Yokis MTR500 Series Manual page 13

Fig./Abb./Afb.1
FR : Câblage avec le commun des poussoirs à la phase
IT : Cablaggio con comune pulsanti collegato alla fase
GB : Wiring with pushbutton in common to live
ES : Cableado con pulsador común a la fase
D :
Verkabelung mit dem gemeinsamen Leiter der Taster auf Phase
NL : Gemeenschappelijke knoppengeleider op de faseader
Fig./Abb./Afb.1
FR : Câblage en tableau avec commun poussoir à la phase
IT : Cablaggio in quadro elettrico con comune pulsanti collegato alla fase
GB : Cabling on panel with pushbutton common to live
ES : Cableado en tablero con pulsador común a la fase
D : Verkabelung auf Schalttafel mit dem gemeinsamen Leiter der Taster
auf Phase
NL : Bedrading in de kast met de gemeenschappelijke knoppengeleder
op de faseader
FR : Consultez plus de schémas et renseignements techniques sur notre site Internet :
IT : Consultate gli schemi di impianto e le informazioni tecniche sul nostro sito Internet :
GB : Go to our website for system diagrams and technical information:
ES : Consultar los diagramas del sistema y la información técnica en nuestro sitio Internet:
D : Weitere Anlagenpläne und technische Informationen finden Sie auf unserer Webseite:
NL : Raadpleeg voor de installatieschema's en de technische informatie onze site:
DS1054-001F
MTR500 / MTM500 / MTT500 / MTV500 / MTVT500
B = fil blanc / filo bianco / white wire / hilo blanco /
weißer Leiter / witte draad
V = fil violet / filo viola / purple wire / hilo violeta /
violetter Leiter / paarse draad
O = fil orange / filo arancio / orange wire / hilo naranja /
B V O
orangefarbener Leiter / oranje draad
L N
1 2 3
4 5 6
L N
Fig./Abb./Afb.2
FR : Câblage avec le commun des poussoirs au neutre
IT : Cablaggio con comune pulsanti collegato al neutro
GB : Wiring with pushbutton in common to neutral
ES : Cableado con pulsador común al neutro
D : Verkabelung mit dem gemeinsamen Leiter der Taster auf Nullleiter
NL : Gemeenschappelijke knoppengeleider op de nulader
Fig./Abb./Afb.2
FR : Câblage en tableau avec commun poussoir au neutre
IT : Cablaggio in quadro elettrico con comune pulsanti collegato al neutro
GB : Cabling on panel with pushbutton common to neutral
ES : Cableado en tablero con pulsador común al neutro
D : Verkabelung auf Schalttafel mit dem gemeinsamen Leiter der Taster
auf Nullleiter
NL : Bedrading in de kast met de gemeenschappelijke knoppengeleder
op de nulader
www.yokis.com
P13
B V O
N L
1 2 3
4 5 6
N