Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ете
коша в автомобила без надзор.
пи,
• Никога не оставяйте коша незакрепен на седалката на
не-
автомобила: би могъл да удари и нарани пътниците.
и в
• Ако автомобилът е бил спрян на слънце, внимателно
проверете коша преди да поставите детето, като се
уверите, че няма части, които са се загрели твърде мно-
KIT
го: в противен случай изчакайте да се охладят, преди
ве
да поставите детето, за да избегнете риска от изгаряне.
• При ПТП, дори и леко, кошът и CAR KIT може да понесат
щети, които не са видими с просто око: затова е необ-
ходимо да бъдат заменени.
лз-
• Не използвайте употребявани продукти за безопас-
о в
ност в автомобил: може да са получили повреди по
конструкцията, които не са видими с просто око, но
от
представляват риск за безопасността на продукта.
ез-
• Дружество ARTSANA не носи никаква отговорност за
на
щети, настъпили в резултат на неправилна употреба на
B.
изделието.
за
ра
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ
на
• Настоящата система за обезопасяване на деца е кла-
юч-
сифицирана като «универсална» в съответствие с
та,
Регламент №44 с последващи изменения и допълне-
рез
ния, серия 04. Предназначена е за използване в ав-
томобили и е съвместима с повечето, но не с всички
и и
модели автомобилни седалки.
• Отличната съвместимост се постига по-лесно в слу-
и и
чаите, в които производителят на превозното сред-
4.
ство декларира в ръководството на автомобила, че
на-
превозното средство предвижда инсталирането на
те-
"Универсална" система за обезопасяване на деца за въ-
аст
просната възрастова група.
но
• Тази система за обезопасяване е определена като "уни-
версална" съгласно по-строги изисквания за съответ-
от-
ствие спрямо предишни модели, които не разполагат с
настоящата информация.
• Предназначено е за употреба само в автомобили, с три-
точкови предпазни колани, статични или с устройство
ду-
за прибиране, утвърден съгласно Регламент UN/ECE
йте
№16 или други подобни стандарти.
ът-
• При съмнение се свържете с производителя на устрой-
ството за безопасност или дистрибутора.
ИЗИСКВАНИЯ КЪМ СЕДАЛКАТА НА АВТОМОБИЛА
лз-
о е
17. За да можете да закрепите коша към седалката, тя
ин-
трябва да отговаря на следните условия:
• трябва да е обърната по посока на движението (фиг.
си-
17A);
на
• трябва да е задна седалка с най-малко 2 предпазни
и
триточкови колана (фиг. 17B), утвърдени съгласно стан-
дарт UNI/ECE 16, или друг подобен стандарт.
ча-
ЗАКРЕПВАНЕ И СВАЛЯНЕ НА КОША В АВТОМОБИЛ
ай
За да закрепите CAR KIT, преди да поставите коша в авто-
ил-
мобила, спазвайте следните инструкции за монтиране:
ма
ЗАКОПЧАВАЩИ МЕХАНИЗМИ ЗА АВТОМОБИЛНИТЕ
ки,
КОЛАНИ
кта
18. За да закрепите двата механизма за закопчаване към
йте
щифтовете, разположени в двата края на коша (фиг.
са
18A) пъхнете всеки от закопчаващите механизми в
съответния щифт, като го натиснете (фиг. 18B) и дръп-
в
нете надолу закопчаващия механизъм, докато чуете
щракване (фиг. 18C).
ВНИМАНИЕ: Не поставяйте закопчаващите механизми
наобратно! (фиг. 18D).
Сега кошът е готов за поставяне в автомобил.
ЗАКРЕПВАНЕ НА КОША В АВТОМОБИЛ
19. За да закрепите коша към задната седалка, е необ-
ходимо да го поставите по средата, подравнен към
седалката и закрепен с коланите на двете крайни
места (фиг. 19).
20. Ако седалката на автомобила Ви е снабдена с три-
точков предпазен колан и на средното място, кошът
може да бъде закрепен и от едната страна, като заема
средното и едното странично място и е закрепен с
коланите на тези две седалки (фиг. 20).
21. Извадете и закрепете двата автомобилни колана към
съответните закопчаващи механизми на седалката
(фиг. 21).
Отпуснете докрай облегалката на коша
ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте коша в автомобил
с изправена облегалка! Безопасността на детето не е га-
рантирана!
Извършете следните операции от двете страни:
22. Хванете автомобилния колан, като оформите примка
(фиг. 22);
23. Хванете закопчаващия механизъм на Car kit и завър-
тете навън червеното лостче на закопчаващия меха-
низъм (фиг. 23).
24. Пъхнете оформената примка в закопчаващия меха-
низъм (фиг. 24A – 24B) и върнете червеното лостче
в първоначалното му положение, така че да влезе в
оформената примка (фиг. 24C).
25. Изтеглете автомобилния колан към устройството за
прибиране, като натиснете коша към седалката, така
че да го закрепите добре (фиг. 25A).
ВНИМАНИЕ: Уверете, че кошът приляга добре към об-
легалката и седалката.
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че коланите са добре опънати
(фиг. 25B).
РАЗГЛОБЯВАНЕ НА КОША ОТ СЕДАЛКАТА
От двете страни на коша извършете следните операции.
26. Откачете закопчаващия механизъм от коша, като
дръпнете червеното езиче на закопчаващия механи-
зъм навън и избутате закопчаващия механизъм наго-
ре (фиг. 26), така че да освободите коша от колана.
Закопчаващият механизъм остава закрепен към ко-
лана на автомобила.
ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте колана на авто-
мобила, за да обезопасите пътник, без да сте махнали
от него закопчаващия механизъм на CAR KIT: може да е
опасно!
27. За да свалите закопчаващия механизъм от колана,
разхлабете примката на колана (фиг. 27A) и завъртете
червеното лостче, така че да го освободи (фиг. 27B).
ЗАКРЕПВАНЕ НА КОШНИЦАТА ПОРТ-БЕБЕ НА
ДЕТСКАТА КОЛИЧКА
Подгответе количката за закрепване на коша, както е по-
сочено в конкретните инструкции на количката.
За употреба с количка не забравяйте предпазните кола-
ни, като следвате в обратен ред указанията на параграф
КОЛАНИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА КОША И COMFORT KIT .
65
Advertisement
Table of Contents
