Asus SBW-06D5H-U Quick Installation Manual page 19

Iskanje in odstranjevanje motenj
Če vaš računalnik ne more zaznati zunanjega
optičnega gonilnika, sledite naslednjemu
postopku:
1. Izključite vaš računalnik.
2. Skontrolujte správnosť pripojenia kabel USB.
Glej korak 1 Povežite optični gonilnik z
računalnikom za več podrobnosti.
3. Zaženite vaš računalnik.
OPOMBA: Za izdatnejšo tehnično podporo
kontaktirajte vašega prodajalca ali ASUS
tehnično podporo.
การแก้ ไ ขปั ญ หา
ถ้ า คอมพิ ว เตอร์ ต รวจไม่ พ บออปติ ค ั ล ไดรฟ์ ภ ายนอก
ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนด้ า นล่ า ง:
1. ปิ ด คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ
2. ตรวจดู ว ่ า สายเคเบิ ล USB
เชื ่ อ มต่ อ อยู ่ อ ย่ า งเหมาะสม สำ า หรั บ รายละเอี ย ด ให้ ด ู ข ั ้ น ที ่ 1
เชื ่ อ มต่ อ ออปติ ค ั ล ไดรฟ์ เ ข้ า กั บ คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ
3. เปิ ด คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ์
หมายเหตุ : สำ า หรั บ บริ ก ารด้ า นเทคนิ ค เพิ ่ ม เติ ม
ให้ ต ิ ด ต่ อ ร้ า นค้ า ปลี ก ของคุ ณ
หรื อ ฝ่ า ยสนั บ สนุ น ด้ า นเทคนิ ค ของ ASUS
Усунення несправностей
Якщо комп'ютер не здатний визначити
зовнішній оптичний дисковод, виконайте
наступні кроки:
1. Вимкніть систему комп'ютера.
2. Перевірте, чи правильно підключений
кабель USB. Подробиці див. у Кроці 1
Підключіть оптичний дисковод до
комп'ютера.
3. Вимкніть комп'ютер.
ПРИМІТКА: Щоб отримати більш специфічне
технічне обслуговування, зверніться до
розповсюджувача або технічної підтримки
ASUS.
疑难排解
若您的电脑无法侦测到外接光驱，请执行以下
步骤：
1. 关闭您的电脑。
2. 检查 USB 数据线是否连接正确。详细内容请
参考步骤 1 「将光驱连接到您的电脑」。
3. 开启电脑。
注意 : 更多技术服务，请联络您的经销商或华硕
技术支持。
36
Felsökning
Om din dator inte kan hitta den externa
optiska enheten följ stegen nedan:
1. Stäng av datorn.
2. Kontrollera om USB-kabeln är ordentligt
ansluten. Se Steg 1 Anslut den optiska
enheten till din dator för detaljer.
3. Slå på datorn.
NOTERA: För mer teknisk service kontakta
din återförsäljare eller ASUS tekniska
support.
Sorun Giderme
Bilgisayarınız harici optik sürücüyü
algılamıyorsa, aşağıdaki adımları takip
edin:
1.Bilgisayarınızı kapatın.
2. USB kablosunun doğru şekilde bağlanıp
bağlanmadığını kontrol edin. Ayrıntılar
için Optik Sürücüyü Bilgisayarınıza
Bağlayın Aşama 1'ye bakınız.
3. Bilgisayarınızı açın.
NOT: Daha fazla teknik yardım için,
satıcınız veya ASUS Teknik Destek ile
temasa geçin.
疑難排解
若您的電腦無法偵測到外接光碟機，請執行
以下步驟：
1. 關閉您的電腦。
2. 檢查 USB 排線是否連接正確。詳細內容
請參考步驟 1「將光碟機連接到您的電
腦」。
3. 開啟電腦。
注意 : 更多技術服務，請連絡您的經銷商或
華碩技術支援。
光学ドライブをコンピュータに接続する
お使いのコンピュータで光学ドライブが検出されな
い場合は、次の手順で問題を解決してください。
1. コンピュータをシャットダウンします。
2. USB ケーブルが正しく接続されていることを確
認します。詳細はステップ 1 の 「光学ドライブ
をコンピュータに接続する 」 をご参照ください。
3. コンピュータの電源を ON にします。
注意：問題が解決しない場合など、技術的なサ
ポートサービスをご利用される場合は、販売店ま
たは ASUS のサポートセンターにご相談ください。
Khắc phục sự cố
Nếu máy tính không thể nhận dạng ổ đĩa
quang ngoại vi, hãy thực hiện các bước dưới
đây:
1. Tắt máy tính.
2. Kiểm tra xem cáp USB đã được kết nối đúng
cách hay chưa. Xem Bước 1 Connect the
optical drive to your computer )Kết nối ổ
đĩa quang với máy tính(
để biết thêm chi
tiết.
3. Bật máy tính.
LƯU Ý: Để được hỗ trợ thêm về dịch vụ kỹ
thuật, hãy liên hệ với cửa hàng bán sản phẩm
hoặc Bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của ASUS.
고장 수리
컴퓨터가 외장 광드라이브를 인식하지 못할 경
우 , 아래 단계를 따라 하십시오 .
1. 컴퓨터를 종료합니다 .
2. USB 케이블이 정확이 연결되었는지 확인하
고 , "
스텝 1. 컴퓨터에 광드라이버를 연결합
니다 ." 를참고하십시오 .
3. 컴퓨터를 켜십시오 .
추가 기술지원은 판매점 또는 ASUS 기
주의 :
술지원으로 문의하십시오 .
Ақаулықтарды жою
Компьютер сыртқы оптикалық
жетекті анықтай алмаса, төмендегі
қадамдарды орындаңыз:
1. Компьютерді өшіріңіз.
2. USB кабелі дұрыс жалғанғанын
тексеріңіз. Мәлімет алу үшін
«Оптикалық жетекті компьютерге
қосу» атты 1-қадамды қараңыз.
3. Компьютерді қосыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Қосымша техникалық
қызмет алу үшін сатушыға немесе ASUS
компаниясының техникалық қолдау
қызметіне хабарласыңыз.
37