Petzl trac Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Petzl Manuals
  4. Protection Device
  5. trac
  6. Manual

Petzl trac Manual

Pulley with integrated connector for tyroleans
Hide thumbs Also See for trac:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

®
Made in France
3 year guarantee Patented
TRAC / TRAC PLUS
(EN) Pulley with integrated
connector for tyroleans
(FR) Poulie à connecteur intégré
pour tyrolienne.
9
WARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY
RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
Field of application (text part)
Champ d'application (partie texte)
Nomenclature of parts / Nomenclature
1
4
5
7
TRAC
TRAC PLUS
11
Durability
Durabilité
Inspection, points to verify (text part)
Contrôle, points à vérifier (partie texte)
Compatibility (text part)
Compatibilité (partie texte)
1
P24 TRAC _ TRAC PLUS
P245100B (221110)
TRAC : 405 g
13 mm
TRAC PLUS : 410 g
Attaching a lanyard to the pulley
Fixation d'une longe sur la poulie
6
A.
2
3
Patented
10
8
9
C.
12
Keylock
e.
Individual number /
Numéro individuel
00 000 AA 0000
f.
Year of
manufacture
Année de fabrication
g.
Production date
Jour de fabrication
h.
Control
Incrementation
i.
0082
Notified body intervening for the CE type examination
a.
Organisme notifié intervenant pour l'examen CE de type
Body controlling the manufacturing of this PPE
b.
Organisme contrôlant la fabrication de cet EPI
Manipulation / OPEN
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
ISO 9001
www.petzl.com/contact
Copyright Petzl
B.
APAVE SUD Europe SAS
BP3 - 33370 ARTIGUES PRES
BORDEAUX - France
N°0082
25 kN
10 kN
8 kN
24 mm
Clic!
D.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the trac and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Petzl trac

Summary of Contents for Petzl trac

  • Page 1 (FR) Poulie à connecteur intégré pour tyrolienne. TRAC : 405 g 13 mm TRAC PLUS : 410 g WARNING Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. Manipulation / OPEN You are responsible for your own actions and decisions.
  • Page 2 Précautions pour la tyrolienne + 80°C / + 176°F - 40°C / - 40°F SPEED TRAC PLUS TRAC (or TANDEM SPEED) Breaking load Working load limit Charge de rupture Valeur d’utilisation maxi 20 kN 1,4 kN P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)

  • Page 3: Maintenance

    - Warning, the TRAC pulley’s ball bearings make it capable of reaching higher speeds than those of the TRAC PLUS. A tyrolean WARNING designed to work with the TRAC PLUS must not be used with a TRAC Activities involving the use of this equipment are inherently (or TANDEM SPEED).

  • Page 4: Entretien

    Avant d’utiliser cet équipement, vous devez : - Attention, les roulements à billes de la TRAC permettent une vitesse - Lire et comprendre toutes les instructions d’utilisation. plus élevée que ceux de la TRAC PLUS. Une tyrolienne conçue pour - Vous former spécifiquement à...
  • Page 5 Sicherheitsvorkehrungen erfolgt einzig und allein unter Ihrer eigenen Geschwindigkeit als die der TRAC PLUS. Eine für die Verwendung Verantwortung. der TRAC PLUS konzipierte Seilbahn darf nicht mit einer TRAC (oder Sie übernehmen persönlich alle Risiken und die vollständige TANDEM SPEED) benutzt werden. Verantwortung für jegliche Sachschäden, Verletzung oder Tod, die - Wir empfehlen, die Geschwindigkeit von 20 m/s nicht zu...

  • Page 6: Manutenzione

    (4) Pulegge, (5) Copertura di posizionamento, (6) Zona di supporto Durata / Eliminazione moschettone. Per i prodotti Petzl in plastica e tessuto, la durata di vita massima è di Carrucola TRAC: cuscinetti a sfere a singola fila. 10 anni a partire dalla data di fabbricazione. Indefinita per i prodotti Carrucola TRAC PLUS: cuscinetti a sfere a doppia fila.

  • Page 7: Mantenimiento

    Vida útil / Dar de baja Polea TRAC/TRAC PLUS Para los productos plásticos y textiles de Petzl, la vida útil máxima es (1) Placas laterales, (2) Orificio de inserción del VERTIGO, (3) Eje, de 10 años a partir de la fecha de fabricación. No está limitada para (4) Roldanas, (5) Tapa de sujeción, (6) Zona de apoyo para el...
  • Page 8 Verenigbaarheid zijn, het type en intensiteit van het gebruik. Petzl raadt u aan om dit nazicht minstens om de 12 maanden uit te voeren. Gelieve na te zien of dit product compatibel is met de andere Verwijder de markeer-etiketten niet om het product steeds te kunnen elementen van het systeem in uw toepassing (compatibiliteit = een...
  • Page 9 Ett block som hänger i änden av en Kontakta PETZL om du är osäker på eller har svårt att förstå något i repslinga kan utgöra en fara (t.ex risk för att slå ögonen).
  • Page 10 Tämä varuste on henkilökohtainen suojaväline (henkilösuojain). väliin. j. Standardit Varoitus: Kun TRAC/TRAC PLUS -taljapyörä ei ole käytössä, kiinnitä Tätä tuotetta ei saa kuormittaa yli sen ilmoitetun kestokyvyn, eikä tuotetta saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin siihen, se valjaittesi tarvikelenkkiin. Taljaköyden päässä roikkuva taljapyörä...
  • Page 11 Trinse med integrert koblingsstykke for bruk på taubaner. TRAC en utstyrsløkke på selen. En trinse som henger fritt fra en trinse for bruk på vanlige taubaner. TRAC PLUS trinse for bruk på forbindelsesline kan utgjøre en risiko, f.eks. kan den treffe noen i lange taubaner.
  • Page 12 Лично Вы являетесь ответственным за свои действия и совместимости блока с данной установкой. решения. - Внимание, подшипники блока TRAC позволяют ему развивать Перед использованием данного снаряжения Вы должны: большую скорость, чем ролик TRAC PLUS. На переправах, - Прочитать и понять все инструкции по эксплуатации.

  • Page 13: Všeobecné Informace

    Pravidelně sledujte webové stránky www.petzl.com, kde kladky s vaším přelaněním. naleznete nejnovější verze těchto dokumentů. - Upozornění, kuličková ložiska u kladky TRAC umožňují dosažení Máte-li jakékoliv pochybnosti nebo obtíže s porozuměním návodu, vyšších rychlostí než u kladky TRAC PLUS. Přelanění nastavené na kontaktujte firmu PETZL.
  • Page 14 Uwaga! Należy chronić palce i/lub włosy przed dostaniem się między bloczek a linę. Bloczek TRAC Uwaga: gdy bloczek TRAC/TRAC PLUS nie jest używany należy go Bloczek TRAC PLUS wpiąć do uchwytu sprzętowego uprzęży. Swobodnie poruszający Dopuszczalne są wyłącznie techniki przedstawione na rysunkach się...
  • Page 15 A terméket tilos a megadott szakítószilárdságánál nagyobb - Figyelem, a TRAC csiga csapágya nagyobb sebességet tesz terhelésnek kitenni vagy más, a megadott felhasználási területeken lehetővé, mint a TRAC PLUS csigáé. Olyan tiroli pályán, melyet a kívüli célra használni. TRAC PLUS csigával való használatra terveztek, nem szabad TRAC Figyelem, a tiroli kötélpályák kiépítése és használata speciális...
  • Page 16 Внимание, за използване и монтаж на тролей от стоманено въже TRAC PLUS. Тролей, който е направен, за да функционира е необходим компетентен специалист. Тролеите от стоманено с TRAC PLUS, не трябва да се използва с TRAC (или с въже упражняват много по-голямо натоварване върху точките TANDEM SPEED).
  • Page 17 いているタグを切り取ったり、 マーキングを消したりしない B- カラビナ 『ヴェルティゴ ワイヤーロック』 をプーリーから でください。 外します。 ランヤードを 『ヴェルティゴ ワイヤーロック』 に 点検記録に含める内容 ： 用具の種類、 モデル、 製造者また 接続します は販売元の名前と連絡先、 製造番号、 認識番号、 製造日、 購 カラビナは正しい方向 （縦軸方向） に荷重がかかるように、 入日、 初めて使用した時の日付、 次回点検予定日、 注意点、 『ストリング』 を使用する等して向きが変わらないようにし P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)
  • Page 18 PETZL。 或個別編號, 製造日期, 購買日期, 首次使用時 兼容性 間, 下次檢查日期, 問題, 評語, 檢查員的姓名 及簽名。 驗證該產品在工作時與其他組件的兼容性(兼 參考在www.petzl.com/ppe上的例子 容性=良好的互動功能)。 適用於直徑在9至13毫米之間的鋼纜或繩索。 儲存，運輸 將一個挽索連接在滑輪上 產品應存儲在乾燥的地方，同時遠離紫外線， 化學物質，極限溫度等環境。必要時對產品進 A-使用螺絲刀將定位外套取下。 行清潔和乾燥處理。 B-將VERTIGO WL鎖扣從滑輪上取下。 將挽 索安裝在VERTIGO WL鎖扣上 改裝，維修 留意鎖扣的受力方向，確保其是處於正確受 除Petzl工廠外，嚴禁對產品自行改裝和維修（ 力位置（在主軸上），例如，可使用一個 更換配件除外）。 STRING進行定向。 P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)
  • Page 19 น้ ำ า หนั ก ตั ว ลงบนรอก,ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ร่ อ งของลู ก รอกทั ้ ง คู ่ อ ยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง PETZL ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ...

This manual is also suitable for:

Trac plus

Table of Contents

Save PDF