Protection; Équipement - Point Two ProAir2 Adult User Manual

Procédure de test
EN 13158:2009 impact contre un obstacle
Gilet P2-RS gonflé impact contre un obstacle
Typiquement, lorsqu'il est complètement gonflé, le gilet de protection P2-RS répond aux exigences de
performance en cas d'impact de la norme EN 13158:2009 pour des énergies d'impact 25 % supérieures à
celles définies par la norme.
Les gilets de protection P2-RS portant le label violet « BETA 2009 » sont également conformes aux
exigences de niveau 3 du programme d'accréditation des gilets de protection de l'association britannique
de commerce équestre (BETA), lequel requiert un renouvellement annuel des tests afin de s'assurer du
maintien de la conformité avec la norme EN 13158:2009. Remarque : l'accréditation BETA s'applique
uniquement au gilet de protection en mousse classique. BETA n'inclut pas les gilets de protection gonfla-
bles dans son programme pour le moment.

2. Protection

Lorsque les coussins d'air sont totalement gonflés, les protections corporelles de Point Two assurent une
protection contre les chocs en cas de chute d'un cheval. Les chocs peuvent aussi bien se produire contre
un sol dur ou mou que contre des objets tels que des arbres, des véhicules, des poteaux ou des barrières.
Les cavaliers au sol risquent également de recevoir un coup de pied, de se faire marcher dessus ou d'être
écrasés par un cheval.
AVERTISSEMENT
Les blessures ne peuvent être totalement évitées par cette protection corporelle, mais leur sévérité
peut être réduite. Les blessures ne peuvent pas être évitées dans le cas d'accidents entraînant une
torsion importante, une flexion, une élongation ou un écrasement du corps. La protection des lésions
traumatiques de la colonne vertébrale n'est pas garantie. Toutefois, les tests réalisés au laboratoire de
recherche sur les transports ont démontré que les lésions squelettiques de la colonne vertébrale peuvent
être minimisées ou évitées. Une fois gonflé, le système à coussins d'air Point Two rigidifie la base de
la nuque et le tronc, limitant ainsi les risques d'hyperflexion de la colonne vertébrale. La protection
corporelle Point Two ne peut pas garantir une sécurité absolue au cavalier et elle ne le protège pas contre
toutes les blessures.
3. Équipement
Pour bénéficier de la protection offerte par votre gilet de protection, vous devez vous assurer que la
protection contre les impacts est placée sur les zones qu'elle est censée protéger, qu'aucun désagrément
n'est engendré par le vêtement lorsque vous êtes en position de pratique équestre et que vous êtes capable
de réaliser une vaste palette de mouvements. S'il est correctement porté, un gilet de protection doit couvrir
les zones suivantes du corps :
• Toute la circonférence du torse .
• Le bord inférieur ne doit pas se trouver à moins de 25 mm sous la cage thoracique à l'avant et doit
atteindre le bassin sur les côtés.
• Derrière, le bord ne doit pas se situer à moins de 15 cm sous le niveau du haut du bassin pour un
adulte de taille moyenne
• L'entrée du bras doit être quasiment circulaire et de dimensions minimales
• Le haut du dos de la protection doit juste atteindre le niveau de la septième vertèbre cervicale (l'os
saillant à la base de la nuque).
• L'avant de la protection doit atteindre le haut du sternum.
• Le gilet de protection et le protège-épaules (le cas échéant) doivent couvrir à eux deux 75 % de la
clavicule de chaque côté.
66
Énergie d'impact
45 Joules
> 55 Joules
Force transmise
Inférieure à 4 KN
Inférieure à 4 KN