Albrecht Audio DR 470 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Albrecht Audio Manuals
  4. Radio
  5. DR 470
  6. Manual

Albrecht Audio DR 470 Manual

Internet radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Internetradio
DR 470
Bedienungsanleitung
Deutsch / English / Français / Italiano

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DR 470 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Albrecht Audio DR 470

Summary of Contents for Albrecht Audio DR 470

  • Page 1 Internetradio DR 470 Bedienungsanleitung Deutsch / English / Français / Italiano...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis VOR ERSTGEBRAUCH ..........................4 ........................4 ETZWERKANFORDERUNGEN ..........................4 ICHERHEITSHINWEISE ERSCHEINUNGSBILD UND TASTENBESCHREIBUNG ................6 ERSTE SCHRITTE ............................7 FUNKTIONEN ............................. 10 Ü ............................10 BERSICHT ............................11 AUPTMENÜ U ............................11 Y MEDIA ............................. 12 NTERNETRADIO 4.4.1 Favoriten ............................12 4.4.2 Sender/Musik ..........................
  • Page 3 5.6.6 Dimmer ............................24 5.6.7 Energieverwaltung ........................24 5.6.8 Sleeptimer............................. 24 5.6.9 Pufferspeicher ..........................25 5.6.10 Wetter ............................25 5.6.11 UKW ............................. 25 5.6.12 Lokale-Station-Einstellung ......................26 5.6.13 Wiedergabe einstellen ......................... 26 5.6.14 DLNA-Einstellung ......................... 27 5.6.15 Equalizer ............................27 5.6.16 Fortsetzung nach dem Einschalten .....................

  • Page 4: Vor Erstgebrauch

    Luftfeuchtigkeit aus. Dies könnte zu Schäden am Gerät führen. • Wird das DR 470 von einer kalten in eine warme Umgebung umgesetzt, so warten Sie ab, bis sich die Temperatur angepasst hat, bevor Sie das Gerät wieder betreiben. Ansonsten könnte es zur Kondensation führen die Fehlfunktionen des Geräts verursachen.
  • Page 5 Netzsteckers der Spannung der Netzsteckdose entsprechen. Eine falsche Spannung zerstört das Gerät. • Wenn das DR 470 längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es vom Stromnetz durch Ziehen des Netzsteckers. Dies wird gemacht, um Brandgefahr zu vermeiden. • Benutzen Sie keine Kopfhörer mit dem DR 470 über den Ausgang LINE OUT.

  • Page 6: Erscheinungsbild Und Tastenbeschreibung

    Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung Frontansicht Rückansicht Beschreibung Funktionen 2,4” TFT-Display Anzeige Tasten und Drehknopf Steuerung des Betriebssystems Antenne Verbesserter UKW-Empfang DC-IN Netzteileingang Aux-Eingang 3,5 mm Aux-Eingangsbuchse Line-Ausgang 3,5 mm Line-Ausgangsbuchse Deutsch...

  • Page 7: Erste Schritte

    Batterien aus, die Polarität ist im Batteriefach angegeben. Vorsicht: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen unzulässigen Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht. 3 Erste Schritte In der Verpackung sollen folgende Teile vorhanden sein: DR 470 Fernbedienung mit AAA-Batterien Netzteil 3,5 mm Audiokabel Benutzerhandbuch Netzwerk vorbereiten •...
  • Page 8 Daher stellen Sie das DR 470 und/oder den Zugangspunkt möglichst innerhalb dieses Abstands auf und vermeiden Sie Hindernisse zwischen den Geräten. • Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des DR 470 und an einer Steckdose an. • Bei Erstgebrauch des Geräts erfragt das System die Einstellung von Language und Network Configurations.
  • Page 9 Weckalarme werden im Display angezeigt. • Haben Sie die Netzwerkverbindung eingestellt und Sie verwenden das DR 470 erneut innerhalb des Netzwerks, so wird die Verbindung automatisch hergestellt. Möchten Sie das Netzwerk ändern, so rufen Sie Einstellungen zur Einstellung der entsprechenden Verbindung auf.

  • Page 10: Funktionen

    Funktionen 4.1 Übersicht Deutsch...

  • Page 11: Hauptmenü

    Rufen Sie http://www.mediayou.net/ auf Werden Sie mediaU Mitglied Loggen Sie sich auf der Website ein Geben Sie die Drahtlos-MAC-Adresse des DR 470 auf der mediaU Website ein. Diese Informationen erhalten Sie unter Informations Center > Systeminformation > Funknetz- Info Bei erfolgreicher Konfiguration können Sie nun Ihre eigene(n) mediaU Senderliste(n) speichern und anzeigen.

  • Page 12: Internetradio

    4.4 Internetradio Nach der Verbindung mit einem Sender werden Bitrate und Format des Senders im Display angezeigt. 4.4.1 Favoriten Erstellen Sie eine Liste Ihrer Lieblingssender. Es werden bis zu 250 Einträge für Sender und Ordner unterstützt. Im Senderdisplay halten Sie Favorite auf der Fernbedienung gedrückt, um den Sender als Favorit zu speichern.

  • Page 13: Sender/Musik

    4.4.2 Sender/Musik Sender sind kategorisiert nach Welweite Top 20, Genre und Land/Region. In den Unterkategorien wählen Sie den Sender, den Sie hören möchten. Für jeden Sender drücken Sie OK, um ihn direkt zu spielen. Alternativ drücken Sie  zum Aufrufen des Untermenüs –...

  • Page 14: Service

    4.4.4 Service Sender suchen - Geben Sie ein Schlüsselwort zur Suche nach Sendern in der Liste ein. Neuen Sender hinzufügen - Hinzugefügte Sender werden unter den Favoriten gespeichert. Bitte beachten Sie, dass ein Sendername nur bis zu 250 Schriftzeichen haben darf. 4.5 Media-Center 4.5.1 UPnP Haben Sie die Medienfreigabe eingerichtet, so können Sie freigegebene Medien unter UPnP sehen.

  • Page 15: Wiedergabeliste

    Nachstehend finden Sie Informationen zur Einrichtung des Medien-Streaming vom PC oder anderen Medienservern. Werfen Sie auch einen Blick auf die Anleitungen zur Ihrer Software oder App. Die Musikdateien müssen im Format MP3, WMA, WAV oder AAC zum Streaming über das DR 470 sein.

  • Page 16: Dlna-Funktion

    Wiedergabe auf dem DR 470. (siehe Abschnitt 4.5) 5.2 DLNA-Funktion Neben UPnP unterstützt das DR 470 auch die DLNA-Funktion. Sie können Musikdateien vom PC oder Android-Smartphone freigeben und ein PC/Android-Smartphone/iPhone/iPad zur Steuerung der Musikwiedergabe auf dem DR 470 verwenden. (es ist nicht erforderlich, jede Wiedergabe auf dem DR 470 zu steuern.)

  • Page 17: Ukw

    Stoppen Sie DLNA auf dem PC, Smartphone oder Tablet, bevor Sie das DR 470 wieder mit seinen eigenen Bedienelementen steuern. 5.3 UKW Der UKW-Radiomodus empfängt Analogradio im UKW-Band. (siehe 5.6.11 zu Einstellungen im UKW-Band) Drücken Sie / zur Suche nach UKW-Sendern. Die Frequenzen werden von unten nach oben durchlaufen, während das DR 470 das UKW-Band durchsucht.

  • Page 18: Informations-Center

    Drücken Sie mehrmals MODE, bis AUX IN angezeigt wird oder wählen Sie AUX IN im Hauptmenü. • Stellen Sie die Lautstärke des DR 470 (und, falls notwendig, des externen Audiogeräts) ein. 5.5 Informations-Center 5.5.1 Wetterinformationen Es stehen Wetterinformationen und Vorhersagen für 2000 Städte zur Verfügung. Wählen Sie das Land und dann die Stadt für das Wetter.

  • Page 19: Finanzdienste

    5.6.1 My mediaU Managment Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt. Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 470, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem Sie sich einloggen möchten. Im Abschnitt 4.3 finden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoeinrichtung.

  • Page 20: Netzwerk

    5.6.2 Netzwerk 5.6.2.1 Funknetz-Einstellung Aktivieren/deaktivieren Sie das WLAN-Netzwerk. Bei Aktivierung des WLAN-Netzwerks verbindet das System automatisch mit dem Netzwerk. Wählen Sie den gewünschten Zugangspunkt. Geben Sie den WEP- oder WPA-Code zur Verbindung mit dem WLAN ein. Bei Fehleingabe drücken Sie  zum Löschen, mit  korrigieren Sie. 5.6.2.2 Funknetz (WPS PBC) Verwenden Sie einen Router mit WPS/QSS-Taste, so können Sie Ihre Netzwerkverbindung auch einfach mit der WPS-Funktion einstellen.

  • Page 21: Manuelle Konfiguration

    WPS/QSS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden. Die Verbindung zwischen dem Router und dem DR 470 wird dann automatisch konfiguriert. 5.6.2.3 Manuelle Konfiguration Wählen Sie DHPC (mit automatischer IP-Zuordnung) oder geben Sie die IP-Adresse für die Drahtlosnetzwerkverbindung manuell ein.

  • Page 22: Datum Und Uhrzeit

    5.6.3 Datum und Uhrzeit • Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein • Stellen Sie das Zeitformat als 12 Stunden oder 24 Stunden (Standard) ein. • Stellen Sie das Datumformat für YY (Jahr), MM (Monat) und DD (Tag) – YY/MM/DD, DD/MM/YY (Standard) oder MM/DD/YY ein. Aktivieren/deaktivieren (Standard) Sie Sommer-/Winterzeit (DST).

  • Page 23: Sprache

    Bitte beachten Sie, dass die Alarmquelle als letzter gehörter Internetsender eingestellt ist, wenn die Einstellung auf Radio erfolgt. Es kann nur ein Sender für beide Alarme gewählt werden. Zum Alarmzeitpunkt verbindet sich das Gerät mit dem Internet, sofern das eingestellte Netzwerk verfügbar ist.

  • Page 24: Dimmer

    Schalten Sie den Sleeptimer aus oder stellen Sie ihn auf 15/30/60/90/120/150/180 Minuten ein. Ein Bettsymbol mit den verbleibenden Minuten wird oben rechts im Display angezeigt. Nach dem Count-down schaltet sich das DR 470 aus. Drücken Sie Sleep auf der Fernbedienung, um diese Funktion direkt aufzurufen.

  • Page 25: Pufferspeicher

    Konfigurieren Sie die Pufferzeit der Musikwiedergabe als 2/4/8 Sekunden. 5.6.10 Wetter Das DR 470 kann im Stand-by-Modus aktuelle Wetterinformationen anzeigen (siehe Abschnitt 5.5.1). Schalten Sie das Stand-by-Display ein und stellen Sie die Temperatureinheit (°C oder °F) ein, um im Stand-by-Modus das Wetter angezeigt zu bekommen.

  • Page 26: Lokale-Station-Einstellung

    5.6.12 Lokale-Station-Einstellung Es gibt eine Verknüpfung Lokale Station unter Internet Radio (siehe Abschnitt 4.4.2), sodass Sie schnell die Senderliste Ihres Standorts aufrufen können. Ihnen stehen manuell einstellen für Ihren Standort oder mit automatisch detektieren die automatische Erkennung durch das System zur Verfügung. Das System erkennt den Standort entsprechend der IP-Adresse des verbundenen Netzwerks.

  • Page 27: Dlna-Einstellung

    5.6.14 DLNA-Einstellung Der Standard-Gerätename für DLNA ist Internet Radio DR 470. Sie können es für die DLNA-Einstellung auf dem PC oder Smartphone umbenennen. 5.6.15 Equalizer Die Standardeinstellung für den Equalizer ist Flat, Sie können ihn auf Normal, Jazz, Rock, Movie, Classical, Pop oder News umstellen.

  • Page 28: Rücksetzung

    Nach der Rücksetzung des DR 470 begibt sich das System in das Einstellungsmenü Language. Dann begibt es sich automatisch in das Einstellungsmenü Network, sobald die OSD-Sprache gewählt wurde. 6 AirMusic App Möchten Sie das DR 470 mit Ihrem Smartphone fernbedienen, so verwenden Sie hierzu die App AirMusic. Deutsch...

  • Page 29: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehler Abhilfe Das Gerät schaltet sich 1. Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist. nicht ein. 2. Das Gerät zeigt Fehlfunktionen, wenn es in Bereichen mit starken Funkstörungen verwendet wird. Das Gerät arbeitet wieder normal, sobald die Funkstörungen nicht mehr vorliegen. Kein Ton.
  • Page 30 Netzwerkverbindung. Ändern Sie die Quelle des Alarms oder konfigurieren Sie die Verbindung erneut. DLNA-Streaming ist nicht 1. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Das DR 470 und Ihr möglich. Gerät müssen sich auf dem gleichen Netzwerk befinden; vergewissern Sie sich, dass das Netzwerk in gutem Zustand ist.

  • Page 31: Technische Daten

    8 Technische Daten Modell-Nummer DR 470 Beschreibung Internetradio Anzeige 320 x 240 TFT-Farbdisplay Netzwerkunterstützung 802.11b/g/n (WLAN) WLAN-Schlüssel WEP, WPA, WPA2 (PSK) und WPS Streaming UPnP, DLNA Unterstützte WMA, MP3, WAV Wiedergabeformate 87,5 – 108,0 MHz Lautsprecher-Leistung Netzteil 12 V/800 mA Leistungsaufnahme im <1 W...
  • Page 32 Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen. Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner.
  • Page 33 Internet Radio DR 470 Manual English...

  • Page 34: Table Of Contents

    Table of Contents TABLE OF CONTENTS ............................ 34 BEFORE YOU START ..........................36 ........................36 ETWORK EQUIREMENT ........................... 36 AFETY RECAUTIONS APPEARANCE AND KEY DESCRIPTIONS ....................37 GETTING STARTED ..........................38 FUNCTIONS ............................... 41 ............................. 41 VERVIEW ............................42 U ............................42 Y MEDIA ............................
  • Page 35 5.6.5 Language ............................54 5.6.6 Dimmer ............................54 5.6.7 Power Management ........................55 5.6.8 Sleep Timer ..........................55 5.6.9 Buffer ............................55 5.6.10 Weather............................56 5.6.11 FM ..............................56 5.6.12 Local Radio Setup ........................56 5.6.13 Playback Setup ..........................57 5.6.14 DLNA Setup ..........................

  • Page 36: Before You Start

    470 with DLNA. 1.2 Safety Precautions • Do not drop the DR 470 and do not expose it to liquid, moisture or humidity. These might lead to damage to the device. • If the DR 470 is moved from a cold into a warmer environment, do let it adapt to the new temperature before operating it again.

  • Page 37: Appearance And Key Descriptions

    Appearance and Key Descriptions Front View Back View Description Functions 2.4” TFT Screen display Buttons and Reel control the OS operations Antenna enhance FM reception DC IN power supply Aux in 3.5mm aux in jack Line out 3.5mm line out jack English...

  • Page 38: Getting Started

    Caution: Risk of explosion of battery if it is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Getting Started The packaging box contains the following items: DR 470 Remote Control with AAA batteries Power adaptor 3.5mm audio cable User Manual Get the network ready •...
  • Page 39 • Connect the power adaptor to the back of the DR 470 and plug it into the power socket. When it is the first time running the device, the system will ask you to set Language and •...
  • Page 40 Press STANDBY to enter standby mode. The time, date and any active alarm times display on the screen. If you have setup a network connection, and use DR 470 again within the network, it will • automatically establish the connection. In case you desire to change the network, enter configuration to setup the corresponding connection.

  • Page 41: Functions

    Functions 4.1 Overview English...

  • Page 42: Main Menu

    If it is successfully configured, you are able to save and view your own mediaU station playlist(s). Username and password are not required to enter to DR 470. If there are different accounts stored in DR 470, you can choose the one you currently use under Configuration menu.

  • Page 43: Internet Radio

    4.4 Internet Radio After the connection of any station is succeeded, the bit rate and the format of the station will be displayed on the playing screen. 4.4.1 My Favorite Create a list of your favorite preset stations. It supports 250 favorite entries including station and folder.

  • Page 44: Radio Station/Music

    4.4.2 Radio Station/Music Stations are categorized into Global Top 20, Genre and Country/Location. Enter to continue the subcategories and choose the station to listen. For each station, press OK to play directly. You may press  to enter its submenu – you can Add to Favorite, Auto Scan or Play.

  • Page 45: Service

    4.4.4 Service Search radio station - Enter your keyword to search radio station from the list. Add new radio station - The added stations will be stored in My Favorite. Note that the maximum character of the station name is 250. 4.5 Media Center 4.5.1 UPnP...

  • Page 46: My Playlist

    You can remove all the saved music under My Playlist. 5 About Music streaming Internet Radio DR 470 is the default device name for DLNA, and you may rename it as you like. (See section 5.6.14) The information below is the introduction of how to setup up media streaming from PC or other media server.

  • Page 47: Dlna Function

    Add the audio files and folders you want to share with DR 470 to the media library. • You may also enjoy the streaming music from other music server, such as smart phone (Android platform): Connect the mobile to the network Search and install media sharing apps from Google Play.

  • Page 48: Aux In

    FM radio mode receives analogue radio from the FM band. (Refer to 5.6.11 for the setting of FM band) Press / to search for FM stations. The frequency display starts to run up as DR 470 scans the FM band. It stops when it has received a station.

  • Page 49: Information Center

    5.5 Information Center 5.5.1 Weather Information There are weather information and forecasts for 2000 cities. Select the country and then the city for the weather details. Press / to see the weather forecasts. It is able to display the weather information on the standby mode. On the weather information page, press OK to set the city to displaying on the standby mode.

  • Page 50: System Information

    When it is enabled, My mediaU will be shown on the main menu. If various mediaU accounts exist in the DR 470, Select the default login account in here. Refer to 4.3 below for more information of mediaU account setup.

  • Page 51: Wireless Network (Wps Pbc)

    If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds. The connection between the router and the DR 470 will then be configured automatically.

  • Page 52: Manual Configuration

    5.6.2.3 Manual Configuration You can choose DHPC (which IP assigned automatically) or manually input IP address for wireless network connection. When you select manual setting for wired connection, the followings have to be entered: 1. SSID (the name of Access Point); 2.

  • Page 53: Alarm

    • Set date format in the positions of YY (year), MM (month) and DD (day) – YY/MM/DD, DD/MM/YY (default) or MM/DD/YY. • Turn on/off (default) the Daylight Saving Time (DST). With a wireless network connected, GMT (+00:00) time is a time reference of time setting. Add or deduce the hour according to your time zone when you set the time.

  • Page 54: Language

    You may choose Alarm Volume to configure the volume of the alarms. When the alarm(s) is/are set, there will be a clock icon at the top of the display. The clock icon with alarm time will also clearly display on the standby mode screen. During alarm, press any key to enter snooze mode.

  • Page 55: Power Management

    Turn off or set the sleep time to 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Once the time is set, there will be a bed icon with remaining minutes at the top right corner. The DR 470 will shut down once the time runs out. Press Sleep on the remote control for the shortcut of this function.

  • Page 56: Weather

    5.6.10 Weather Standby Display and set Temperature Unit (℃ or ℉) to get the weather displayed at the standby DR 470 is able to display current weather information (refer to 5.5.1) under standby mode. Turn on mode. When it is turned on, the display will switch between time and weather while being in standby mode.

  • Page 57: Playback Setup

    Select the playback mode of media center – Off (no repeat or shuffle), Repeat all, Repeat one, or Shuffle. 5.6.14 DLNA Setup The default device name for DLNA is Internet Radio DR 470. You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile. 5.6.15 Equalizer Default equalizer is Flat, you may change to Normal, Jazz, Rock, Movie, Classical, Pop, or News.

  • Page 58: Resume When Power On

    After DR 470 is reset, the system will move to Language setting menu. And it will automatically turn to Network setting menu once the OSD language is elected. 6 AirMusic Control App In case you want to remote control the DR 470 with your smartphone you can also use the AirMusic Control App. English...

  • Page 59: Troubleshooting

    7 Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on. 1. Check if the power adaptor is connected properly. 2. The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work properly again once there is no more interference. No sound.
  • Page 60 Change the source of alarm or reconfigure the connection. Unable to do DLNA streaming. 1. Check the connection of the network. DR 470 and your device need to be in the same network; and test if the network in good condition.

  • Page 61: Specifications

    8 Specifications Model number DR 470 Description Internet Radio Display 320 x 240 TFT color display Network supported 802.11b/g/n(WLAN) WLAN key WEP, WPA, WPA2 (PSK) and WPS Streaming UPnP, DLNA Supported playback formats WMA, MP3, WAV 87.5 – 108.0 MHz...

  • Page 62: Warranty And Recycling Information

    9 Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase.
  • Page 63 Radio Internet DR 470 Manuelle Français...

  • Page 64: Sommaire

    Sommaire SOMMAIRE ............................... 64 AVANT DE COMMENCER ......................... 66 ......................66 ONFIGURATION RESEAU REQUISE ........................66 RECAUTIONS DE SECURITE PRESENTATION DE LA RADIO ET DE SES ELEMENTS DE COMMANDE .......... 68 MISE EN ROUTE ............................69 FONCTIONS ............................... 72 ............................72 NTRODUCTION ............................
  • Page 65 5.6.5 Langue ............................85 5.6.6 Éclairage ............................85 5.6.7 Gestion de l'énergie ........................86 5.6.8 Arrêt automatique ......................... 86 5.6.9 Tampon............................86 5.6.10 Météo ............................87 5.6.11 FM ..............................87 5.6.12 Réglage de la radio locale ......................87 5.6.13 Réglage de la lecture ........................88 5.6.14 Configuration DLNA ........................

  • Page 66: Avant De Commencer

    à votre radio. • Si la DR 470 est déplacée d'un environnement froid à un autre chaud, il faut la laisser s'adapter à la nouvelle température avant de l’utiliser. Autrement, de la condensation peut se former et entraîner le dysfonctionnement de l'appareil.
  • Page 67 N'utilisez jamais de solvants forts pour nettoyer le DR 470 car ils peuvent endommager la surface de l'appareil. Le sécher avec un chiffon sec et doux, mais si le DR 470 est très sale, il faut utiliser un chiffon légèrement humide pour le nettoyer. Vérifiez que la radio est complètement sèche avant de la brancher.

  • Page 68: Presentation De La Radio Et De Ses Elements De Commande

    Présentation de la radio et de ses éléments de commande Vue avant Vue arrière Élément Description Fonctions Ecran TFT 2,4" Affichage Touches et bouton Contrôle des opérations du système d'exploitation Antenne Permet d'améliorer la réception FM Entrée DC IN (courant continu) Alimentation électrique Entrée auxiliaire Connecteur d'entrée auxiliaire 3,5mm...

  • Page 69: Mise En Route

    Jetez les piles usagées en respectant les instructions. 3 Mise en route Vérifiez que la boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants : DR 470 Télécommande avec piles AAA Adaptateur d'alimentation électrique Câble audio 3,5 mm Guide d'utilisateur Préparation du réseau...
  • Page 70 (20 mètres) sans l'utilisation de fils. Les murs/plafonds peuvent réduire la force du signal WiFi. Essayez de placer la DR 470 et/ou le point d'accès à la portée indiquée ci-dessus et évitez tout obstacle entre deux appareils.
  • Page 71 Appuyez sur STANDBY pour passer en mode Veille. L'heure, la date et les heures des alarmes actives s'affichent à l'écran. Une fois la configuration réseau de la DR 470 effectuée, la radio se connecte automatiquement • au réseau lors des utilisations futures. Pour changer de réseau, accédez à configuration pour configurer la connexion correspondante.

  • Page 72: Fonctions

    Fonctions 4.1 Introduction Français...

  • Page 73: Menu Principal

    Se joindre à Mes mediaU Se connecter au site Web Entrez les adresses MAC sans fil de la DR 470 sur le site mediaU. Ces informations peuvent être obtenues par Information Center > System Information > Wireless Info Si la configuration est correcte, vous pouvez enregistrer et afficher vos propres listes de stations mediaU.

  • Page 74: Radio Internet

    4.4 Radio Internet Une fois la connexion à une station est réussie, le débit binaire et le format de la station seront affichés sur l'écran. 4.4.1 Mes Favoris Créer une liste de vos stations préréglées. Elle peut contenir 250 entrées entre stations et dossiers. Au cours d'écoute de station, maintenez appuyée la touche Favorite de la télécommande pour enregistrer la station comme préférée.

  • Page 75: Station Radio/Musique

    4.4.2 Station radio/musique Les stations sont classées par Global Top 20, Genre et Country/Location. Il faut accéder pour continuer dans les sous-catégories et choisir la station à écouter. Pour chaque station, appuyez sur OK pour l'écouter directement. Vous pouvez appuyer sur  pour accéder au sous-menu ;...

  • Page 76: Service

    4.4.4 Service Search radio station - Entrez un mot clé pour rechercher la station radio dans la liste. Add new radio station - Les stations ajoutées seront mémorisées dans mes favoris. Il convient de noter que le nom d'une station comprend au plus 250 caractères. 4.5 Centre multimédia 4.5.1 UPnP Si vous configuré...

  • Page 77: Ma Playlist

    Si nécessaire, vous pouvez consulter le guide d'utilisation d'un logiciel ou d'une application pour pouvoir effectuer la diffusion de musique. Pour la diffusion de musique avec la DR 470, les fichiers doivent être au format MP3, WMA, WAV ou AAC.

  • Page 78: Fonction Dlna

    à partir de la DR 470. (Voir section 4.5) 5.2 Fonction DLNA En plus d'UPnP, la DR 470 prend également en charge la fonction DLNA. Vous pouvez partager des fichiers de musique d'un PC ou d'un téléphone portable Android et utiliser votre PC/ téléphone portable Android/iPhone/iPad pour contrôler la lecture de musique sur la DR 470.

  • Page 79: Entree Auxiliaire

    Appuyez sur / pour rechercher les stations FM. La fréquence affichée augmente au fur et à mesure que la DR 470 recherche la bande FM. Elle s'arrête dès qu'elle capte une station. Vous pouvez appuyer sur / de la télécommande pour rechercher une station manuellement. Le pas est de 0,05 MHz.

  • Page 80: Centre D'information

    5.5 Centre d'information 5.5.1 Informations météo Des informations et des prévisions météo sont données pour 2000 villes. Sélectionnez le pays puis la ville pour en obtenir des détails sur la météo. Appuyez sur / pour voir les prévisions météo. Les informations météo peuvent être affichées en mode veille. Sur la page des informations météo, appuyez sur OK pour choisir la ville à...

  • Page 81: Informations Sur Le Système

    5.6.1 Gestion de Mon mediaU Lorsqu'il est activé, Mon mediaU sera affiché dans le menu principal. Si la DR 470 contient plusieurs comptes mediaU, sélectionnez ici le compte de connexion par défaut. Reportez-vous à 4.3 ci-dessous pour plus d'informations de configuration d'un compte mediaU.

  • Page 82: Réseau Sans Fil (Wps Pbc)

    Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS/QSS, vous pouvez configurer une connexion réseau simple via la fonction WPS. Y accédez et appuyez sur le bouton WPS/QSS sur votre routeur dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et la DR 470 est alors configurée de façon automatique.

  • Page 83: Configuration Manuelle

    5.6.2.3 Configuration manuelle Vous pouvez choisir DHPC (où l'adresse IP est attribuée automatiquement) ou entrer manuellement l'adresse IP pour la connexion sans fil au réseau. Lorsque vous sélectionnez la configuration manuelle pour la connexion filaire, les éléments suivants doivent être entrés : 1.

  • Page 84: Réveil

    • Régler le format de la date dans cet ordre YY (année), MM (mois) et DD (jour) - YY/MM/DD, DD/MM/YY (par défaut) ou MM/DD/YY. • Activer/désactiver (par défaut) l'heure d'été Daylight Saving Time (DST). Avec un réseau sans fil connecté, GMT (+00:00) est l'heure de référence de réglage de l'heure. Vous pouvez ajouter ou déduire un certain nombre d'heures en fonction de votre fuseau horaire.

  • Page 85: Langue

    Vous pouvez choisir Alarm Volume pour régler le volume des alarmes. Lorsque les alarmes sont réglées, un icône d'horloge apparaît en haut de l'écran. L'icône de la fonction réveil et l'heure de réveil programmée sont affichées sur l'écran en mode veille. Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur une touche quelconque pour passer en mode rappel d’alarme.

  • Page 86: Gestion De L'énergie

    Une fois le temps est chois, un icône de lit avec les minutes restantes apparaît dans le coin supérieur droit. La DR 470 s’éteint une fois le temps s'écoule. Sleep de la télécommande est le raccourci de cette fonction.

  • Page 87: Météo

    5.6.10 Météo la DR 470 peut afficher des informations météo réelles (voir 5.5.1) en mode veille. Activez l'Affichage Veille et réglez l'unité de température (°C ou °F) pour que la météo soit affichée en mode veille. Dans ce cas, en mode veille l'affichage bascule entre les informations météo et l'heure.

  • Page 88: Réglage De La Lecture

    Sélectionnez le mode de lecture du centre multimédia : Off (pas de répétition ou lecture aléatoire), Répéter tout, Répéter une fois, ou aléatoire. 5.6.14 Configuration DLNA Le nom par défaut de l'appareil pour DLNA est Internet Radio DR 470. Vous pouvez donner un autre nom pour la configuration DLNA sur le PC/téléphone portable. 5.6.15 Égaliseur L'égalisation par défaut est Plat, vous pouvez choisir parmi Normal, Jazz, Rock, Film, Classical, Pop...

  • Page 89: Reprise À La Mise Sous-Tension

    êtes au menu principal. 5.6.18 Réinitialiser Restaurer les paramètres par défaut. Après une réinitialisation de la DR 470, le système se met au menu Language. Puis passe automatiquement au menu Network une fois la langue des menus est sélectionnée. Français...

  • Page 90: Application De Commande Airmusic

    6 Application de commande AirMusic Pour commander à distance la DR 470 avec votre smartphone, vous pouvez utiliser l'application AirMusic. 7 Guide de dépannage Erreur Suggestion L'appareil ne s'allume 1. Vérifiez si l'adaptateur secteur est correctement branché. pas. 2. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il est dans une zone à...
  • Page 91 établi de connexion réseau. Sélectionnez une autre source sonore de réveil ou reconfigurez la connexion. Impossible 1. Vérifiez la connexion réseau. Votre appareil et la DR 470 doivent être d'effectuer une connectés au même réseau ; et vérifiez si le réseau en bon état.

  • Page 92: Specifications

    8 Spécifications Modèle DR 470 Description Radio Internet Affichage Ecran couleur TFT 320 x 240 Réseau pris en charge 802.11b/g/n(WLAN) Clé WLAN WEP, WPA, WPA2 (PSK) et WPS Diffusion UPnP, DLNA Formats pris en charge WMA, MP3, WAV 87,5 – 108,0MHz...

  • Page 93: Information Importante

    9 Information importante Nous sommes légalement tenus d'inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l'UE avec le mode d'emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à...
  • Page 94 DECLARATION CE Par la présente, nous déclarons que notre radio satisfait aux directives européennes (R & TTE, LVD et EMC) et normes (EN 300 328 V1.8.1, EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 60 950-1). La véritable Déclaration de conformité peut être téléchargées à tout moment à...

  • Page 95: Indice

    Internet Radio DR 470 Manuale Italiano...
  • Page 96 Indice INDICE 95 INFORMAZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO ................... 98 ..........................98 EQUISITI DI RETE ........................ 98 RECAUZIONI DI SICUREZZA ASPETTO E DESCRIZIONE DEI TASTI ..................... 99 PER INIZIARE ............................ 100 FUNZIONE ............................103 ............................ 103 ANORAMICA ..........................104 ENÙ PRINCIPALE U ............................104 Y MEDIA ..........................
  • Page 97 5.6.5 Lingua ............................116 5.6.6 Variazione luminosità ......................... 117 5.6.7 Risparmio energia ........................117 5.6.8 Timer auto-spegnimento ......................117 5.6.9 Buffer ............................118 5.6.10 Meteo ............................118 5.6.11 FM .............................. 118 5.6.12 Impostazione radio locali ......................119 5.6.13 Impostazioni di riproduzione ...................... 119 5.6.14 Impostazioni DLNA ........................

  • Page 98: Informazioni Prima Dell'utilizzo

    Non far cadere il DR 470 e non esporlo a liquido o umidità. Questo potrebbe danneggiare l'unità. • Quando si sposta il DR 470 da un ambiente freddo ad uno più caldo, far adattare il dispositivo alla nuova temperatura prima di rimetterlo in funzione. Altrimenti, ciò potrebbe sviluppare condensa e causare malfunzionamento nel dispositivo.

  • Page 99: Aspetto E Descrizione Dei Tasti

    Aspetto e descrizione dei tasti Vista frontale Vista posteriore Descrizione Funzione Schermo TFT da 2,4" visualizzazione Pulsanti e manopole controllo operazioni del sistema operativo Antenna migliorare la ricezione FM IN CC alimentazione elettrica Ingresso aux Presa di ingresso ausiliario da 3,5mm Linea di uscita Presa di uscita da 3,5mm Italiano...

  • Page 100: Per Iniziare

    Cautela: Rischio di esplosione delle batterie, se si usa un tipo diverso da quello indicato. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni. 3 Per iniziare La confezione contiene i seguenti elementi: DR 470 Telecomando con batterie AAA Alimentatore Cavo audio da 3,5mm Manuale di utente Preparazione della connessione di rete •...
  • Page 101 WiFi. Perciò è opportuno collocare il DR 470 e/o il punto di accesso nei limiti della distanza menzionata, evitando la presenza di ostacoli tra le coppie di dispositivi coinvolti.
  • Page 102 Consultare 5.6.2 per dettagli sulla configurazione di rete. La connessione di rete può essere impostata subito, o in un secondo momento. • Premere il tasto STANDBY per far entrare il dispositivo nella modalità omonima. Quindi lo schermo visualizza, ora, data ed eventuali allarmi attivi. Se una connessione di rete è...

  • Page 103: Funzione

    Funzione 4.1 Panoramica Italiano...

  • Page 104: Menù Principale

    Se la configurazione riesce, sarà finalmente possibile salvare e visualizzare le playlist personalizzate di stazioni mediaU. Per accedere al DR 470 non serve inserire nome utente e password. Se ci sono diversi profili di accesso definiti sul DR 470, sarà possibile scegliere quella attualmente in uso al menù Configuration. Italiano...

  • Page 105: Internet Radio

    Ogni volta che si applicano modifiche alle proprie playlist, basta andare al menù Configuration > Manage my MediaU per sincronizzare le modifiche nel DR 470. 4.4 Internet Radio Dopo che la connessione con la stazione scelta è completa, lo schermo di riproduzione visualizza il bit rate e il formato della stazione.

  • Page 106: Stazioni Radio/Musica

    4.4.2 Stazioni Radio/Musica Le stazioni radio sono divise nelle seguenti categorie: Global Top 20, Genre e Country/Location. Per continuare, inserire le sotto-categorie e scegliere la stazione da ascoltare. Per ogni stazione, premere OK per attivarne la riproduzione. Premendo  , è possibile entrare nel sotto-menù...

  • Page 107: Servizi

    4.4.4 Servizi Search radio station - Inserire la chiave di ricerca per trovare stazioni radio nell'elenco. Add new radio station - Le stazioni aggiunte saranno salvate tra i preferiti. C'è da notare che la massima lunghezza dei nomi delle stazioni radio è di 250 caratteri. 4.5 Media Center 4.5.1 UpnP Se è...

  • Page 108: Playlist Personale

    Si possono rimuovere tutti i brani musicali salvati nella Playlist personale. 5 Informazioni sullo streaming di musica Internet Radio DR 470 è il nome predefinito del dispositivo per il sistema DLNA, ed è possibile rinominarlo come si preferisce. (Vedere la sezione 5.6.14) Le informazioni seguenti sono un'introduzione su come preparare e attivare una trasmissione di contenuti multimediali da un PC o altro server di file multimediali.

  • Page 109: Funzione Dlna

    Abilitare la condivisione dei contenuti multimediali del PC col dispositivo Internet Radio DR 470. Aggiungere i file audio e le cartelle che si intendono condividere con il DR 470 alla libreria multimediale. • Si può anche impostare la trasmissione da altri server di contenuti musicali, quali smart phone...
  • Page 110 5.6.11 per le impostazioni relative alla banda FM) Premere / per la ricerca delle stazioni radio in FM. L'indicatore di frequenza inizia a scorrere in avanti, mentre il DR 470 fa la scansione della banda di frequenze FM. L'operazione si arresta alla ricezione di una stazione.

  • Page 111: Ingresso Aux

    Per riprodurre contenuti audio in modalità Aux in: • Abbassare il livello di volume sia sul DR 470 che sul dispositivo fonte dell'audio, se disponibile. • Collegare la fonte esterna del contenuto audio alla presa stereo da 3,5mm dell'ingresso Aux.

  • Page 112: Servizi Finanziari

    Se attivo, le opzioni di My mediaU saranno mostrate nel menù principale. Se ci sono più accessi mediaU definiti nel DR 470, scegliere da qui il profilo di accesso predefinito. Fare riferimento a 4.3 più avanti per altre informazioni sulla definizione di un profilo mediaU.

  • Page 113: Configurazione Di Rete Wireless

    Se si dispone di un router dotato di tasto WPS/QSS, è possibile impostare la connessione di rete semplicemente, grazie alla funzione WPS. Inserirlo e premere il tasto WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e il DR 470 sarà quindi configurata automaticamente. Italiano...

  • Page 114: Configurazione Manuale

    5.6.2.3 Configurazione manuale Si può usare la funzione DHCP (il cui indirizzo IP è assegnato automaticamente) o inserire manualmente l'indirizzo IP per la connessione di rete wireless. Se si sceglie l'opzione di impostazione manuale per connessione cablata, si devono inserire le seguenti informazioni: 1.

  • Page 115: Data E Ora

    5.6.3 Data e ora • Impostare data e ora • Scegliere il formato dell'ora visualizzata tra 12 Hour o 24 Hour (predefinito). • Scegliere il formato data indicando la posizione di YY (anno), MM (mese) e DD (giorno) – YY/MM/DD, DD/MM/YY (predefinito) o MM/DD/YY. Attivare/Disattivare (valore predefinito) l'opzione Daylight Saving Time (DST).

  • Page 116: Lingua

    Le prime due sveglie sono simili a quella normale, attivarle, quindi definire l'orario e impostarlo perché la sveglia suoni ogni giorno, una volta sola o ogni settimana in un giorno specificato. Scegliere il suono da impostare per la suoneria, tra segnalazione acustica, melodia o radio. Da notare che la sorgente della sveglia è...

  • Page 117: Variazione Luminosità

    Il DR 470 si spegne alla scadenza del tempo impostato. Premere il pulsante Sleep sul telecomando per l'accesso rapido a questa funzione.

  • Page 118: Buffer

    Configurare il tempo di bufferizzazione durante la riproduzione musicale, 2/4/8 secondi. 5.6.10 Meteo DR 470 è in grado di mostrare le attuali condizioni meteo (fare riferimento a 5.5.1) in modalità standby. Attivare la schermata di standby e scegliere l'unità di misura della temperatura (°C o °F) da usare per mostrare le condizioni meteo in modalità...

  • Page 119: Impostazione Radio Locali

    5.6.12 Impostazione radio locali C'è un'opzione di scelta rapida Local Radio nel menù Internet Radio (vedi sezione 4.4.2), che consente di raggiungere facilmente le stazioni radio della propria località. La propria località può essere impostata manualmente (opzione Manual Setup), oppure far sì che il sistema individui automaticamente (opzione Auto Detect) la propria posizione attuale.

  • Page 120: Impostazioni Dlna

    5.6.14 Impostazioni DLNA Il nome predefinito del dispositivo per il sistema DLNA è Internet Radio DR 470. Si può rinominare l'unità dal menù di impostazioni DLNA sul proprio PC o dispositivo mobile. 5.6.15 Equalizzatore L'impostazione predefinita per l'equalizzatore è Flat, ma si può scegliere un'altra impostazione tra Normal, Jazz, Rock, Film, Classical, Pop o News.

  • Page 121: Aggiornamento Software

    Network, dopo aver scelto la lingua di visualizzazione OSD. 6 App di Controllo AirMusic Se si vuole telecomandare il DR 470 dal proprio smartphone, si può anche usare la App di Controllo AirMusic. Italiano...

  • Page 122: Risoluzione Dei Problemi

    7 Risoluzione dei problemi Errore Rimedio L'unità non si accende. 1. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia collegato. 2. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente, quando non ci sonio più interferenze.
  • Page 123 Modificare la sorgente di sveglia o riconfigurare la connessione. Impossibile fare streaming tramite 1. Controllare la connessione di rete. Il DR 470 e il DLNA. dispositivo di streaming devono appartenere alla stessa rete; controllare la buona qualità della connessione di rete.

  • Page 124: Specifiche

    8 Specifiche Numero di modello DR 470 Descrizione Internet Radio Visualizzazione Schermo a colori TFT 320 x 240 Rete supportata 802.11b/g/n(WLAN) Chiave di accesso WLAN WEP, WPA, WPA2 (PSK) e WPS Streaming UPnP, DLNA Formati di riproduzione WMA, MP3, WAV supportati 87,5 –...
  • Page 125 9 14. Informazioni smaltimento e garanzia La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore finale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore. La garanzia prevede un periodo di: 24 mesi per l’apparato 6 mesi per gli accessori (batterie, caricatori, cavi, antenne, auricolari, ecc) La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalità...
  • Page 126 DLNA Funktion / Feature / Fonctionnalité / Funzione Deutsch: In dieser Anleitung soll am Beispiel der App Bubble UPnP gezeigt werden, welche Funktionen durch die DLNA Funktion zur Verfügung gestellt werden. Die App wurde von der Firma Bubblesoft entwickelt und ist im Android Play Store sowohl als kostenlose als auch als kostenpflichtige Version erhältlich.
  • Page 127 Ist dies geschehen kann Bubble UPnP gestartet werden. Als erstes sollte der Reiter Devices geöffnet werden. Im oberen grün umrandeten Bereich Renderers können Sie auswählen auf welchem Gerät die Musik wiedergegeben werden soll. Bis alle im Netzwerk verfügbaren Geräte angezeigt werden können, abhängig vom Netzwerk, können einige Augenblicke verstreichen.
  • Page 128 Im unteren blau umrandeten Bereich Libraries können Sie auswählen, von welchem Gerät die Titel/Sender zur Verfügung gestellt werden sollen, um dann auf dem unter Renderers ausgewähltem Gerät wiedergegeben werden. Hier finden Sie ein Menü mit zusätzlichen Optionen, die abhängig vom gewählten Reiter variieren. In the lower blue bordered area you can choose from which device the music shall be streamed in order to be played on the device selected under Renderers.
  • Page 129 The DLNA registration name which the radio is using can be changed by opening the menu SettingsDLNA Setup. The default name for this radio is Internet Radio DR 470. La radio est à présent détectée comme un renderer et peut être sélectionnée.
  • Page 130 Nachdem Sie den Button Library gedrückt haben, sehen Sie diese Anzeige. Hier sehen Sie auf welchem Gerät bzw. in welchem Verzeichnis Sie sich befinden. Die blau umrandeten Ordner wurden vom Radio abgerufen und enthalten die gleichen Informationen, als wenn Sie das Menü Internet Radio auf dem Radio öffnen würden.
  • Page 131 Im Ordner Sender/Podcasts finden Sie alle auf dem Radio verfügbaren Sender. Sie können diese durchsuchen, indem Sie nach bestimmten Musik- Genres suchen oder indem Sie die Auswahl nach Ihrer gewünschten Region eingrenzen. In the folder Radio Station/Music you can find all stations which are available on the radio.
  • Page 132 Der Ordner Zuletzt gehörte Sender zeigt Ihnen alle Sender an, die Sie in letzter Zeit auf dem Radio abgespielt haben. Um einen Sender zu starten, brauchen Sie lediglich auf den Sender zu tippen. Dann beginnt das Radio automatisch mit der Wiedergabe. The History folder is showing the last stations which have been played on the radio.
  • Page 133 Im Reiter Now Playing können Sie die Informationen (wie z.B. Sender- Logo, Album Cover, etc.) sehen, die vom jeweiligen Internetradiosender übertragen werden. In the tab Now Playing additional information will be displayed (e.g. station logo, album, cover, etc.) depending on what each station provides.
  • Page 134 In alternativa è possibile riprodurre musica anche da un dispositivo diverso all'interno della propria rete. In questo esempio è disponibile un notebook che trasmette musica tramite Windows Media Player. Wenn Sie jetzt auf den Reiter Library wechseln, dann werden Ihnen dieselben Ordner wie auf Ihrem Telefon angezeigt.
  • Page 135 Durch tippen auf das Album gelangen Sie in die Titelliste. Sie können das komplette Album zur Liste hinzufügen, indem Sie auf den Play Knopf tippen. Oder Sie können durch Tippen auf den jeweiligen Titel diesen zur Playlist hinzufügen. Dabei werden alle anderen Titel aus der Playlist entfernt.
  • Page 136 Wechseln Sie nun zu dem Reiter Playlist, dann sehen Sie alle Titel, die Sie hinzugefügt haben. Diese werden der Reihe nach abgespielt. Zufällige Wiedergabe (Shuffle) ist unter Optionen verfügbar. Switch to the tab Playlist to see all selected titles. They will be played in the order displayed.

Table of Contents