Chicco STYLEGO UP Instructions For Use Manual page 75

ии, гарантировать полную безопасность ребенка в
случае дорожно-транспортного происшествия, но
использование данного изделия уменьшает риск
он серьезных травм или смерти ребенка.
• Несоответствующее
увеличивает риск серьезных травм ребенка, не только
их в случае аварии, но также и в других ситуациях.
их • Поврежденное,
изношенное изделие подлежит замене, поскольку оно
D) может утратить исходные свойства безопасности.
яя • Запрещаются
изделию, не
Запрещается устанавливать аксессуары, сменные части
и компоненты, не поставляемые производителем.
ии, • Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в
ми люльке в автомобиле.
ия, • Никогда не оставляйте люльку на сиденье автомобиля
непристегнутой: она может удариться и нанести
травмы пассажирам.
и • В случае, если автомобиль долгое время находился
и в под солнцем, следует тщательно проверить люльку
ые перед размещением в ней ребенка, также убеждаясь,
то что ее компоненты не перегреты: в случае, если
не они нагрелись, во избежание ожога дождитесь их
остывания и только затем усаживайте ребенка.
• Вследствие аварии даже легкой тяжести, люлька
T
и CAR KIT могут получить повреждения, трудно
ей: определяемые на глаз: поэтому они, в любом случае,
подлежат замене.
• Не используйте бывшие в употреблении средства
ны безопасности в автомобиле: они могут иметь
в конструктивные
вооруженным глазом, но отрицательно влияющие на
юю безопасность изделия.
ие • Компания Artsana снимает с себя какую-либо
на ответственность при использовании изделия не по
назначению.
ив
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ка
за • Данное устройство для удерживания детей «Универсал»
ии сертифицировано согласно требованиям Регламента
№ 44, с поправками серии 4. Оно совместимо с большей
ты частью, но не всеми автомобильными сиденьями.
• Превосходная совместимость легче достигается в
ок случаях, когда производитель автомобиля заявляет
го в руководстве по эксплуатации автомобиля, что
автомобиль
мы удерживающих
мы рассматриваемой возрастной категории.
• Это удерживающее устройство классифицируется
6). как «Универсал», согласно более строгим критериям
сертификации
моделями, в которых данное замечание отсутствует.
но • Устройство
ия применения на транспортных средствах, снабженных
с статическими
ремнями
на основании Стандарта UN/ECE № 16 или других
ку, равнозначных стандартов.
ль, • В случае сомнений, свяжитесь с производителем
ет детских удерживающих
поставщиком.
ет
использование
деформированное
модификации или дополнения
утвержденные производителем.
повреждения, невидимые
предусматривает установку
устройств типа
по сравнению с
предназначено исключительно
или инерционными
безопасности, сертифицированными
приспособлений
ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ
17. Для возможности прикрепления люльки к сиденью,
сиденье должно отвечать следующим требованиям:
- должно быть обращено в направлении движения (рис. 17A);
изделия - это должно быть заднее сиденье, оснащенное,
по меньшей мере, 2 пассажирскими ремнями с 3
точками крепления (рис. 17B), сертифицированными
или сильно в соответствии с нормой UNI/ECE 16, или другой
эквивалентной нормой.
КРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ ЛЮЛЬКИ ИЗ АВТОМОБИЛЯ
к
Чтобы установить CAR KIT, перед позиционированием
люльки
соответствующими со следующими инструкциями:
ПРЯЖКИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ РЕМНЕЙ
18. Для
расположенные на концах люльки (рис. 18A),
следует вставить каждую пряжку в соответствующий
стержень, проталкивая ее (рис. 18B), и потянуть
пряжку вниз до щелчка (рис. 18C).
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте замки задом наперед!
(рис. 18D).
Теперь люлька готова для позиционирования в
автомобиль.
КРЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ В АВТОМОБИЛЕ
19. Для крепления люльки на заднем сиденье, следует
позиционировать ее по центру, выровнять на
сиденье и закрепить при использовании ремней
двух внешних сидений (рис. 19).
не 20. Если заднее сиденье вашего автомобиля оснащено
3-точечным ремнем также и в центральном месте,
люлька может быть установлена также и с боковой
стороны, занимая центральное и боковое место,
закреплена ремнями этих двух сидений (рис. 20).
21. Извлеките и пристегните два автомобильных ремня к
соответствующим пряжкам сиденья (рис. 21).
Полностью опустите внутреннюю спинку люльки
ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте люльку в
автомобиле с поднятой спинкой! Безопасность таким
образом не гарантируется!
Выполняйте с обеих сторон следующие операции:
22. Возьмите руками автомобильный ремень и сделайте
петлю (рис. 22);
23. Захватите пряжку car kit и поверните наружу красный
детских стержень пряжки (рис. 23).
«Универсал» 24. Вставьте в пряжку созданную петлю ремня (рис. 24A
– 24B) и поверните красный стержень в начальное
положение, таким образом, чтобы он прошел внутри
самой петли (рис. 24C).
предыдущими 25. Натяните
инерционного механизма, прижимая люльку к
для сиденью и надежно фиксируя ее (рис. 25A).
ВНИМАНИЕ:
3-точечными прилегает к спинке и сиденью.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что ремни хорошо натянуты
(рис. 25B).
ОТСТЕГИВАНИЕ ЛЮЛЬКИ ОТ СИДЕНЬЯ
или с Выполните с двух сторон люльки следующие операции.
26. Отстегните пряжку от люльки, потяните красный
язычок пряжки наружу и, проталкивая пряжку
75
в автомобиль следует
зацепления двух пряжек
автомобильный ремень
Проверьте, что люлька
действовать в
за стержни,
в сторону
тщательно