Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CRL-A30A
CRL-A30S
CRL-A30W
For household use
Electric Skillet
Instruction Manual
Thank you for purchasing this product.
Read all information in this instruction manual before using the appliance.
Keep this manual in a handy location for future reference.
家庭用
電氣火鍋
使用說明書
感謝您購買本公司產品。請您在使用前，務必詳讀使用說明書，
以便正確使用。並請妥善保管本說明書。
家庭用
接触烤架（铁板烧）
使用说明书
非常感谢您购买本公司的产品
在您使用之前，请仔细阅读完本说明书，并妥善保管，以便随时参阅。
CRL-A
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tiger CRL-A Series
Summary of Contents for Tiger CRL-A Series
- Page 1 CRL-A CRL-A30A CRL-A30S CRL-A30W For household use Electric Skillet Instruction Manual Thank you for purchasing this product. Read all information in this instruction manual before using the appliance. Keep this manual in a handy location for future reference. 家庭用 電氣火鍋 使用說明書...
-
Page 2: Table Of Contents
English Contents 1 Important Safeguards ......... 3 2 Part Names and Accessories ..... 7 3 How to Use ..........9 4 After Use ........... 11 5 Cleaning and Maintenance ....... 12 6 Troubleshooting ........13 Purchasing replacement parts ..... 14 Specifications .......... -
Page 4: Important Safeguards
Important Safeguards Read and follow all safety instructions before using the appliance. * The WARNINGS and CAUTIONS described below are intended to protect the user and other individuals from physical harm and household damage. To ensure safety, please follow carefully. *Do not remove the Caution/Waring sticker attached to the appliance. - Page 5 WARNING Do not allow children to use the Stop using the appliance immediately if appliance by themselves and keep it out you incur any malfunction or trouble. of the reach of small children. Failure to do so may result in fire, electric shock or injury.
- Page 6 Important Safeguards CAUTION Clean the appliance of any foreign When heating liquids such as water or materials before using. broth, stir well before applying heat. Using the appliance with foreign materials Failure to do so may cause food to suddenly adhered to the undersides of the pan or boil over or splatter, possibly resulting in plate, or on the heater, heat shield plate or...
- Page 7 CAUTION Do not cover the ventilation holes on the When either pan or lid handles become bottom of the appliance. loose, tighten the screws on the undersides of the handles. Doing so may result in fire or a malfunction. Continued use without tightening may cause the handles to come off, possibly resulting in burns or injury.
-
Page 8: Part Names And Accessories
Part Names and Accessories Lid handle Using the lid when cooking grilled or baked foods will cause them to cook faster and with a softer texture. It can also be used to prevent oil splatter. Ball plate Grill plate Pan handle Caution ●... - Page 9 Heat shield plate Appliance Heater Do not touch. Heat sensor Use to detect temperature. Temperature control lever Appliance plug inlet Temperature control display Indicator light Turns on when the temperature is adjusted and turns off when the set temperature is reached. The indicator light may turn on and off depending on temperature control during cooking.
-
Page 10: How To Use
How to Use Place either the pan, grill plate or Confirm that the temperature ball plate into the appliance. control lever is all the way to the left in the position (OFF). [When using the pan] Temperature control lever [When using the grill plate] Plug the appliance plug into the appliance plug inlet and the power plug into an outlet. - Page 11 Settings To preheat, set the temperature Food type Marking control lever to Soups Approximate preheating time: 15 min. Fried meats and vegetables, * Preheating is not necessary when cooking sauteed vegetables, fried rice, using . hamburgers, pot stickers, pancakes, fried noodles, sautéed fish, french toast [Turning on the appliance for the first time] Grill plate Steaks, sliced beef...
-
Page 12: After Use
After Use Set the temperature control lever Allow the pan or plate to cool slightly and then wipe away any all the way to the left in the position (OFF). burnt food or seasonings while still warm with a soft paper towel, etc. Once completely cooled, remove the pan or plate from the appliance. -
Page 13: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Clean only after unplugging the power plug and allowing the appliance to cool. Clean with a soft sponge or cloth. Parts to be cleaned after every use u Leave to sit in warm water for a Caution while to remove any grime that ●... -
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting Check the following before requesting repair service. Reference When Check Action page Pan or plate does not heat Are the appliance plug and Properly plug the appliance plug ► ► power plug inserted? ► into the appliance plug inlet and the power plug into an outlet. -
Page 15: Purchasing Replacement Parts
When Reason The indicator light goes The indicator light will turn on and off depending on temperature control during ► out during use. use. Humming or clicking These sounds are caused by heater operation or thermal expansion of the ► sounds can be heard heater and do not indicate a malfunction. -
Page 16: 安全須知
安全須知 使用前請詳閱並請務必遵守。 ※ 此 處所顯示的注意事項旨在防止對使用者或他人造成人身傷害或財產損害。屬於安全方面的重要內容，請務必遵守。 ※請勿撕下本體上所黏貼有關注意事項的貼紙。 透過以下內容，將因疏忽注意事項而錯誤操作，導致危害及 所用圖形符號的說明 損害的程度，加以區分說明。 符號表示警告、注意。具體 注意內容會在圖形符號裡或者旁 邊以圖片或文字表示。 表示假設操作不當時，可能導致使用者死亡 注意 或重傷 的內容。 ＊1 警告 符號表示該行為屬於禁止行 為。具體禁止內容會在圖形符號 裡或者旁邊以圖片或文字表示。 表示假設操作不當時，可能會造成使用者受 禁止 到傷害 ，或者出現物資損害 的內容。 ＊2 ＊3 注意 符號表示強制行為或指示行 為的內容。具體指示內容會在圖 *1:所謂重傷是指因失明、受傷、燙傷（高溫、低溫）、觸電、骨折、中毒等 形符號裡或者旁邊以圖片或文字 而留下後遺症，以及需要住院治療或長期複診的情況。 *2:所謂傷害是指不需要住院或長期複診的受傷、燙傷或觸電等情況。 表示。 指示 *3:所謂物資損害是指波及到建築物、家產以及家畜、寵物等的連帶損害。 警告 不可改造。 請將電源線插頭完全緊密插入。... - Page 17 警告 請勿用於油炸料理。 發生異常或故障時，請立即停止使用。 可能會導致火災。 如果繼續使用，可能會導致火災、觸電或人 身傷害。 〈異常、故障範例〉 ‧ 電源線或電源線插頭異常發熱。 ‧ 晃動電源線後時而通電，時而斷電。 請勿將產品整機清洗。 ‧ 較平時異常發熱，或出現焦臭味。 ‧ 出現其他異常或故障。 此電器不得浸水，可能導致短路和觸電。 請立即拔下電源線插頭，並聯絡原購買處。 繁 嚴禁沾水 體 請勿舔舐裝置用插頭。 中 請注意不要讓嬰幼兒不小心誤舔。 文 否則可能導致觸電或受傷。 本電器不預期供生理、感知、心智能力、經 驗或知識不足之使用者(包含孩童)使用，除 非在對其負有安全責任的人員之監護或指導 下安全使用。 警告：若產品任何表面破裂，關閉電器電源 以避免電擊。 注意 請勿用於烹調以外的目的。 在確認溫度調節桿處於 (關)的位置後， 將裝置用插頭連接至本體。 可能導致火災。 可能會導致燙傷或火災。 不使用本產品時，將電源線插頭從插座上 請勿在靠近牆壁或傢俱的位置使用。...
- Page 18 安全須知 注意 在清除異物和髒污後再行使用。 加熱液體（水或高湯等湯物）時，請在加熱 前充分攪拌均勻。 如果在鍋身或波形盤及章魚燒淺盤背面、加 熱元件、遮熱板、感熱部件附有異物或髒污 可能會突然沸騰，使得食物飛濺，從而導致 的狀態下使用，將有可能導致異常發熱從而 燙傷或受傷。 烤焦桌面或引發故障。 使用過程中，請勿離開本體。 使用時或使用後短時間內請勿觸碰上蓋、深 鍋、波形盤、章魚燒淺盤、加熱元件及本體 避免過度加熱造成食材焦化、起火的危險。 等高溫部位。 請務必留在本體旁邊，隨時留意烹調中的食材。 可能會導致燙傷。上蓋把手和深鍋把手溫度 請勿觸摸 很高，請勿直接用手觸碰。 或接觸 在深鍋、波形盤或章魚燒淺盤未安裝至本體 長時間加熱後，請勿徒手觸碰上蓋把手。 的狀態下，請絕對不要通電。 樹脂部分變熱，可能會導致燙傷。 可能會導致燙傷、火災、桌面焦糊。 請勿直接加熱罐裝或瓶裝等物品。 請勿在使用過程中更換或卸除深鍋、波形盤 或章魚燒淺盤。 可能因瓶罐破裂或過熱，而導致燙傷或受傷。 可能會導致燙傷。 請勿在加熱元件上放置深鍋、波形盤或章魚 在高溫或插上了電源線的狀態下請勿將深 燒淺盤以外的物品（配件以外的鍋、水壺 鍋、波形盤或章魚燒淺盤從本體卸除。 等）。 可能會導致燙傷或火災。 可能會導致火災、觸電或故障。 將深鍋蓋上上蓋煮水或煮湯時，請注意別讓 請勿將本體、深鍋、波形盤或章魚燒淺盤置 水或湯沸騰後溢出。...
- Page 19 注意 請勿堵塞本體底部的通氣口。 深鍋把手或上蓋把手鬆動時，請鎖緊螺絲。 可能會導致火災或故障。 如果在鬆動的狀態下繼續使用，可能會導致 把手脫落，從而導致燙傷或受傷。 上蓋 深鍋 螺絲 螺絲 通氣口 繁 體 中 螺絲 請勿對感熱部件施加過大的力從而導致其 文 變形。 螺絲 螺絲 可能會導致火災或故障。 如果遮熱板變得沒有光澤或出現變色，請勿 使用。 請避免食物或水氣長時間殘留。 可能會導致異常發熱從而烤焦桌面或引發故障。 可能會導致深鍋、波形盤或章魚燒淺盤被腐 蝕，氟素樹脂塗層剝落。 請立即拔下電源線插頭，並聯絡原購買處。 產品本體上所標示之符號為“注意：熱表面”。 電器不得藉由外接計時器或分離遙控系統操 使用中或剛使用完畢，請勿接觸產品高溫部 作。 分，避免造成人員燙傷。 延長產品使用壽命的注意事項 ● 請勿讓本體受到撞擊。 ● 請勿讓處於高溫狀態的深鍋、波形盤、章魚燒淺盤或 上蓋觸碰到本體。 如果掉落或受到撞擊，可能會導致故障。 可能會因高溫而導致本體變色或變形。...
-
Page 20: 零件名稱與配件
零件名稱與配件 上蓋把手 上蓋 在烤製或蒸烤時使用，可以 加快烹調速度，保證食物的 軟嫩口感。此外還可用於防 止油飛濺。 章魚燒淺盤 波形盤 深鍋把手 深鍋 請注意 ● 請 勿在使用中或剛使用後搬運深鍋、波形盤或章魚燒淺盤。 可能會導致燙傷。 ●不能使用瓦斯爐或電磁爐加熱深鍋、波形盤或章魚燒淺盤。 電源線 配件 [CRL-A30A] [CRL-A30S] [CRL-A30W] 電源線插頭 裝置用插頭 插入插座。 插入插頭插孔。... - Page 21 遮熱板 本體 加熱元件 請勿直接拿持。 感熱部件 用於感測溫度。 溫 度調節桿 插頭插孔 繁 體 中 文 溫度調節器的顯示部位 指示燈 在調節溫度時亮燈，達到設定溫度後 熄燈。烹調過程中可能會因溫度調節 作用而忽亮忽滅。 溫度調節桿 刻度代表的溫度 刻度 溫度 約 60 ～ 80 度 約 100 度 約 180 度 約 250 度 ※ 刻 度代表的溫度為未加蓋時深鍋、波形盤或章魚燒淺盤的表面大致溫度。 初次使用或一段時間未使用時...
-
Page 22: 使用方法
使用方法 安裝深鍋、波形盤或章魚燒淺盤 請確認溫度調節桿在左端， 處於 之一。 （關）的位置。 ［使用深鍋時］ 溫度調節桿 ［使用波形盤時］ 將裝置用插頭插入插頭插孔，將電 源線插頭插入插座。 [CRL-A30A] ②插入 ①插入 插頭插孔 ［使用章魚燒淺盤時］ [CRL-A30S] [CRL-A30W] 安裝時的確認 確認深鍋、波形盤或章魚燒淺盤是否偏移。 開始烹調前 使用深鍋烹調火鍋以外的食物時，請務必在整個鍋面 塗上一層薄薄的沙拉油。 請注意 若深鍋、波形盤或章魚燒淺盤的背面、加熱元件、 遮熱板附著水滴或異物，請清除乾淨後再行使用。 否則可能會導致焦糊或火災。... - Page 23 預熱時間結束後，根據製作的食物 將溫度調節桿調動至 ，進行預熱。 參考預熱時間：約 15 分鐘 將溫度調節桿調動至合適的刻度， ※ 以 刻度進行烹調時無需預熱。 開始烹調。 [ 初次通電時 ] 關於烹調時的指示燈與聲響 可能會出現冒煙或樹脂等材料散發味道的狀況， ●烹調過程中可能會因溫度調節作用而忽亮忽滅。 但這會隨著使用增多而逐漸變少。 ● 「喀唭喀唭」聲是因加熱元件熱膨脹而發出的，並 不是故障。 為防止焦糊 繁 在烹調時要時刻去除材料的焦渣等物體。 體 中 欲進行保溫時 文 將溫度調節桿調動至 。但是，長時間保溫後食物 會變得乾燥，有損風味。 參考設定值 溫度調節桿 食物範例 刻度 火鍋 鐵板燒、炒蔬菜、炒飯、漢堡排、 深鍋 煎餃、大阪燒、炒麵、奶油烤魚、 請注意 鬆餅、法式吐司...
-
Page 24: 使用後
使用後 讓深鍋、波形盤或章魚燒淺盤稍微 將溫度調節桿調動至左端的 （關） 。 冷卻，並趁表面溫熱時用柔軟的紙 巾等擦除焦糊和調味料等殘渣，待 完全冷卻後將深鍋、波形盤或章魚 燒淺盤從本體卸除。 ※烹調火鍋等料理後，請先倒掉殘餘的湯汁。 用水沾濕 溫度調節桿 拔出電源線插頭和裝置用插頭。 [CRL-A30A] 請避免深鍋、波形盤或章魚燒淺盤上有物體長時間殘留。 可能會導致氟素樹脂塗層剝落，因此請勿長時間擱置 ①拔出 殘渣，而應在烹調後立即擦除焦糊和調味料等殘渣並 進行清潔。→ P.24 請注意 ②拔出 ●請待深鍋、波形盤、章魚燒淺盤、加熱元件、遮熱 [CRL-A30S] [CRL-A30W] 板等部位充分冷卻後再進行觸碰。 否則可能會導致燙傷。 ●卸除波形盤、章魚燒淺盤時請先等待其充分冷卻。 否則可能會導致燙傷。 收納方法 ●請在清潔後收納在專用的盒子中。 ●如果未收納在專用盒子中，請在上蓋、深鍋、波形 上蓋 盤與章魚燒淺盤之間夾入紙等物品來進行保護後再 收納。如果直接重疊，可能會導致表面和背面損傷。 紙 請注意 章魚燒淺盤 ●請務必將電源線卸除收納。... -
Page 25: 清潔保養方法
清潔保養方法 請拔除電源線插頭，待充分冷卻後再行清潔。 請使用柔軟的海綿或抹布。 每次使用後必須清潔的零件 深鍋 u 如有髒污附著，請用溫水浸泡 請注意 一會。 ●請勿使用稀釋劑類、去污粉、 在加入了清潔劑的水或溫水中用 漂白劑、化學布料、金屬或尼 海綿進行清洗，並用水沖洗乾 龍刷等物品。 淨。 ●請勿放入洗碗機或烘碗機等產 請用乾抹布擦除水分，令其充分 品內或使用熱水清洗。 乾燥。 ●請勿過度擦拭深鍋、波形盤和 繁 （初次擦拭深鍋、波形盤和章魚 波形盤 章魚燒淺盤背面。 燒淺盤背面時，由於附有塗層， 體 ●請勿使用海綿的研磨微粒部分 請使用紙巾等物品擦拭。初次擦 中 進行清潔。可能會導致深鍋、 拭完後擦拭布上，有時會附著黑 波形盤和章魚燒淺盤的氟素樹 文 色塗料，此情形不會影響產品品 脂塗層剝落。 質及功能。） 研磨微粒部分 章魚燒淺盤 ●使用清潔劑進行清潔時，請使... -
Page 26: 認為發生故障時
認為發生故障時 在委託修理前，請先確認以下事項。 問題 檢查 對策 參考頁面 深鍋、波形盤或章魚燒淺 是否已插好裝置用插頭和電源 ► 請裝置用插頭確實插入插頭插 ► ► 盤的溫度無法上昇。 線插頭？ 孔， 將電源線插頭確實插入插座。 ► ► 15 . 16 15 . 16 ► 請單獨使用額定 7A 的插座。 是否同時使用了多孔插座？ 溫度調節桿是否處於 ( 關 ) ► 請根據製作的食物將溫度調節桿 ► ► 21 . 22 21 . -
Page 27: 購買耗材
問題 原因 ► 使用時指示燈熄滅。 使用過程中可能會因溫度調節作用而忽亮忽滅。 使用時發出「哺～」或「喀 這些屬於加熱元件通電時或熱膨脹而發出的聲響，並不是故障。 ► 唭喀唭」的聲響。 ► 電源線很燙。 本產品耗電較高，因此電源線多少會有所變熱，但這並不是故障。 繁 鎖緊把手的螺絲後，仍然 請聯絡原購買處。 ► 體 存在鬆動。 中 文 感熱部件或本體內部有水 有可能會導致故障，請聯絡原購買處。 ► 或食物進入。 購買耗材 您可聯絡虎牌直營門市購買以下耗材。 深鍋 上蓋 電源線 波形盤 樹脂零件(損耗時) 使用過程中上蓋把手等樹脂部件因受熱或接觸蒸汽可 章魚燒淺盤 能會出現損壞。 規格 CRL-A30A:230-240V~/50-60Hz/918-1000W 額定電壓 / 額定頻率 / 額定功率 CRL-A30S:220-230V~/50-60Hz/915-1000W CRL-A30W:220V~/50-60Hz/1000W 溫度調節範圍... -
Page 28: 安全注意事项
安全注意事项 使用前请仔细阅读， 并务必遵守。 ※ 此 处标识的注意事项是为防止对使用者及他人造成危害及财产损失。此注意事项为安全相关的重要内容，请务必遵守。 ※请勿撕下贴在本体上的注意事项贴纸。 因忽视标识的内容，使用方法错误时产生的危害及损害程 图标记号的说明 度，按以下表示来区分说明。 记号表示警告、注意。具体的 注意内容用图或文字标注在图标 记号的里面或附近。 表示如果用户操作不当，可能会造成使用 注 意 者死亡或重伤 的内容。 警告 记号表示禁止的行为。具体的 禁止内容用图或文字标注在图标 记号的里面或附近。 表示如果用户操作不当，可能会造成使用 禁 止 者伤害 或物品损坏 的内容。 注意 记号表示强制行为或指示的内 容。具体的指示内容用图或文字 *1: 重伤是指因失明、受伤、烫伤（高温、低温）、触电、骨折、中毒等留下 标注在图标记号的里面或附近。 后遗症的损害及需要住院治疗或长期看门诊的损害。 *2: 伤害是指无需住院治疗或长期看门诊的受伤、烫伤或触电等。 指 示 *3: 物品损坏是指损害扩大到房屋，家产及家畜、宠物等。 警告... - Page 29 警告 请勿让儿童独自使用，或在婴幼儿可以触碰 发生异常或故障时，立即停止使用。 到的地方使用。 若继续使用，可能会造成火灾、触电及受伤。 以免造成烫伤、触电或受伤。 〈异常、故障例〉 · 电 源线、电源插头异常发热。 · 触 动电源线会有通电不稳定的现象。 · 比 平时变得异常发热或有烧焦的味道。 请勿烹饪油炸食品。 · 有 其它异常或故障。 以免造成火灾。 请马上拔下电源插头，联系使用说明书上记 载的服务热线。 请勿将产品浸于水中或向其泼水。 请不要让身体行动不便或没有充分理解使用 方法的人单独使用本产品。 以免造成短路·触电。 如需使用，请务必先确信有充分理解使用方 法的人在旁指导。 禁止弄湿 以免引发烫伤·触电·受伤。 请勿让婴幼儿舔吮产品插头。 警告 ： 如果该表面有裂纹，关掉器具以避免 可能出现的电击。 注意勿让婴幼儿误舔。 以免造成触电、受伤。 简 体 中...
- Page 30 安全注意事项 注意 请清除异物、污垢后再使用。 加热液体（水、汤汁等的菜汤）时，进行加 热前充分搅拌。 如果在深锅、平底锅背面、加热器、遮热板、 感热器件上附着异物、污垢的情况下继续使 以免突然沸腾，食物飞散造成烫伤、受伤。 用，将导致异常发热，桌子被烧焦，或者发 生故障。 使用时，请勿远离本体。 请勿在使用中或刚使用后触摸上盖、深锅、 以免造成食物起火。 平底锅、加热器、本体等高温部位。 以免造成烫伤。上盖把手、深锅把手的温度 也高，请勿徒手触摸。 禁止接触 在深锅、平底锅未被安放在本体的状态，请 绝对不要通电。 长时间加热时，请勿徒手触摸上盖把手。 以免造成烫伤、火灾、桌子被烧焦。 以免树脂部发热，引发烫伤。 请勿直接加热罐装或瓶装食物等。 以免破裂或赤热，造成烫伤或受伤。 使用中请勿更换或者拆掉深锅、平底锅。 以免烫伤。 请勿在加热器的上面放置深锅、平底锅以外 的东西（附件以外的锅、水壶等） 。 以免造成火灾、触电、故障。 请勿在热的状态下或者安装了电源线的状态， 将深锅、平底锅从本体上拆下。 在深锅上盖上上盖，煮沸水、汤汁时，充分 以免造成烫伤、火灾。 注意溢出。 以免造成触电、短路、火灾、烫伤、故障。 请勿将本体、深锅、平底锅架在煤气炉或 IH 打开上盖时请注意蒸汽。 烹饪机上。 以免烫伤。...
- Page 31 注意 请勿堵塞本体底部的通气口。 当深锅把手、上盖把手摇晃时，紧固把手背 面的螺丝。 以免造成火灾、故障。 在摇晃的情况下使用可能造成把手脱落，引 起烫伤、受伤。 上盖 通气口 深锅 螺丝 螺丝 请勿向感热器件施加过大的力使其变形。 以免造成火灾、故障。 螺丝 螺丝 螺丝 请勿在残留食物或水分的状态下放任不管。 在遮热板失去光泽，或者变色后，请勿使用。 简 以免深锅、平底锅的基材腐蚀，氟素树脂加 以免造成异常发热，桌子被烧焦，或者发生 工面剥落。 故障。 体 请马上拔下电源插头，联系使用说明书上记 中 载的服务热线。 文 器具不能在外接定时器或独立的遥控控制系 产品本体上所标示之符号为 “注意： 高温表面” 。 统的方式下运行。 使用中或刚使用完毕，请勿接触产品高温部 分，避免造成使用者烫伤。 经久耐用的注意事项 ● 请勿向本体施加冲击。 ●...
-
Page 32: 各部件名称和附件
各部件名称和附件 上盖把手 上盖 如果用于炒菜、焖烤，可更快 煮熟，煮得软和。也在油飞溅 时使用。 章鱼烧平底锅 波纹形平底锅 深锅把手 深锅 请注意 ● 深锅、平底锅使用中、刚刚使用后，请勿搬动。 以免烫伤。 ● 深锅、平底锅不能在煤气炉或 IH 烹饪机上使用。 电源线 附件 [CRL-A30A] [CRL-A30S] [CRL-A30W] 电源插头 产品插头 插入插座。 插进插头插口。... - Page 33 遮热板 本体 加热器 请勿直接握持。 感热器件 检测温度。 温度调节杆 插头插口 温度调节器的显示部 指示灯 简 在温度调节中点亮，达到设定的温度后 体 熄灭。烹调中根据温度调节的功能，有 中 时点亮有时熄灭。 文 温度调节杆 刻度的温度 刻度 温度 约 60 ～ 80 度 约 100 度 约 180 度 约 250 度 ※ 刻度的温度是不盖上盖时的深锅、平底锅表面温度的大致值。 初次使用时 、好久没有使用时 从包装盒中取出，清除包装材料、缓冲材料。 水洗上盖和深锅、平底锅，擦拭水分，使其充分干燥。...
-
Page 34: 使用方法
使用方法 安放深锅、波纹形平底锅、章鱼烧 确认温度调节杆位于左端， 处于 平底锅之一。 （关）的状态。 [ 安放深锅时 ] 温度调节杆 [ 安放波纹形平底锅时 ] 将产品插头接在插头插口上，将电 源插头接在插座上。 [CRL-A30A] ②连接 ①连接 插头插口 [ 安放章鱼烧平底锅时 ] [CRL-A30S] [CRL-A30W] 安放时确认 确认深锅、平底锅没有错位。 烹调前 在火锅以外使用深锅时，请务必在整个深锅上涂抹一 层薄薄的沙拉油。 请注意 深锅或平底锅背面、加热器、遮热板上附着水滴或污 垢时，请将其清除干净。以免造成焦糊、火灾。... - Page 35 预热时间结束后，请结合要制作的 将温度调节杆对准 ，进行预热。 大致的预热时间 ： 约 15 分钟 饭菜将温度调节杆对准相应的刻度， ※ 使用刻度 烹调时，不需要预热。 开始烹调。 [ 首次通电时 ] 关于烹调中的灯与声音 可能会冒烟，或者塑胶等产生异味，使用后会慢 ● 根据温度调节的功能，指示灯有时亮有时熄。 慢消失。 ● “喀嚓喀嚓”的声音是加热器的热膨胀发出的声音， 并非故障。 为了防止焦糊 请一边清除材料的焦糊渣等，一边烹调。 想保温时 将温度调节杆对准 。但是，如果进行长时间保温， 食物干燥，损害风味。 温度调节杆 大致的设定标准 烹调示例 刻度 简 火锅 体 请注意 铁板烧、 炒蔬菜、 炒饭、 汉堡包、 深锅...
-
Page 36: 使用后
使用后 略微冷却深锅、平底锅，趁热用软 将温度调节杆对准左端的 （关） 。 的纸巾等擦拭焦糊物、调味料等， 冷却后从本体上拆下深锅、平底锅。 ※ 做火锅等时，先将残留的汤汁倒掉。 用水打湿 温度调节杆 拔下电源插头和产品插头。 [CRL-A30A] 请勿将剩余物放在深锅、平底锅里。 请勿对剩余物放任不管，烹调后，马上擦拭焦糊物、 ①拔下 调味料等，进行清洗，以免造成氟素树脂加工面剥落。 → P.36 请注意 ②拔下 ● 等到深锅、平底锅、加热器、遮热板等充分冷却后 [CRL-A30S] [CRL-A30W] 再触摸。 以免造成烫伤。 ● 拆下平底锅时，先等待其充分冷却。 以免造成烫伤。 收纳的方法 ● 清洗后，收纳到专用箱中。 ● 不收纳到专用箱中时，请在上盖、深锅、平底锅与 上盖 平底锅之间夹上纸等，进行保护后收纳。直接重叠 可能损伤表面、背面。 纸 请注意 章鱼烧平底锅... -
Page 37: 清洗的方法
清洗的方法 拔下电源插头，待产品冷却后再进行清洗。 请使用海绵或布等柔软的清洁用具。 每次使用后应清洗的部位 深锅 u 沾上污垢时，用温水稍微浸泡 请注意 一下。 ● 请勿使用稀释剂类、去污粉、 用海绵蘸些用水或温水稀释过 漂白剂、化学抹布、钢丝球刷、 的洗涤剂进行清洁，然后用清 尼龙刷等。 水漂洗。 ● 请勿使用洗碗机、烘碗机或热 请用干布擦拭水分，使其充分 水等。 干燥。 ● 请勿过分摩擦深锅、平底锅的 （首次擦拭深锅、平底锅的背面 波纹形平底锅 背面。 时，会沾上涂料，所以使用纸 ● 请勿用海绵的研磨面清洗。以 巾等。 ） 免深锅、平底锅的氟素树脂加 工面剥落。 研磨面 章鱼烧平底锅 ● 使用洗涤剂进行清洗时，请使 用家庭厨房用合成洗涤剂（餐 具及烹调器具用）... -
Page 38: 认为发生故障时
认为发生故障时 在委托修理前，请确认以下内容。 问题 确认 措施 参考页 深锅、平底锅温度升不 产品插头、电源插头插进去了 ► 将产品插头切实插进插头插口， ► ► 起来。 吗？ 将电源插头切实插进插座。 ► ► 27 . 28 27 . 28 是否使用多头插座？ ► 单独使用额定7A的插座。 根据烹调要求将温度调节杆对准 温度调节杆位于处于 (关)的状 ► ► 33 . 34 33 . 34 ► 刻度。 态吗？ 深锅、平底锅没有晃动或者倾... -
Page 39: 关于消耗品的购买
问题 理由 ► 使用中指示灯熄灭。 使用中根据温度调节的功能，指示灯有时亮有时熄。 使用中发出“嘣”的声 这是加热器通电时发生的声音，或者加热器的热膨胀发出的声音，并非故障。 ► 音，或者发出“喀嚓喀 嚓”的声音。 ► 电源线发热。 由于产品的耗电量大，电源线多少会发热，并非故障。 紧固把手的螺丝晃动也 请联系使用说明书上记载的服务热线。 ► 修不好。 感热器件、本体内进水 因为会造成故障，请联系使用说明书上记载的服务热线。 ► 或食物。 关于消耗品的购买 简 以下的消耗品请联系使用说明书上记载的服务热线。 体 深锅 上盖 电源线 中 文 波纹形平底锅 树脂部件（破损时） 上盖把手等接触热气和蒸汽的树脂部件有可能在使用 章鱼烧平底锅 过程中出现损坏。 规格 CRL-A30A: 230-240V~ /50-60Hz/918-1000W 额定电压 / 额定频率 / 额定功率 CRL-A30S: 220-230V~ /50-60Hz/915-1000W CRL-A30W: 220V~... - Page 40 TIGER CORPORATION Head Office: 3-1 Hayami-cho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan...