur den Raum-
Sollwert um den Differen-
zwert Xd überschreitet. Das
Wiedereinschalten erfolgt wie
im ON-/OFF-Betrieb, wenn
die Raumtemperatur um den
Differenzwert Xd unter den
Referenz-Sollwert sinkt. Der
Unterschied in der Regelung
ermöglicht der Anlage nach
Erreichen des gewünschten
Sollwerts eine Selbstregelung
ohne Ausschalten, sofern die
Bedingungen dazu bestehen,
um mehr Komfort zu gewähr-
leisten.
Der Wert der Parameter hängt
von der Art der gewünschten
61
FR
5.6.2. PID
En sélectionnant le réglage
«PID» (en appuyant sur la
touche correspondante),
le thermostat programmable al-
lumera et éteindra les machines
avec la même logique que le
système «ON/OFF», mais elle
modulera la puissance selon la
température ambiante détectée
selon la logique du système
PID (proportionnelle-intégrale-
différentielle), garantissant ainsi
plus d'économies d'énergie.
Grâce au système PID, à trav-
ers les paramètres configurés,
on calcule un pourcentage
de puissance qui est envoyé
à la carte-SMART CPU, ce
pourcentage correspond au
pourcentage de puissance
thermique distribuée par les
brûleurs des machines.
NB: pour activer le réglage
PID, il est nécessaire de
configurer le paramètre
D0=7 à machine éteinte
(«DÉSACTIVÉ»), sur la carte
CPU_SMART de chaque unité
raccordée.
La machine s'éteint, à la diffé-
rence de ce qui se passe pour
le réglage ON/OFF, lorsque
la température ambiante, de
la valeur Xd, dépasse le set-
point ambiant. La machine
redémarre, comme pour le fonc-
tionnement ON/OFF, lorsque la
valeur ambiante descend sous
le set-point de référence, de la
valeur Xd. Le fonctionnement
différent permet au système,
une fois le set-point désiré
atteint, de s'auto-régler sans
s'éteindre, si les conditions
sont réunies, pour garantir le
meilleur confort.
La valeur des paramètres
dépend du type de contrôle
que l'on souhaite effectuer : si
on contrôle une température
cod. HG0060.00 W ed.A-1511