Asus SBW-06D5H-U Quick Installation Manual page 16

安全从系统移除光驱。
外接光驱支持即插即用功能。请依照以下步
骤移除光驱。
A. 从电脑的任务栏中，点选安全删除硬件图
标（ ）。
B. 在弹出讯息框内点选"安全删除硬件并弹
出媒体"。
C. 在弹出讯息框内点选"USB 装置现在可以
安全地从系统移除"，断开光驱与电脑的
连线。
注意 : 当系统正在启动或外接光驱的 LED 指
示灯正在闪烁时，请勿移除 USB 数据线。
Rút an toàn Ổ đĩa quang ngoại vi.
Ổ đĩa quang ngoại vi hỗ trợ chuẩn Cắm Vào
Là Chạy (Plug & Play). Để rút an toàn ổ đĩa:
A. Từ thanh tác vụ của máy tính, nhấp vào
biểu tượng Safely Remove Hardware
( ).
B. Trong thông báo bật lên, nhấp vào Safely
Remove Hardware and Eject Media.
C. Trong thông báo bật lên, nhấp vào The
device can now be safely removed
from the computer để ngắt kết nối cáp
USB khỏi máy tính.
LƯU Ý: KHÔNG ngắt kết nối cáp USB khi
hệ thống đang khởi động hoặc khi đèn LED
hoạt động của ổ đĩa quang ngoại vi đang
nhấp nháy.
안전하게 외장 광드라이버를 제거합니다 .
외장 광드라이브는 플러그앤플레이를 지원
합니다 . 드라이브를 안전하게 제거하는 방
법 :
A. 컴퓨터 작업 표시줄에서
하드웨어 안전하
아이콘 ( ) 을 클릭합니다 .
게 제거
B. 팝업 메시지에서
하드웨어 안전하게 제거
를 클릭합니다 .
및 미디어 꺼내기
C. 팝업 메시지에서
이제 컴퓨터에서 이 장치
를 클릭
를 안전하게 제거할 수 있습니다 .
하여 컴퓨터에서 USB 케이블을 분리합니
다 .
시스템이 시작 중이거나 외장 광드라
주의 :
이버의 LED 가 깜박이는 동안 USB 케이블
을 제거하지 마십시오 .
30
外付け光学ドライブを安全に取り外す。
外付け光学ドライブはプラグアンドプレイに対応しています。
次の方法でドライブを安全に取り外すことができます。
A. コンピューターのタスクバーから、ハードウェアを 安全に
取り外すアイコン ( ) をクリックします。
B. ポップアップメッセージで、 [ ハードウェアを安全に取り
外してメディアを取り出す ] をクリックします。
C. ポップアップメッセージで、[ デバイスをコンピューターか
ら安全に取り外すことができます ] をクリックし、コンピ
ューターから USB ケーブルを取り外します。
注記：システムの起動中や外付け光学ドライブの活動を
示す LED が点滅しているときは、USB ケーブルを取り外
さないでください。
Сыртқы оптикалық жетекті қауіпсіз түрде
ажырату.
Сыртқы оптикалық жетек Plug & Play мүмкіндігін
қолдайды. Жетекті қауіпсіз түрде ажырату үшін:
A.Компьютердің тапсырмалар жолағында
жабдықты қауіпсіз түрде ажырату
белгішесін ( ) басыңыз.
B. Қалқымалы хабарлама көрсетілген кезде
Safely Remove Hardware and Eject Media
)Жабдықты қауіпсіз түрде ажырату және
медианы шығару( пәрменін басыңыз.
C. Қалқымалы хабарлама көрсетілген кезде,
USB кабелін компьютерден ағыту үшін The
device can now be safely removed from the
computer )Құрылғыны енді компьютерден
қауіпсіз түрде ажыратуға болады(
пәрменін басыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Жүйе іске қосылып жатқанда
немесе сыртқы оптикалық жетектің әрекет
жарық диоды жыпылықтап тұрған кезде USB
кабелін АҒЫТПАҢЫЗ.
:‫درايو نوری خارجی از عملکرد اتصال و پخش پشتيبانی می کند. برای جدا کردن ايمن درايو‬
.‫( کليک کنيد‬ ) (‫)سخت افزار را به صورت ايمن جدا کنيد‬
‫)سخت افزار را به صورت ايمن جدا کنيد و خروج‬ Safely Remove Hardware and Eject Media
‫)اکنون می توانيد دستگاه را‬ The device can now be safely removed from the computer
.‫را از کامپيوتر جدا کنيد کليک کنيد‬
.‫را جدا نکنيد‬ USB ‫فعاليت درايو نوری خارجی درحال چشمک زدن است، کابل‬
.‫يدعم المشغل البصري الخارجي خاصية التوصيل والتشغيل. اتبع الخطوات التالية إلزالة المشغل بشكل آمن‬
.( ) (‫)إزالة األجهزة بشكل آمن‬ Safely Remove Hardware
‫)إزالة األجهزة بشكل آمن وإخراج الوسائط(, انقر على هذه‬ Safely Remove Hardware and Eject Media
‫)يمكن اآلن إزالة الجهاز من الكمبيوتر بشكل‬ The device can now be safely removed from the computer
.‫عند بدء تشغيل النظام أو عند وميض مصباح المؤشر الخاص بالمشغل البصري الخارجي‬
‫عربي‬
.‫درايو نوری خارجی را به صورت ايمن جدا کنيد‬
Safely Remove Hareware ‫. از نوار کار کامپيوتر، روی نماد‬A
‫. روی پيام نمايش داده شده روی‬B
.‫رسانه( کليک کنيد‬
‫. روی پيام نمايش داده شده روی‬C
USB ‫به صورت ايمن از کامپيوتر جدا( کنيد تا کابل‬
LED ‫وقتی سيستم درحال راه اندازی است يا چراغ‬
‫فارسی‬
.‫إزالة المشغل البصري الخارجي بشكل آمن‬
‫- من شريط المهام بالكمبيوتر الخاص بك, انقر على أيقونة‬A
‫- عند ظهور رسالة‬B
‫- عند ظهور رسالة‬C
.‫من الكمبيوتر الخاص بك‬ USB ‫آمن(, افصل كابل‬
:‫مالحظة‬
USB ‫ال تقم بفصل كابل‬
‫نکته‬
31