HOFFEN SM-8656 Instruction Manual

HOFFEN SM-8656 Instruction Manual

Planetary mixer with blender
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MIKSER PLANETARNY Z BLENDEREM
|
PLANETARY MIXER WITH BLENDER
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM-8656 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOFFEN SM-8656

  • Page 1 MIKSER PLANETARNY Z BLENDEREM PLANETARY MIXER WITH BLENDER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 3: Table Of Contents

    MIKSER PLANETARNY Z BLENDEREM Model: SM-8656 (Instrukcja obejmuje różne wersje i wzory urządzenia) SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................4 2. DANE TECHNICZNE ........................4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ................4 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................7 5. BUDOWA ............................8 6.
  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych. 2. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM180656 Model SM-8656 Zasilanie 220-240 V~ 50/60 Hz 1200 W Pojemność misy Pojemność dzbanka 1,5 l Maks.
  • Page 5 użycia. Zachowaj szczególną ostrożność przy kontakcie z ostrzami, demontażu akcesoriów, zwłaszcza przy wyjmowaniu misy i produktów z misy oraz przy czyszczeniu urządzenia. 5. Maksymalny czas pracy urządzenia przy użyciu jakiegokolwiek dostępnego akcesoria to 4 minuty. Po upływie tego czasu, odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać...
  • Page 6 środowiskach pracy - na farmach - w pokojach hotelowych, motelach i innych środowiskach tego typu - w pensjonatach. 14. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. 15.
  • Page 7: Objaśnienie Symboli

    29. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia. 30. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek części urządzenia. 31. Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu. 32. Odłącz urządzenie od zasilania przed wymianą akcesoriów lub przed zbliżeniem się...
  • Page 8: Budowa

    Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji - podwójnej lub wzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne. Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie – tektura falista. Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł...
  • Page 9: Zawartość Zestawu

    6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1. 1 x Mikser planetarny z przewodem sieciowym 2. 1 x Misa 3. 1 x Mieszadło 4. 2 x Hak do ciasta 5. 2 x Trzepaczka 6. 1 x Dzbanek blendera 7. 1 x Pokrywa uchwytu blendera 8.
  • Page 10 7.2 Obsługa miksera W zależności od rodzaju składników miska ( 3 ) z pokrywą może służyć do przygotowania ciasta 1. Ustaw urządzenie w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilania. 2. Przekręć dźwignię (4) w stronę oznaczenia otwartej kłódki, aby podnieść ramię miksera (1) . 3.
  • Page 11 14. Aby ułatwić czyszczenie wszystkie akcesoria najlepiej umyć od razu po użyciu aby zapobiec zaschnięciu przygotowywanych produktów. 15. Jeżeli akcesoria zostały odbarwione przez żywność ( marchew, pomarańcza itp.) przetrzyj je ręcznikiem kuchennym zamoczonym w oleju spożywczym a następnie wyczyść jak zawsze. Uwaga! Wyjmować...
  • Page 12 Zalecane tryby pracy dla akcesoriów Prędkość Użycie Opis Końcówka Min. Powolny start W celu rozpoczęcia mieszania we wszystkich opcjach : powolne mieszanie, łączenie, i ucieranie. Służy do dodawania mąki i su- chych składników do ciasta oraz do dodawania płynów do suchych składników.
  • Page 13 Tryb pulsa- Krótka praca Bardzo duża prędkość mieszania, cyjny łączenia i zacierania, nawet funk- cja kruszarki Opis akcesoriów ACCESSORY USE TO MIX DESCRIPTION Mieszanie Pieczywo, bułki, ciasto do i wyrabianie ciasta pizzy, bułeczki drożdżowego Trzepaczka Mieszaniny Jajka, białka jajek, ciężka potrzebujące śmietana, biszkopty, majonez, napowietrzenia...
  • Page 14 3. Należy ostrożnie postępować przy mieszaniu lub ubijaniu suchych składników. By nie doszło do wysypania takich składników jak mąka, cukier i inne poza misę. 4. Zawsze rozpoczynać miksowanie składników od najniższej prędkości. Powoli zwiększaj prędkość miksowania, aż do wymaganej. 5. Urządzenie nie jest przeznaczone do kruszenia lodu i rozdrabniania twardych artykułów spożywczych.
  • Page 15: Czyszczenie I Konserwacja

    Uwaga! W czasie pracy, nie wkładać do blendera widelców, noży ani łyżek. 8. Po zakończeniu pracy, należy ustawić pokrętło trybu pracy na pozycję „0” i odłączyć urządzenie od zasilania. 9. Zdejmij blender z uchwytu, zdejmij pokrywę i przelej żywność do misy. 7.5 Porady dotyczące blendowania •...
  • Page 16: Naprawa I Konserwacja

    1. Odłącz urządzenie od źródła zasilania. 2. Mikser oraz podstawę wytrzyj miękką wilgotną szmatką i osusz papierowym ręcznikiem lub suchą szmatką. 3. Umyj misę i końcówki w ciepłej wodzie z użyciem płynu do mycia naczyń, wypłucz i wytrzyj do sucha. Końcówki mogą być myte w zmywarce do naczyń. 4.
  • Page 17: Utylizacja

    3. Zawsze przechowuj urządzenie suchym wentylowanym miejscu, niedostępnym dla dzieci. 4. Zawsze przenoś urządzenie trzymając za jego podstawę. 5. Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu. 11. UTYLIZACJA Materiały z opakowania nadają się w 100 % do wykorzystania jako surowiec wtórny i są...
  • Page 18: Gwarancja I Serwis

    13. GWARANCJA I SERWIS W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka. Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem reklamacji można kierować na poniższy adres e-mail: infolinia@vershold.com lub kontaktować się telefonicznie: +48 667 090 903 Informacje o statusie naprawy można uzyskać...
  • Page 19 Karta gwarancyjna 1. Stempel ................. 2. Data sprzedaży ............... 3. Podpis ................... 4. Nazwa sprzętu ............... 5. Model sprzętu ................ 6. Nr seryjny lub nr partii ............Ogólne warunki gwarancji 1. Gwarant niniejszego produktu gwarantuje, że w okresie 24 miesięcy od daty zakupu produktu, potwierdzonej prawidłowo wypełnioną...
  • Page 20 7. Punkt naprawczy dołoży wszelkich starań, aby dokonać naprawy w terminie 21 dni. Termin ten może ulec przedłużeniu do 1 miesiąca w przypadku zaistnienia potrzeby zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy. 8. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem usprawnienia działań serwisowych.
  • Page 21 PLANETARY MIXER WITH BLENDER Model: SM-8656 TABLE OF CONTENTS 1. INTENDED USE ..........................22 2. TECHNICAL DATA ........................22 3. IMPORTANT SAFEGUARDS ...................... 22 4. MEANING OF SYMBOLS ......................25 5. DEVICE COMPONENTS ......................26 6. KIT CONTENTS ..........................27 7.
  • Page 22: Intended Use

    This appliance is intended for private indoor home use only and may not be used for professional purposes. 2. TECHNICAL DATA Lot No. POJM180656 Model SM-8656 Power supply 220-240 V~ 50/60 Hz Power consumption 1200 W Bowl capacity Jug capacity...
  • Page 23 accessories, especially when removing the bowl and pouring products out of it, and when cleaning the appliance. 5. The maximum operating time of the appliance with any of the available accessories installed is 4 minutes. After that time the device must be disconnected from the power source for about 1 minute before it is used again.
  • Page 24 14. When using electric appliances and devices, especially in the presence of children, basic safety rules should be observed in order to avoid the risk of fire or electrocution. 15. This appliance is designed for household use. Do not use the product for purposes other than its intended use.
  • Page 25: Meaning Of Symbols

    34. Burn hazard! Do not use the appliance for mixing boiling liquids or hot fats. The temperature of foods being prepared should not exceed 35°C. 35. Retain the instruction manual and the packaging, if possible. 36. To obtain an electronic version of the instruction manual, send a message to: http://instrukcje.vershold.com.
  • Page 26: Device Components

    5. DEVICE COMPONENTS 1. Planetary mixer 2. Bowl cover 3. Bowl ( 6.l ) 4. Multifunction arm lever 5. Speed controller 6. Agitator 7. Dough hook 8. Wire whip 9. Jug (1.5 l ) 10. Blender socket lid...
  • Page 27: Kit Contents

    6. KIT CONTENTS 1. 1 x Planetary mixer with power cord 2. 1 x Bowl 3. 1 x Agitator 4. 2 x Dough hook 5. 2 x Wire whip 6. 1 x Blender jug 7. 1 x Blender socket lid 8.
  • Page 28 7.2 Mixer operation Depending on the type of ingredients, the bowl (3) with the lid may be used to prepare a wide variety of foods. 1. Place the appliance close to an easily accessible power supply socket. 2. Turn the lever (4) towards the open padlock symbol, to raise the mixer arm (1) . 3.
  • Page 29 14. To facilitate cleaning, all accessories should be washed immediately after use to prevent residues drying on them. 15. If some accessories have been discoloured by food (carrots, oranges etc.), wipe them with a kitchen towel soaked in cooking oil and then clean as usual. Attention! Remove the attachments only if the rotation speed controller is in the “0”...
  • Page 30 1/4 speed; Slow mixing For slow mixing, mashing and faster mixing. Mode 1(1 Used to mix and knead yeast dough, heavy min) Mode stuffing and candy. 2 (2 min) 2/4 speed Mixing/Whi- For mixing heavy dough, such as for co- sking okies.
  • Page 31 Description of accessories ACCESSORY USE TO MIX DESCRIPTION Dough hook Mixing and kneading Bread, rolls, pizza dough, yeast dough scones Wire whip Mixtures that need Eggs, egg whites, heavy aeration cream, biscuits, mayonnaise, some sweets Agitator Normal mixtures Cakes, cream icings, candies, cookies, biscuits, cake, ma- shed potatoes 7.3 Useful tips on mixing...
  • Page 32 4. Put food products into the blender jug. You may put food products into the blender jug through the opening in the lid. To do so, turn the plug to the left and remove it. After putting food products into the jug, put the plug back into the lid and turn the plug to the right.
  • Page 33: Cleaning And Care

    the mains socket, remove the lid and use a plastic or wooden spatula to scrape sticky ingredients off the walls of the jug. • If the blades become jammed during operation, immediately turn off the device, unplug it from the power outlet, then remove the lid and use a plastic or wooden spatula to remove the cause of the blockage.
  • Page 34: Repair And Maintenance

    Cleaning the blender jug and the blades 1. Disconnect the appliance from the power source. 2. Empty the jug, then fill it with water. 3. Place the jug on the base and turn it on several times in pulse mode. 4.
  • Page 35: Ce Declaration

    and recycling centre. The crossed-out wheelie bin symbol placed on the product, instruction manual or package communicates this requirement. 3. Plastics contained in the device can be recycled in accordance with the specific marking. By recycling materials and spent equipment you will help to protect the environment.
  • Page 36 Warranty card 1. Stamp ................. 2. Date of sale ............... 3. Signature ................... 4. Device name ............... 5. Device model ................ 6. Serial No. or lot No............General terms and conditions of the warranty 1. The Warrantor for this product warrants that within 24 months from the product purchase date confirmed by a duly completed warranty card, the product shall be, at the discretion of the Warrantor, subject to: a) free repair to be performed by the Warrantor, with the reservation that...
  • Page 37 9. This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend the rights of the buyer arising from statutory warranty regulations covering defects in sold goods pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws Dz.U.2014.121). 10.

This manual is also suitable for:

Pojm180656

Table of Contents