Table of Contents
Advertisement
P
É favor desdobrar a página 3. Pode assim ver
sempre os elementos de comando e as respec-
tivas ligações.
Índice
1
Elementos de comando e ligações . . . . . 16
1.1 Painel da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Recomendações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4
Ligação do leitor de CD . . . . . . . . . . . . . . . 17
5
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Reprodução de um CD . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Indicações dos números dos trechos
e o tempo de reprodução . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Controle rápido de um titulo . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Movimento de avanço e de recuo . . . . . . . . 18
5.5 Salto automático para traz, para um ponto
desejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.6 Repetição de trechos individuais ou
do total do CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.7 Mudança de velocidade e de tom . . . . . . . . 18
6
Compilação da sua própria sequência . . 18
6.1 Programar uma sequência de trechos . . . . . 18
6.2 Testar a programação . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Reprodução da sequência programada . . . . 19
6.4 Cancelar a sequência programada . . . . . . . 19
7
Arranque por potenciometro . . . . . . . . . . 19
8
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DK
Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne
betjeningselementer og tilslutninger.
Indholdsfortegnelse
1
Betjeningselementer og tilslutninger . . . . 16
1.1 Forplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Bagplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . 17
3
Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4
Tilslutning af CD-afspilleren . . . . . . . . . . . 17
5
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Afspilning af en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Visning af skæringsnumre og spilletid . . . . . 18
5.3 Kortvarig monitering af en skæring . . . . . . . 18
5.4 Frem- og tilbagespoling . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.5 Automatisk tilbagevenden til et bestemt
punkt i en skæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.6 Gentagelse af individuelle skæringer
eller af hele CD'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.7 Ændring af hastighed og tonehøjde . . . . . . . 18
6
Sammensætning af egen skærings-
sekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Programmering af en skæringssekvens . . . 19
6.2 Kontrol af programmering . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Afspilning af en programmeret skærings-
sekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4 Sletning af en programmeret skærings
sekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7
Fader-start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8
Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . 19
16
1 Elementos de Comandos e Ligações
1.1 Painel da frente
1 Interruptor POWER
2 Gaveta do CD
3 Tecla OPEN/CLOSE, para abrir e fechar a
gaveta.
4 Mostrador multifunções
5 Tecla PITCH para activar o tom ajustado com o
control (9). Para a velocidade normal a tecla não
deve ser carregada.
6 Tecla TIME para ligar a indicação de tempo
Posição básica:
Indica o tempo gasto do ti-
tulo.
1ª pressão na tecla: Indica o tempo restante do
total do CD ou o tempo res-
tante de uma sequência
programada.
2ª pressão na tecla: Indica o tempo restante do
trecho em reprodução.
3ª pressão na tecla: Volta á posição básica.
7 Tecla PROGRAM para seleccionar a sequência
(ver cap. 6 "Compilação da sua própria sequên-
cia").
8 Tecla REPEAT para a função de repetição:
1ª pressão na tecla: Repete o trecho em leitura
2ª pressão na tecla: Repete todos os trechos do
CD ou a sequência progra-
mada.
3ª pressão na tecla: Desliga a função de repe-
tição.
9 Cursor para alterar a velocidade ou o tom (±8 %).
O control só actua se se tiver carregado na tecla
PITCH (5) e se o LED vermelho ao lado da tecla,
acender.
10 Tecla CUE para voltar atrás até ao ponto onde o
leitor foi colocado em pausa pela ultima vez e
para controle rápido de um trecho (ver cap. 5.5
"Salto automático para traz, para um ponto dese-
jado" ou cap. 5.3 "Controle rápido de um titulo").
1 Betjeningselementer og tilslutninger
1.1 Forplade
1 Hovedafbryderen POWER
2 CD-skuffe
3 Knappen OPEN/CLOSE for åbning og lukning af
CD-skuffen
4 Display med flere funktioner
5 Knappen PITCH for aktivering af afspilning med
den hastighed, der er indstillet med kontrollen (9).
Ønskes afspilning med standard hastighed, må
denne knap ikke være trykket ind.
6 Knappen TIME for skift af tidsvisning
Grundindstilling:
visning af den allerede
afspillede tid for den
aktuelle skæring
Første tryk på knappen: visning af den reste-
rende spilletid for hele
CD'en resp. visning af
den resterende spilletid
for en programmeret
skæringssekvens
Andet tryk på knappen:
visning af den reste-
rende spilletid for den
aktuelle skæring
Tredje tryk på knappen: tilbagevending til grund-
indstillingen
7 Knappen PROGRAM for sammensætning af en
ønsket skæringssekvens (se afsnit 6 "Sammen-
sætning af egen skæringssekvens").
8 Knappen REPEAT for gentagelsesfunktionen
Første tryk på knappen: gentagelse af den aktu-
elle skæring
Andet tryk på knappen:
gentagelse af alle skæ-
ringer på CD'en resp. i
en programmeret skæ-
ringssekvens
Tredje tryk på knappen: deaktivering af genta-
gelsesfunktionen.
9 Skydepotentiometer for ændring af hastigheden
resp. tonehøjden (±8 %). Kontrollen har kun
11 Tecla START/PAUSE. Cada pressão muda entre
reprodução (mostrador
) e pausa (mostrador ).
Se o CD continua, após uma pausa, o LED ver-
melho CUE pisca cinco vezes e em seguida fica
aceso. Fica assim sinalizado que é possível sal-
tar atras com a tecla CUE (10), até ao ponto onde
o CD foi colocado em pausa pela ultima vez.
12 Tecla STOP, para parar a reprodução
13 Teclas para seleccionar trechos individuais:
Cada pressão na tecla
faz avançar um tre-
cho. Carregando uma vez na tecla
volta ao principio do trecho. Carregado mais de
uma vez, o leitor volta atrás um trecho. Para sal-
tar diversos títulos, a tecla deve ser mantida car-
regada.
14 Tecla para avanço e recuo rápido:
Com a tecla
carregada, o leitor avança e
com a tecla
, recua.
Na posição pausa e com o avanço/recuo pode
posicionar-se exactamente com espaço de
seg. Com cada pressão curta nas teclas
, avanço ou recuo
1
/
seg.
75
1.2 Painel traseiro
15 Saida audio digital (ficha RCA)
16 Saida audio analógica (ficha RCA)
17 Jack de 6,3 mm para arranque por potenciometro,
para ligação a um misturador (ver cap. 7 "Arran-
que por potenciometro")
18 Cabo de corrente para ligação a 230 V~/50 Hz
2 Recomendações
Esta unidade corresponde á directiva para compati-
bilidade electromagnética 89/336/EEC e á directiva
para baixa voltagem 73/23/EEC.
Esta unidade usa voltagem perigosa (230 V~). Pa-
ra evitar um choque, não abara a caixa. Além dis-
so, qualquer garantia expira se a unidade tiver sido
aberta.
Tenha também em atenção os seguintes itens relati-
vos ao funcionamento:
effekt, hvis knappen PITCH (5) er trykket ind, og
den røde lysdiode ved siden af knappen lyser.
10 Knappen CUE for tilbagevenden til det punkt i en
skæring, hvor CD-afspilleren sidst blev sat i pau-
sestatus, samt for kortvarig monitering af en
skæring (se afsnit 5.5 "Automatisk tilbagevenden
til et bestemt punkt i en skæring" resp. afsnit 5.3
"Kortvarig monitering af en skæring").
11 Knappen START/PAUSE; for hvert tryk på denne
knap skifter enheden mellem afspilning (displayet
viser
) og pause (displayet viser
Hvis afspilning af CD'en fortsættes efter en pau-
se, blinker den røde lysdiode CUE fem gange,
hvorefter den lyser kontinuerligt. Dette indikerer,
at det ved hjælp af knappen CUE (10) er muligt at
vende tilbage til det punkt på CD'en, hvor CD-af-
spilleren sidst blev sat i pausestatus.
12 Knappen STOP for afslutning af afspilning
13 Knapper for valg af individuelle skæringer:
For hvert tryk på knappen
den næste skæring på CD'en. Trykkes der på
knappen
én gang, springer enheden til
begyndelsen af den aktuelle skæring. For hvert
efterfølgende tryk på denne knap springer CD-
afspilleren yderligere en skæring tilbage. Det er
desuden muligt at holde knappen trykket nede for
at springe flere skæringer over ad gangen.
14 Knapper for hurtig frem-/tilbagespoling:
Når knappen
holdes nede, spoler CD-af-
spilleren frem; når knappen
spoler den tilbage.
Det er ved brug af funktionen for frem-/tilbage-
spoling i pausestatus muligt præcist at stedfæste
et bestemt punkt med en nøjagtighed på ca.
1 frame (1 frame =
1
/
sekund). For hvert kortva-
75
rigt tryk på knappen
eller
den 1 frame frem resp. tilbage.
1.2 Bagplade
15 Digital lydudgang (phonobøsning)
16 Analog lydudgang (phonobøsninger)
o leitor
1
/
75
ou
).
skifter enheden til
holdes nede,
går enhe-
Advertisement
Table of Contents
