Silvercrest SRHG 15 A1 Operating Instructions Manual
Travel hair straightener
Hide thumbs
Also See for SRHG 15 A1:
- Operating instructions manual (72 pages) ,
- Operating instructions manual (52 pages) ,
- Operating instructions manual (52 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SRHG 15 A1-10/11-V2
IAN: 71364
PERSONAL CARE
Travel Hair Straighteners SRHG 15 A1
Travel Hair Straighteners
Mini-hiustensuoristin
Operating instructions
Käyttöohje
Mini-plattång
Mini-hårglatter
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Mini-Haarglätter
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SRHG 15 A1
Summary of Contents for Silvercrest SRHG 15 A1
- Page 1 PERSONAL CARE Travel Hair Straighteners SRHG 15 A1 Travel Hair Straighteners Mini-hiustensuoristin Operating instructions Käyttöohje Mini-plattång Mini-hårglatter Bruksanvisning Betjeningsvejledning Mini-Haarglätter Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SRHG 15 A1-10/11-V2 IAN: 71364...
- Page 2 SRHG 15 A1...
-
Page 3: Table Of Contents
Importer ........... . . 10 SRHG 15 A1... -
Page 4: Introduction
Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Mini Hair Straightener SRHG 15 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance. -
Page 5: Safety Instructions
► NEVER grasp the appliance, power cable or power plug with wet hands. ► Disconnect the appliance from mains power immediately after use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged . SRHG 15 A1... - Page 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. SRHG 15 A1...
-
Page 7: Items Supplied
NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appli- ance ideally for its return. SRHG 15 A1... -
Page 8: Technical Data
2 to "I". The control lamp 3 glows. Slide the on/off switch The hot plates 4 are being heated up. 4 will be heated up. Wait for approx. 1-2 minutes, then the hot plates 1 to the position Slide the restraining device SRHG 15 A1... -
Page 9: Straightening Hair
The 30 minutes start from the beginning again. NOTICE ► The safety switch-off is not intended to replace switching the appliance off manually with the on/off switch 2! It is only for your safety, should you forget to switch it off ! SRHG 15 A1... -
Page 10: Cleaning
When it is cooling down, always place the appliance on a heat resistant surface. 4 together and slide the restraining device 1 to the ■ Press the hot plates position ■ Slide the appliance into the storage pouch ■ Store the appliance at a clean and dry location. SRHG 15 A1... -
Page 11: Troubleshooting
2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SRHG 15 A1... -
Page 12: Warranty And Service
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 71364 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 71364 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SRHG 15 A1... - Page 13 Maahantuoja ..........20 SRHG 15 A1...
-
Page 14: Johdanto
Johdanto Tietoja tästä käyttöohjeesta Tämä käyttöohje on osa minisuoristusrautaa SRHG 15 A1 (jatkossa "laite") ja se antaa tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, liittämisestä sekä käytöstä. Tämän käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen laitteen käytön ja häiriönpoiston kanssa tekemisissä olevan henkilön on luettava se ja sovellettava sitä. -
Page 15: Turvaohjeet
Älä käytä jatkojohtoa, jotta verkkopistoke on hätätapauksessa nopeasti käsillä. ► Älä koske laitteeseen, virtajohtoon tai verkkopistokkeeseen koskaan märillä käsillä. ► Irrota laite sähköverkosta välittömästi käytön jälkeen. Laite on täysin jännit- teetön ainoastaan silloin, kun verkkopistoke on irrotettu sähköverkosta. SRHG 15 A1... - Page 16 Lapsia tulee valvoa, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella. SRHG 15 A1...
-
Page 17: Toimituslaajuus
Pakkauksen saattaminen takaisin materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vä- hentää jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. OHJE ► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan takuuajan aikana voidaksesi pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuukorjauksen ollessa tarpeen. SRHG 15 A1... -
Page 18: Tekniset Tiedot
(katso luku "Puhdistus"). Laite on lukittu, kun lukitus 1 on työnnetty asentoon Liitä verkkopistoke verkkopistorasiaan. 2 asentoon "I". Merkkivalo 3 palaa. Lämpölevyt 4 Työnnä virtakytkin kuumenevat. 4 ovat lämmenneet. Odota n. 1-2 minuuttia, sitten lämpölevyt 1 asentoon Työnnä lukitus SRHG 15 A1... -
Page 19: Hiusten Suoristaminen
Jos haluat käyttää laitetta 30 minuuttia pidempään, kytke laite pois päältä ja heti uudelleen päälle. Silloin 30 minuutin jakso alkaa alusta. OHJE 2! Se on tarkoi- ► Turvasammutus ei korvaa sammutusta käsin virtakytkimellä tettu ainoastaan suojaksi, jos sammuttaminen unohtuu! SRHG 15 A1... -
Page 20: Puhdistus
Älä koskaan kiedo virtajohtoa ja verkkopistoketta laitteen ympärille. Se voi aiheuttaa virtajohdolle korvaamatonta vahinkoa! ■ Aseta laite jäähtymään aina kuumuutta kestävälle pinnalle. 4 yhteen ja työnnä lukitus 1 asentoon ■ Paina lämpölevyjä ■ Työnnä laite säilytyspussiin ■ Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassa paikassa. SRHG 15 A1... -
Page 21: Vikojen Korjaaminen
Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC alainen (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen avulla. Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen. SRHG 15 A1... -
Page 22: Takuu Ja Huolto
Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi- tettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 71364 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SRHG 15 A1... - Page 23 Importör ........... . 30 SRHG 15 A1...
-
Page 24: Inledning
All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Det fi nns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren. SRHG 15 A1... -
Page 25: Säkerhetsanvisningar
Använd inga förlängningskablar, det måste gå snabbt att dra ut kontakten i nödsituationer. ► Ta aldrig i produkten, kabeln eller kontakten med våta händer. ► Dra ut kontakten så snart du använt produkten färdigt. Den är bara helt strömfri när kontakten dragits ut ur uttaget. SRHG 15 A1... - Page 26 Den här produkten ska inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte först övervakats eller instruerats av någon ansvarig person. Se noga till så att barnen inte leker med produkten. SRHG 15 A1...
-
Page 27: Leveransens Innehåll
Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gäl- lande lokala bestämmelser. OBSERVERA ► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa in produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin. SRHG 15 A1... -
Page 28: Tekniska Data
Produkten är låst. Låsanordningen 1 står på läge Sätt kontakten i ett eluttag. 2 på läge I. Kontrollampan 3 tänds. Sätt PÅ/Av-knappen Värmeplattorna 4 hettas upp. 4 blivit varma. Vänta i ca 1-2 minuter tills värmeplattorna 1 till läge Flytta låsanordningen SRHG 15 A1... -
Page 29: Platta Håret
Sedan kan du fortsätta i 30 minuter till. OBSERVERA ► Säkerhetsfrånkopplingen får inte ersätta en manuell avstängning av pro- dukten med På/Av-knappen 2! Den fi nns bara till för säkerhets skull, om man skulle glömma bort att stänga av produkten! SRHG 15 A1... -
Page 30: Rengöring
Lägg alltid produkten för att svalna på en yta som tål värme. 4 och fl ytta låsanordningen 1 till läge ■ Tryck ihop värmeplattorna ■ Stoppa ner produkten i förvaringspåsen ■ Förvara produkten på ett rent och torrt ställe. SRHG 15 A1... -
Page 31: Åtgärda Fel
(Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av kasserade apparater eller till din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. SRHG 15 A1... -
Page 32: Garanti Och Service
När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten. Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 71364 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 71364 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SRHG 15 A1... - Page 33 Importør ........... . 40 SRHG 15 A1...
-
Page 34: Introduktion
Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af mini-hårglatteren SRHG 15 A1 (efterfølgende kaldet hårglatteren) og giver vigtige anvisninger til anvendelsesområdet, sikker- heden, monteringen, tilslutningen og betjeningen af hårglatteren. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af hårglatteren. Den skal læses og anvendes af de personer, som har til opgave at installere, betjene og... -
Page 35: Sikkerhedsanvisninger
Brug ikke forlængerledning, så det er hurtigt at komme til stikkontakten i en nødssituation. ► Rør aldrig ved hårglatteren, ledningen og stikket med våde hænder. ► Afbryd straks hårglatteren fra strømmen efter brug. Den er kun fuldstændigt strømfri, hvis du trækker stikket ud af stikkontakten. SRHG 15 A1... - Page 36 Der skal holdes opsyn med børn, så det sikres, at de ikke leger med hårglatteren. SRHG 15 A1...
-
Page 37: Medfølger Ved Køb
Afl evering af emballagen til genbrug sparer råstoff er og reducerer aff aldsmæng- den.Bortskaf emballagematerialerne, som ikke skal bruges mere, i henhold til de gældende lokale forskrifter. BEMÆRK ► Opbevar så vidt muligt den originale emballage i garantiperioden, så hårglatteren kan emballeres korrekt ved en garantisag. SRHG 15 A1... -
Page 38: Tekniske Data
Hårglatteren er låst, låsen 1 er stillet på position Sæt stikket i en stikkontakt. 2 på "I". Kontrollampen 3 lyser. Stil tænd-/slukknappen Varmepladerne 4 varmes op. 4 varmet op. Vent ca. 1-2 minutter, så er varmepladerne 1 på position Stil låsen SRHG 15 A1... -
Page 39: Udglatning Af Hår
Hvis du vil bruge hårglatteren i mere end 30 minutter, skal du slukke for den og straks tænde igen. Så begynder den forfra med de 30 minutter. BEMÆRK ► Sikkerhedsfrakoblingen erstatter ikke den manuelle slukning på tænd-/ slukknappen 2! Den er kun beregnet som sikkerhed, hvis du glemmer at slukke! SRHG 15 A1... -
Page 40: Rengøring
Læg altid hårglatteren på et bord, der kan tåle varme, når den køles af. 4 sammen, og stil låsen 1 på position ■ Tryk varmepladerne ■ Læg hårglatteren ned i opbevaringsposen ■ Opbevar hårglatteren på et rent og tørt sted. SRHG 15 A1... -
Page 41: Fejlafhjælpning
Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf hårglatteren hos et godkendt aff aldsfi rma eller på dit kommunale aff aldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt aff aldsordningen, hvis du er i tvivl. SRHG 15 A1... -
Page 42: Garanti Og Service
Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved køb, skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 71364 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SRHG 15 A1... - Page 43 Importeur ........... 50 SRHG 15 A1...
-
Page 44: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Mini-Haarglätters SRHG 15 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedie- nung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Page 45: Sicherheitshinweise
► Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an. ► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. SRHG 15 A1... - Page 46 Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. SRHG 15 A1...
-
Page 47: Lieferumfang
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SRHG 15 A1... -
Page 48: Technische Daten
Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. 2 auf „I“. Die Kontrollleuchte 3 leuchtet. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter Die Heizplatten 4 werden aufgeheizt. 4 aufgeheizt. Warten Sie ca. 1-2 Minuten, dann sind die Heizplatten 1 auf die Position Schieben Sie die Verriegelung SRHG 15 A1... -
Page 49: Haare Glätten
Wenn Sie das Gerät länger als 30 Minuten benutzen wollen, schalten Sie das Gerät aus und sofort wieder an. Die 30 Minuten beginnen dann von vorne. HINWEIS ► Die Sicherheits-Abschaltung ersetzt nicht das manuelle Ausschalten am Ein-/Aus-Schalter 2! Sie dient nur Ihrer Sicherheit, falls das Abschalten vergessen wird! SRHG 15 A1... -
Page 50: Reinigung
4 zusammen und schieben Sie die Verriege- ■ Drücken Sie die Heizplatten lung 1 auf die Position ■ Schieben Sie das Gerät in den Aufbewahrungsbeutel ■ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf. SRHG 15 A1... -
Page 51: Fehlerbehebung
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SRHG 15 A1... -
Page 52: Garantie Und Service
IAN 71364 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 71364 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 71364 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SRHG 15 A1...