Automatikbetrieb; Mode Automatique - ApenGroup SMART WEB Series Operating, Installation And Programming Manual

GB
OK
icon will be displayed.
OFF manual operation:
all the pieces of equipment con-
nected to the chronothermostat,
if previously operational, will
start the switch off cycle. The
main menu will display the
"MANUAL" icon and the
"OFF" icon.
(*) The VENTILATION mode is
active only for warm air heaters.
Summer operation for boilers
alone is not available.
5.5.2. Automatic Mode
The "Automatic" mode requires
the pieces of equipment to oper-
ate according to the time ranges
and set-points previously set
up inside the "TIME SLOTS"
menu.
The menu settings priority is
as follows:
Prog. Calendar → Prog. Holiday
↓
Time Ranges
↓
Set Temperature
By selecting this operating
mode, the main screen will
display the icon associated
with the "Automatic" mode,
as well as the the icon for the
operating mode set up in the
above mentioned menus and
associated active set-points:
• = Comfort (Cm)
ECO = Economy (Ec)
•
• = Antifreeze (An)
• = Off (N)
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
DE
Handbetrieb OFF:
Alle an den Raumtempera-
turregler angeschlossenen
Geräte beginnen, sofern sie
zuvor in Betrieb waren, den
Ausschaltzyklus. Auf der Haupt-
bildschirmseite erscheinen die
Symbole „HANDBETRIEB"
und „OFF" .
(*) Die Betriebsart LÜFTUNG
ist nur für Heißlufterzeuger
verfügbar. Nur bei den Heizkes-
seln ist kein Sommerbetrieb
vorgesehen.

5.5.2. Automatikbetrieb

Der „Automatikbetrieb" erfolgt
mit Betrieb der Geräte ent-
sprechend den zuvor im Menü
„SCHALTZEITEN"
mierten Schaltzeiten und den
konfigurierten Sollwerten.
Die Menüeinstellungen haben
folgende Priorität:
Kalenderprog. → Urlaubsprog.
↓
Schaltzeiten
↓
Temperatursoll.
Bei Auswahl dieser Betrieb-
sart erscheint auf der Haupt-
bildschirmseite das Symbol
„Automatikbetrieb"
dem Symbol der über die oben
genannten Menüs mit den
entsprechenden Sollwerten
eingestellte Funktionsweise:
• = Komfort (Cm)
ECO = Absenkung (Ec)
•
• = Frostschutz (An)
• = Aus (N)
53
ATTEINT»
Fonctionnement manuel DÉS-
ACTIVÉ
tous les appareils raccordés
au thermostat programmable,
s'ils ont précédemment été en
fonction, démarreront le cycle
d'arrêt. L'écran principal affichera
l'icône «MANUEL»
«OFF»
(*) Le mode VENTILATION est
actif uniquement pour les généra-
teurs d'air chaud. Le fonctionne-
ment estival pour les chaudières
seules n'est pas prévu.

5.5.2. Mode automatique

Le mode de fonctionnement «Au-
program-
tomatique» prévoit le fonctionne-
ment des appareils selon les con-
figurations des tranches horaires
et des set-points précédemment
configurés à l'intérieur du menu
«HORAIRES»
Parmi les paramètres des men-
us, la priorité est la suivante:
Prog. Calendrier → Prog. Vacances
↓
Tranches Horaires
↓
Réglage Température
En sélectionnant ce mode de fonc-
neben
tionnement, l'écran principal af-
fichera l'icône
«Automatique» accompagnée de
l'icône correspondant au mode de
fonctionnement configuré dans les
menus indiqués ci-dessus avec les
set-point actifs relatifs:
• = Confort (Cm)
ECO = Économie (Ec)
•
• = Antigel (An)
• = Éteint (N)
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
FR
OK
s'affichera.
et l'icône
.
.
relative au mode