ELEKTRA ELR-10 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ELEKTRA Manuals
  4. Temperature Controller
  5. ELR-10
  6. Installation manual

ELEKTRA ELR-10 Installation Manual

Electronic temperature controller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
www.elektra.eu
electronic
temperature controller
UK
Installation manual
PL
Instrukcja monta u
RU
Инструкция по монтажу

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ELR-10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ELEKTRA ELR-10

Summary of Contents for ELEKTRA ELR-10

  • Page 1 Installation manual Instrukcja monta u Инструкция по монтажу...
  • Page 2 Congratulations on purchasing the ELEKTRA ELR-10 electronic temperature controller. Thank you for the trust you have placed in our company. The controller will be of use to your family for many years to c o m e . I t c a n s i g n i f i c a n t l y...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. Classification 3. Installing the floor sensor 4. Installing the controller with built-in air sensor 5. Installing the controller with built-in air and additional sensor limiting floor temperature to +40°C 6. Technical specifications 7. Installing the controller 8.

  • Page 4: Introduction

    The ELEKTRA ELR-10 electronic temperature controller manages the supply of power to heating elements so that the required (optimal) temperature can be acquired, thus ensuring reduced electricity consumption. ELEKTRA ELR-10 uses the three following temperature measurement methods: air sensor, floor sensor, air and floor sensors.
  • Page 5 Depending on the temperature measurement method used, prepare the controller in advance by installing the jumper across the correct pins. The controller preparation procedure is shown in the table below: Tab. 1. Preparing the controller depending on the temperature measurement method. Temperature Preparing measurement...
  • Page 6 Temperature Preparing measurement the controller method floor remove the C-D jumper; sensor connect the floor sensor to the A-D connector air sensor connectors C-D closed; with floor the controller uses temperature the built-in air temperature limited sensor. Connect the floor to +40°C sensor to connectors A-B...
  • Page 7 NOTE: Electricity supply must be isolated while installing the controller! A B C D A B C D A B C D jumper jumper floor floor sensor sensor Fig.1 Install the jumper for the preferred method of temperature measurement.

  • Page 8: Classification

    2. CLASSIFICATION The product complies with the 2nd protection class (reinforced insulation) and has to be wired in the following manner: connector N: neutral wire connector L: phase wire connectors N, L1: heating device (max. 3600W) Fig 2. Connection diagram for the heating device and controller power supply.

  • Page 9: Installing The Floor Sensor

    3. INSTALLING THE FLOOR SENSOR The floor sensor must be installed in a blanked off conduit (e.g. a flexible PVC pipe) which should be positioned in the floor screed of the concrete floor, between heating cables. The sensor wire can be extended up to 50m in length.
  • Page 10 Temperature sensor (even Temperature sensor cable distance between Protection pipe (e.g. PVC) heating cables) Plug Floor Heating mat Tile cement Sand-concrete mortar with floor screed Insulation Base floor Fig. 3. Installing the floor temperature sensor with ELEKTRA heating mats used.

  • Page 11: Installing The Controller With Built-In Air Sensor

    4. INSTALLING THE CONTROLLER WITH BUILT-IN AIR SENSOR The controller should be positioned in a draught-free location and cannot be exposed to direct sunlight or another source of heat, which could disturb proper temperature measurements. The sensor should be installed between 1.2m and 1.6m above floor level.
  • Page 12 Fig. 4. Proper location for the controller.

  • Page 13: Installing The Controller With Built-In Air

    5. INSTALLING THE CONTROLLER WITH BUILT-IN AIR OR FLOOR SENSOR AND ADDITIONAL SENSOR LIMITING FLOOR TEMPERATURE TO +40°C In this configuration, the floor sensor prevents the mats and heating cables from overheating. Prepare the controller according to the guidelines (see tab.

  • Page 14: Technical Specifications

    6. TECHNICAL SPECIFICATIONS power supply voltage 230 VAC/50 Hz power load at cos Ø=1 max 3600 W (res.) temperature adjustment range from +5°C to +35°C ≤ 0,5°C (floor 1°C) sensitivity safety class IP 20 dimensions (h/w/l) 80 x 82 x 36 mm installation surface mounting control light...

  • Page 15: Installing The Controller

    7. INSTALLING THE CONTROLLER Once the appropriate temperature measurement method has been chosen and the proper controller installation location has been determined, the installation process can begin. Follow the steps described below: loosen the fixing screw and remove the controller cover, put all cables through the opening in the bottom of the cover, using two screws, positioned vertically,...

  • Page 16: Switching The Controller On And Its Adjustments

    8. SWITCHING THE CONTROLLER ON AND ITS ADJUSTMENTS The controller is switched on and off with the help of the switch located on the left-hand side of the cover (position "0" off, position "1" on) -(1). The desired temperature is set with the dial -(2). The red LED illuminates when the heating circuit is powered -(3).
  • Page 17 Fig. 5. Electronic temperature controller ELEKTRA ELR-10...
  • Page 18 ELEKTRA ul. K. Kamińskiego 4 05-850 O arów Mazowiecki Poland tel. (+48 22) 843 32 82 fax (+48 22) 843 47 52 e-mail: office@elektra.eu www.elektra.eu SERVICE tel. (+48 22) 843 32 82 fax (+48 22) 843 47 52 e-mail: service@elektra.eu...
  • Page 19 Installation manual Instrukcja monta u Инструкция по монтажу...
  • Page 20 Gratulujemy Państwu zakupu e l e k t r o n i c z n e g o r e g u l a t o r a temperatury ELEKTRA ELR-10 i dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzyliście Państwo naszą firmę. Regulator będzie słu ył...
  • Page 21 SPIS TREŚCI 1. Wstęp 2. Klasyfikacja 3. Monta czujnika podłogowego 4. Monta regulatora z wbudowanym czujnikiem powietrznym 5. Monta regulatora z wbudowanym czujnikiem powietrznym i dodatkowym czujnikiem ograniczającym temperaturę podłogi powy ej +40 C 6. Dane techniczne 7. Instalacja regulatora 8.
  • Page 22 ądanej (optymalnej) temperatury, wpływając tym samym na ekonomiczne zu ycie energii elektrycznej. ELEKTRA ELR-10 ma 3 warianty pomiaru temperatury, poprzez czujnik: powietrzny, podłogowy, powietrzny i podłogowy. W zale ności od zastosowanego wariantu pomiaru temperatury,...
  • Page 23 regulator. W tym celu nale y zewrzeć lub rozewrzeć odpowiednie zaciski. Sposób przygotowania regulatora przedstawia poni sza tabela. Tab. 1. Sposoby przygotowania regulatora w zale - ności od pomiaru temperatury. Pomiar Sposób przygotowania temperatury regulatora powietrza zaciski C-D zwarte; regulator korzysta z wbudowanego powietrznego czujnika temperatury...
  • Page 24 Pomiar Sposób przygotowania temperatury regulatora podłogi usunąć zworę C-D; czujnik podłogowy podłączyć do zacisków A-D powietrza z zaciski C-D zwarte; ograniczeniem regulator korzysta temperatury z wbudowanego podłogi powietrznego czujnika powy ej +40 C temperatury; czujnik podłogowy podłączyć do zacisków A-B...
  • Page 25 UWAGA: W trakcie instalacji regulatora dopływ energii elektrycznej powinien być odłączony! A B C D A B C D A B C D zwora zwora czujnik czujnik podłogowy podłogowy Rys.1 Sposoby przygotowania regulatora w zale ności od wariantu pomiaru temperatury.
  • Page 26 2. KLASYFIKACJA Produkt jest wykonany w II klasie ochrony (wzmocniona izolacja) i musi być podłączony w następujący sposób: zacisk N: przewód neutralny zacisk L: przewód fazowy zaciski N, L1: urządzenie grzejne (max. 3600W) Rys 2. Schemat podłączenia urządzenia grzejnego oraz zasilania regulatora.
  • Page 27 3. MONTA CZUJNIKA PODŁOGOWEGO Czujnik podłogowy musi być umieszczony w zaślepio- nej na końcu rurce instalacyjnej (np. peszel), która powinna być osadzona w górnej warstwie wylewki pomiędzy przewodami grzejnymi. Przewód czujnika mo na przedłu yć do 50 m. UWAGA: Puszkę podtynkową nale y zamontować tak, eby wkręty znalazły się...
  • Page 28 Puszka podtynkowa Regulator temperatury Czujnik temperatury (równa Przewód czujnika temperatury odległość między Rurka ochronna, np. peszel przewodami grzejnymi) Zatyczka Posadzka Mata grzejna Klej do terakoty Zaprawa piaskowo- -betonowa Izolacja Strop Sposób instalacji podłogowego czujnika temperatury przy zastosowaniu mat grzejnych ELEKTRA.
  • Page 29 4. MONTA REGULATORA Z WBUDOWANYM CZUJNIKIEM POWIETRZNYM Regulator powinien być umieszczony w miejscu nie nara onym na przeciągi oraz bezpośredni wpływ promieni słonecznych lub innego rodzaju ogrzewania, które mo e zakłócić prawidłowy pomiar temperatury. Czujnik nale y zamontować na wysokości 120-160 cm nad poziomem podłogi.
  • Page 30 Rys 4. Prawidłowe umiejscowienie regulatora w pomieszczeniu.
  • Page 31 5. MONTA REGULATORA Z WBUDOWANYM CZUJNIKIEM POWIETRZNYM ORAZ PODŁOGOWYM CZUJNIKIEM OGRANICZAJĄCYM TEMPERATURĘ PODŁOGI POWY EJ +40 C W tym przypadku czujnik podłogowy spełnia rolę zabezpieczenia przed przegrzaniem mat i przewodów grzejnych. wariancie regulator nale y przygotować według wskazówek (patrz tab. 1; rys. 4), a następnie zamontować...
  • Page 32 6. DANE TECHNICZNE napięcie zasilania 230 VAC/50 Hz moc obcią enia przy cos Ø=1 max 3600 W (rez.) zakres regulacji temperatury od +5 C do +35 C ≤ 0,5 C (podłogi 1 C) czułość regulatora stopień ochrony IP 20 wymiary 80 x 82 x 36 mm (wys.
  • Page 33 7. INSTALACJA REGULATORA Po wybraniu odpowiedniego wariantu pomiaru tempe- ratury i właściwym określeniu miejsca zainstalowania regulatora nale y przystąpić do jego instalacji. W tym celu nale y: poluzować wkręt mocujący i zdjąć pokrywę regulatora, · przeło yć wszystkie przewody przez otwór w spodzie obudowy, ·...
  • Page 34 8. URUCHAMIANIE I REGULACJA Regulator nale y włączać i wyłączać wyłącznikiem umieszczonym po lewej stronie obudowy regulatora, (pozycja "0" wyłączony, pozycja "1" włączony) -(1). Odpowiednią temperaturę nastawia się wyskalowanym pokrętłem -(2). Czerwona dioda LED sygnalizuje włączenie zasilania obwodu grzejnego -(3).
  • Page 35 Rys. 5. Elektroniczny regulator temperatury ELEKTRA ELR-10...
  • Page 36 9. WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty sprzeda y. 2. Reklamowany regulator wraz z kartą gwarancyjną, nale y dostarczyć do punktu sprzeda y. 3. Termin wykonania naprawy wynosi 14 dni od daty zgłoszenia reklamacji. 4.
  • Page 37 ELEKTRA ul. K. Kamińskiego 4, 05-850 O arów Mazowiecki tel. 22 843 32 82, fax 22 843 47 52 www.elektra.pl e-mail: info@elektra.pl SERWIS tel. 22 843 32 82 fax 22 843 47 52 e-mail: serwis@elektra.pl...
  • Page 38 W naszej ofercie znajdziesz: ogrzewanie podłogowe, przewody i maty grzejne, regulatory temperatury, samoregulujące przewody grzejne, systemy zebezpieczające przed mrozem, przewody grzejne do zastosowań w przemyśle, grzejniki konwekcyjne, suszarki i grzejniki łazienkowe, ogrzewacze akumulacyjne, ogrzewacze wody, wentylacja z odzyskiem ciepła,...
  • Page 39 электронный регулятор температуры Installation manual Instrukcja monta u Инструкция по монтажу...
  • Page 40 Поздравляем Вас с покупкой электронного регулятора температуры ELEKTRA ELR- 10 и благодарим за доверие к нашей фирме. Регулятор будет надежно работать в течение многих лет для Вас и Вашей семьи. Он поможет Вам значительно сократить ELEKTRA ELR-10 расходы на элекроэнергию и...
  • Page 41 СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение 2. Классификация 3. Монтаж датчика пола 4. Монтаж регулятора с встроенным воздушным датчиком 5. Монтаж регулятора с встроенным воздушным датчиком и датчиком пола для ограничения температуры пола до + 40 °С 6. Технические характеристики 7. Установка регулятора 8.

  • Page 42: Введение

    1. ВВЕДЕНИЕ Электронный регулятор температуры ELEKTRA ELR- 10 управляет питанием нагревательных элементов для обеспечения требуемой (оптимальной) температуры, способствуя тем самым экономному потреблению электрической энергии. В регуляторе ELEKTRA ELR-10 предусмотрены три варианта измерения температуры с помощью датчиков: воздух а, пола, воздуха и пола.
  • Page 43 закоротить или разомкнуть соответствующие зажимы. Способ подготовки регулятора приведен в следующей таблице. Таблица Способы подготовки регулятора в зависимости от измерения температуры Измерение Способ подготовки температуры регулятора воздуха зажимы C-D закорочены; регулятор использует встроенный воздушный датчик температуры.
  • Page 44 Измерение Способ подготовки температуры регулятора пола разомкнуть зажимы C-D; датчик температуры пола подключить к зажимам A-D. воздуха с зажимы C-D закорочены; ограничением регулятор пользуется температуры встроенным воздушным пола датчиком температуры; до + 40 °С датчик температуры пола подключить к зажимам A-D.
  • Page 45 ПРИМЕЧАНИЕ: Во время монтажа электро- питание должно быть отключено! A B C D A B C D A B C D перемычка перемычка датчик датчик пола пола Рис. 1 Способы подготовки регулятора в зависимости от варианта измерения температуры...

  • Page 46: Классификация

    2. КЛАССИФИКАЦИЯ Изделие соответствует II классу защиты (усиленная изоляция) и должно быть подключено следующим образом: зажим N - провод нейтральный зажим L - провод фазный зажим N, L1 - нагревательная установка (не более 3600 Вт) Рис. 2 Схема подключения нагревательной установки и...

  • Page 47: Монтаж Датчика Пола

    3. МОНТАЖ ДАТЧИКА ПОЛА Датчик пола должен быть расположен в закупо- ренной c однго концa гофрированной трубке, которая должна быть расположена в верхнем слое раствора между нагревательнми проводами. Провод датчика можно удлинить до 50 м.
  • Page 48 коробка скрытая регулятор температуры датчик температуры (одинаковое провод датчика температуры расстояние между гофрированная трубка нагревательными проводами) пробка покрытие пола нагревательный мат слой клея песчано-цементный раствор изоляция перекрытие Рис. 3 Способ монтажа датчика температуры пола в случае применения нагревательных матов ELEKTRA.

  • Page 49: Монтаж Регуляторас Встроенным Воздушным Датчиком

    4. МОНТАЖ РЕГУЛЯТОРА С ВСТРОЕННЫМ ВОЗДУШНЫМ ДАТЧИКОМ Регулятор следует расположить в месте, не подверженнoм действию сквозняков и непосред- ственно солнечного излучения или другого вида обогрева, которое может повлиять нa правильное измерение температуры. Датчик следует монтировать на высоте 120-160 cм выше уровня пола.
  • Page 50 Рис. 4 Правильное расположение регулятора в помещениии...
  • Page 51 5. МОНТАЖ РЕГУЛЯТОРА СO ВСТРОЕННЫМ ВОЗДУШНЫМ ДАТЧИКОМ И ДАТЧИКОМ ПОЛА ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОЛА ДО + 40 °С В этом случае датчик пола выполняет роль защиты нагревательных матов и нагревательных проводов от перегрева. В этом варианте регуля- тор следует подготовить следуя указаниям (см. таблица...

  • Page 52: Технические Характеристики

    6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ напряжение питания 230 В/50 Гц мощность нагрузки при cos Ø=1 не более 3600 Вт диапазон регулировки температуры от +5°С до +35°С ≤ чувствительность регулятора 0,5°С (пола 1°С) степень защиты IP 20 размеры (выс. х шир. х глуб.) 80 х...

  • Page 53: Установка Регулятора

    7. УСТАНОВКА РЕГУЛЯТОРА После выбора соответствующего варианта измерения температуры и места расположения регулятора следует произвести его установку. Для этого необходимо: ослабить крепящий винт и снять крышку регулятора, протянуть все провода сквозь отверстие в нижней части корпуса, прикрепить регулятор в вертикальной плоскости к...

  • Page 54: Включение И Регулировка

    8. ВКЛЮЧЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА Регулятор следует включать и выключать выклю- чателем, раположенным с левой стороны корпуса регулятора (положение "0" выключенный, положение "1" включенный) (1). Соответствующая величина температуры задается c помощью отградуированного колёсика-индика- тора (2). Красный диод LED сигнализирует o включении питания...
  • Page 55 Рис. 5 Электронный регулятор температуры ELEKTRA ELR-10...
  • Page 56 ELEKTRA ul. K. Kamińskiego 4 05-850 O arów Mazowiecki Poland tel. (+48 22) 843 32 82 fax (+48 22) 843 47 52 e-mail: office@elektra.eu www.elektra.eu SERVICE tel. (+48 22) 843 32 82 fax (+48 22) 843 47 52 e-mail: service@elektra.eu...

Table of Contents